【翻译组】巴特勒将在挡拆战术中改变森林狼队
2017-09-03 13:48:35 来源：CCTV5在线直播
那么直播9月3日讯 NBA官网近日分析了吉米-巴特勒对于森林狼队的改变。以下是具体内容的编译。
在最近的NBA休赛期已经有很多球员更换球队，其中包括一些全明星球员的。在这周，我们将关注每一位球员，以及他们如何适应他们的新球队。
明尼苏达森林狼队在休赛期完成了一笔大交易，他们在选秀夜将吉米-巴特勒交易到了公牛队。森林狼队剩余的球员名单包括了像安德鲁-威金斯，卡尔-安东尼-唐斯等一批联盟中冉冉升起的新星，而巴特勒已经是联盟中攻防两端最好的球员之一了，并且正在进入巅峰期。
巴特勒可以在攻防两端帮助球队，作为这群年轻人中的重炮帮助他们发挥才能。不过，巴特勒能发挥追重要的作用是在挡拆战术中。
上赛季，森林狼有2122个回合由挡拆战术中的持球人或掩护的球员完成进攻，在联盟中排第20位。他们在掩护队员的得分效率上排名联盟第二-很大程度上多亏了唐斯和邓恩柔和的中距离投篮。然而他们在持球人得分效率上仅排第22位。这种在挡拆战术中的不平衡和弱点几乎大大减少了它们轮换阵容中大个子的效率和机会。更别提球队破协防和将球转移到空位射手的能力了。森林狼在挡拆后空位投篮得分效率上排在第23位。相比于把唐斯、邓恩、拉文挡在油漆区外面，防守人更愿意让安德鲁-威金斯和里基-卢比奥完成更有难度的投篮。
巴特勒上赛季在挡拆战术中作为持球人场均完成8.2次进攻-联盟中第13多的球员。在上述进攻中他平均每回合能够得到0.91分。从下面的图中可以看出，巴特勒与联盟的其他成员相比，特别是去年的明尼苏达森林狼队的持球人相比，对森林狼队的比赛是非常有利的。
巴特勒上赛季在边线的得分效率实际上降低了，但是他在挡拆战术中的效率由于他超强的造犯规能力而上升了。他在挡拆战术中能有20.2%的造犯规率，甚至比詹姆斯-哈登还要高。没有其他的球员在至少四个回合中能够有超过20%的得分率。
在挡拆战术中拥有一个更危险的持球人会减轻防守压力打开突破空间。可以减轻安德鲁-维金斯持球的压力，让他在错位、空位投篮、内切的时候更有效率。和唐斯之间的挡拆配合也会同时提升两个人的效率。
放走卢比奥，签下杰夫-蒂格，一个有能力在挡拆时自己的分的后卫，然后再加上吉布森，一个外线很稳定的大个子，将会扩大这一效果和巴特勒的作用。
明尼苏达森林狼上赛季是防守前十的队伍，所以他们已经拥有了很好的基础。当然他们会很怀念拉文的投篮和卢比奥的传球，但让一个更危险像巴特勒这样的的持球人持球会让整个队伍运转的更流畅。