【翻译组】2016工资帽暴涨的余波 球员实力与薪酬不符
2018-09-06 08:12:24 来源：CCTV5在线直播
以赛亚-托马斯曾经非常的期盼这个夏天的到来，因为一年前的他梦想着可以签下五年价值1.8亿美元的合同，如果真的签下这个合同，那么这份合同的第一年的年薪就已经超过了他之前职业生涯的薪水总和。但是真正到了今年夏天，他仅仅是签下了一份一年210万美元的合同，这是给他报价的所有合同中，最少的一个。一瞬间他从梦想的顶薪变成了底薪。
在如今NBA的奇怪经济状况下，他是一个极端的且不幸的例子。
过去三个夏天，NBA开出大量支票，这导致的直接结果就是很多球员纯粹的金钱价值和自身的实际能力不匹配，两者的关系可以说是这么多年来最小的。当一个球员成为自由球员后，他的年薪反应出的可能是比我们可以想象的更严重的情况。
要知道，去年的这个时候，托马斯还是MVP的候选人之一，极度的接近获奖。但是今年他签约的薪水可一点也看不出来他曾经是MVP候选人。
这个小个子后卫的身材看起来跟常人没有大的差别，一直在努力，从选秀的最后一顺位攀登到去年MVP投票第五名。他无数次的上演单骑救主的好戏，无数次拯救球队于水火之中，但就是这样一位球员，当年也只是在凯尔特人拿着一份低于市场价值很多的合同。2016年，因为新的电视转播合同的签约，NBA工资帽大涨。在这样的背景下，他的童工合同看起来更加的扎眼。更残忍的结果是他眼睁睁的看着没有自己实力强的球员都拿下了更大的合同。对此他明确的表示希望自己可以在这大合同满天飞的年代得到自己应得的那一部分。他经常挂在嘴边的一句话就是“他们最好把装钱的卡车开出来”。
终于，这个夏天他成为了自由球员，但是并没有他希望的一车一车的钞票等着他。去年的季后赛，他臀部伤势很严重，没能支撑到最后一场比赛。到了上赛季，他从绿军被交易到骑士，没多久又被骑士交易到湖人，这很长一段时间，他始终都在努力的进行恢复。很不巧的是，他在错误的时间经历了生涯最糟糕的赛季。
在跟掘金签约之前，他的天赋没有在自由市场上引起其他球队太大的兴趣。毕竟他的年龄、伤病和身高这个要命的硬伤在这摆着呢。但是这些其实都不是最重要的原因。最重要的还是他无法控制另一个变数。
那就是大部分球队根本就没有足够的金钱给他。
自由市场背后的驱动力，是这场财政紧缩。我们回头去看看2016年夏天发生了什么，就知道球员的资金是怎么枯竭的了。当年的自由市场是一个捡钱的地方，大合同满天飞，很多人一夜暴富。即便是现在其实也还多多少少可以感受到一些当时的余波。在经历了工资帽的大幅上涨后，每个球队都变得非常有钱，这种情况下，大家都忍不住想要奢侈一下、挥霍一番。根据Spotrac的数据显示，2016年一共有150余名的自由球员签约，他们的总薪资达到了惊人的36亿美金。
但是到了去年开始，自由市场就不那么异常了，今年也是不温不火。相比前年的36亿美元，去年自由市场的签约总金额下降到了24亿美元，总体下降了三分之一，到了今年又下降到了7亿美元，签约金额不断的走低。
今年的自由球员大多数都提前和球队达成续约协议，因为他们都希望在资金被消耗尽之前多拿到一些钱。普通球员就没那么幸运了，他们没有什么更多的选择，只能拿到更低的薪水，签约更短的时间。据统计，今年有超过50%的自由球员签了一年短约，相比2016年的37%，这个数字可以说是大幅增长。毕竟当年的情况摆在那，大背景迫使球队与球员签下长约。
