【翻译组】吉米-巴特勒以他的方式带领森林狼前进
2017-10-17 08:16:51 来源：CCTV5在线直播
在加州的一个体育馆汤姆-锡伯杜的球员结束了三个小时的训练，一个声音从人群中传来：“再训练一次。”吉米-巴特勒恳求他的队友道。
上个赛季开始，锡伯杜为森林狼设定了一个框架，为森林狼带来了新的文化。6月份把巴特勒交易过来加速了这一进程。
“如果你累了，就去做这个正确的事。”巴特勒向The Vertical解释他是如何带领森林狼前进的。“再做一次。如果你做对了话，你就不会这么累。因为我们只需要做对一次训练。如果你不交流，如果你做错了，那么我们就需要做16次。这三个小时的训练，我完全没有问题，嘿，待在这里直到八点，你累了吗？那么就去做对它。”
“做正确的事，这是我们唯一能够获胜的方法。当我们花费时间在一起训练，这就是我们能够在一起的时间。把所有的坏习惯去掉，我们必须为即将到来的事情做准备。”巴特勒继续说道。
对于巴特勒来说这是一个领导森林狼的机会，一个新的主场，熟悉的教练和来自芝加哥的队友。对于森林狼来说，这个赛季他们将争夺一个季后赛名额。
巴特勒的篮球教练和训练师讲了一个关于巴特勒的故事，他对于多米诺骨牌式的失利感觉到非常的愤怒，他是那种能够把愤怒和失败转化为动力的人。
所以在选秀夜锡伯杜打电话告诉巴特勒他被交易到森林狼的时候，他们就开始讨论巴特勒要如何去影响这支球队的文化。他们用一个词结束了电话：“总冠军。”锡伯杜以他的方式欢迎巴特勒到来。之后森林狼利用巴特勒的交易，在七月签下了杰夫-蒂格来担任球队的首发控卫，签下了塔基-吉布森来担任球队的首发大前锋，签下贾马尔-克劳福德来担任球队的第六人。现在巴特勒要开始工作了，他需要将锡伯杜的意思传达的更清楚。
“我讨厌失败，我不想让我处在一个失败的状态——这会产生多米诺骨牌式效应。”巴特勒告诉The Vertical：“我不能接受任何的失败和任何失败的团队。我们要有这样的心态，失去应有的是不可能的，输掉比赛，输掉任何的竞争是不可能的。当你接受了失败，你就不会觉得失败有什么了。我从来都不同意这一点，对于我的团队和任何的相关的人来说这都是不可能的。”
“没有人会在乎你在这个联盟里有多年轻。锡伯杜想要的文化并不难，他想要我们打得更努力，他想要我们交流，他想要我们防守。这就是他所有的努力，这就是他想做到的。如果你想做到，那么你就会做到，如果你不去做，那么你就做不到。”巴特勒停顿了下，思考了一会儿继续说道。
上赛季在芝加哥公牛经历了一个混乱的赛季。巴特勒他的心态和锡伯杜十分的相似。他知道作为一个领导者他需要改进，球队需要一个声音。现在和锡伯杜在一起，球队的氛围达到一种平衡。
“你不能滥用领导者的权力。”巴特勒说道：“所有人都在看着你，你做的每一件事别人都在看着。这很棒。就像我们都不想搞砸一样，尽管有时候我们会犯错。这是没问题的，所有人都会犯错，但是你不可以继续犯同样的错误。”
“这些新人都在学习，这是一个过程。我也是一个新人，维金斯和唐斯他们一开始就在这里了。我能够明白当有一些人进来的时候，这里的文化就会发生一些改变。我和锡伯杜一样，我们都不希望在任何一个晚上，任何一件事情上失败。我是锡伯杜的另一个版本，我需要将他的观点传达出去，不过我不会大喊大叫和说脏话。”