其实说实话，任何一个通过联盟集体谈判协议的人都能预料到这个危机，也可以很清楚的预料到赛季结束以后球队就会面临没有薪金空间的事实，他们清楚的明白这就意味着当他们成为自由球员的时候无法得到他们期盼的薪资水准。
可以说因为那一份新的电视转播合同的诞生，让2016年的自由市场与以往大不相同。因为可以看到的是，过去十年中，每年的工资帽增长比率只有3.6%，然而2016年的异常使得这个数字瞬间飙升到了34.5%，仅仅一年，工资帽就从7000万美元涨到了9400万美元。
面对这样的情况，联盟也觉得这样下去恐怕是一个问题，所以想到一个方法，那就是不是一次性的而是逐步的整合所有的资金。
当时联盟的想法是，在电视转播合同生效的前几年，工资帽不包含分配给球员的全部收入。剩下的51%的份额仍然会交给球员工会，但是这个规定没有考虑到球队被允许花多少，只是抹平了峰值。但是没有料到的是，球员工会拒绝了这个提议，他们的官员认为：人为的降低他们的收入潜力的做法冒犯了他们，所以他们不予以同意。
这样的结果就是，导致了联盟只能重塑竞争格局，然而这一切都是因为2016年的一次异常。
对于所有的球队来说，他们都希望用比较低的薪水签下能够贡献更高胜利贡献值的球员。下面可以看看球队是如何在过去三年里花掉自由球员的钱的。
联盟所担心的是某些自由球员的薪资会完全取决于时间，而那些已经拥有了很多优秀球员的球队将会有一个不寻常的机会去增加球队的球员。事实证明，这样的担心一点没错。
16年7月1日公布的首批交易可以说是奠定了那一年的基调。一瞬间，像莫兹戈夫这样的球员都可以拿到4年6400万的大合同，甚至比当时的MVP斯蒂芬-库里的合同都大。除此之外还有被湖人签下的罗尔-邓，他的合同价值达到了4年7200万，乔丹-克拉克森的合同也是达到了4年5000万。然而大家可能不知道，这三个人加起来的胜利贡献值当年只有5.3，要知道那年很多拿底薪的球员的胜利贡献值都比他们三个加起来还高。
与此同时，勇士用这个机会签下了凯文-杜兰特。
更常见的情况是，球队将很多的大合同送给了那些很普通的、并不是很重要的球员。这其中也包括大家公认的比较理性的球队管理层。
今年夏天所有88名球员的总薪金大概是17亿美元。要知道这只是当年17个人的薪金总数。但是这17个人签下大合同之后，没有哪怕一个人参加过全明星，有些甚至比一般的替补表现的还要差。
那个不寻常的夏天没有延续更长时间，最近两年的夏天看起来就要正常的多了。后来球队的工资帽稍微上涨了一些，到了9900万美元，现在到了1.02亿美元，分别增长了5%和3%。但是毕竟2016年球队经历了不受控制的支出，导致现在他们没有更多的钱去支付给自由球员了。当然也还是有几个球队有钱，但是少数几个有薪资空间的球队貌似都对下赛季不抱什么希望。尽管他们没有因为毒药合同占满薪金空间，而且多多的收集未来的选秀权，但是这其实并没有帮助他们很多。
尽管情况是这样，然而还是有一种类型的球员可以拿到高薪，那就是所谓的全能球员，那种可以胜任多个位置的球员。就像当年那些又高又壮，看起来好像能防守大鲨鱼的内线一样。但是现在这个省钱的年代，很多球队宁愿把钱给像阿里扎这样的锋卫摇摆人，也不愿意把钱投资在小后卫或者是大个子球员身上。
说了一圈，让我们再把话题拉回到托马斯身上，在2016年的风波过后，他跟很多的球员一样，受到了工作帽限制的摧残和影响。他选择这个夏天签一份一年的短约，为的就是保证自己在明年夏天继续成为自由球员。明年很多当年签下的毒药合同就会到期，到那时候相信很多球队又可以自由的花钱了，那时候相信托马斯可能会再寻求一份顶薪吧。
原文：Ben Cohen
编译：晴天