【翻译组】骑勇大战十大关键点
2016-12-26 11:00:38 来源：CCTV5在线直播
北京时间12月26日，骑士队又赢了，虽然看上去他们一度陷入了绝境，第四节依然两位数落后，但他们一点点蚕食对手的领先，直到最后3.4秒靠着欧文的高难度后仰绝杀对手。这场举世瞩目的比赛充满了各种人们所期待的元素：戏剧性、高水准的对抗、压力下的失误、喷涌而出的激情还有理查德-杰弗森的扣篮。从上赛季总决赛开始算起，骑士已经在勇士身上拿到了四连胜。
下面是这场圣诞大战的十大关键点：
1.杜兰特在大部分时候都很棒
杜兰特看起来像是场上最出色的那个人，而且他也非常想证明勇士在得到他之后会表现出不同的东西，整场比赛杜兰特23投11中，交出36分15篮板3助攻1抢断1盖帽的全面数据，然而始终保持侵略性的杜兰特在比赛最后五分钟却陷入了低迷。
值得注意的是杜兰特在防守端做出了巨大的贡献，他也实实在在的对骑士造成了严重杀伤，但是最后五分钟他2投0中，一分未得，净效率负6，最后一攻看上去杰弗森对他犯规了，但这需要裁判报告的确认。
也许你会认为杰弗森的这个动作应该被吹哨，但是你必须正视勇士最后阶段的糟糕表现，他们浪费了14分的领先，而杜兰特也在最后五分钟消失不见，总的来说杜兰特对勇士的作用需要分两面来看。
2.欧文 关键先生！
曾经欧文因为组织能力不够出色而受到批评，但是这一次他完完全全展现了自己全面的能力，他能组织也能得分，他送出10个助攻，还得到25分，其中14分是在第四节拿下的，包括那个准绝杀。
比赛前半段欧文的投篮略显挣扎，但是最关键的时刻他回来了，掌控了整个比赛，最后那球不是最好的机会，但这又有什么关系呢？欧文就是有能力命中这样的投篮，勒布朗身边有这样的帮手实在太完美了。
3.理查德-杰弗森！
第四节的杰弗森太棒了，他在这一节拿下了6分，其中4分是靠扣篮，一个在杜兰特头上另一个在汤普森头上，他的表现点燃了骑士队的斗志，为完成逆转奠定了基调，最后他还完成了对杜兰特的防守，帮助骑士锁定胜局。不管最后那次防守你是否认为有犯规，你都必须对一位36岁还能带来如此大贡献的老将致以敬意，在骑士最需要的时刻杰弗森站了出来。
别忘了，今天的比赛JR因为手指伤病而未能出战，骑士在缺少首发得分后卫的情况下还能击败勇士，这确实值得赞颂。
4.库里的迷失
最后关头库里命中了关键的三分球，帮助勇士取得了3分领先，这时候上赛季全票MVP看上去要站出来锁定比赛了，但是纵观整场比赛库里11投4中，只拿到了15分，助攻也只有3个，他做的真的不够多。
库里在比赛中尽可能去做合理的选择，他的风格和威少正好是两个极端，但是如果你回忆过去，几乎很难想起某场对阵骑士的比赛他有统治级的发挥，没有一场比赛你可以说是库里的表现帮助勇士取得了胜利，也许未来会有这样的一天，但今天的库里不够亮眼。杜兰特已经倾尽所有，克莱也相当出色（16投9中拿到24分）。
上赛季勇士的成功得益于库里无敌的外线火力，本赛季他们多少会有些想念那样的场景。
5.幕后英雄乐福
20分6篮板3助攻，乐福很早就找到了手感，他在防守端的表现也变得强势，内线的进攻对勇士造成了巨大杀伤，他是骑士获胜的一大功臣。
6.詹姆斯还是那个詹姆斯
31分13篮板4助攻2抢断1盖帽，詹姆斯从来不会让你失望，他今天的跳投手感并不火热，但是在第三节最需要他的时刻他命中了个人今天全部的四记三分球，防守和领导力还有第四节的关键扣篮，詹姆斯对这样的比赛充满求胜欲，上赛季总决赛最后三场帮助詹姆斯建立了足够的心理优势，欧文是最后命中绝杀的那个人，但詹姆斯是一直推着骑士前进的那个人。
7.麦基
麦基之前的表现让人们对他充满期待，但今天这样的对决他还是没有足够的能力去应对，他的出场时间不到10分钟，在和特里斯坦-汤普森的对位中也吃尽苦头。
季后赛中麦基能提供多少帮助还未可知，也许今天他的感觉不是很好，到了明年5、6月份他会给勇士带去帮助，但你必须要说在常规赛最重要的一场比赛中他让大家失望了。
8.钱宁-弗莱的作用
格林在勇士小阵容中扮演着至关重要的角色，但乐福和弗莱都能相应的在骑士小阵容中提供帮助，弗莱可以拉开空间（三分球5投2中）还能空切扣篮，当他在场时对手很难找到合适的对位人选。
9.勇士今天手感不佳
勇士今天三分球30投9中，比骑士少进3个，这在他们身上可不常见，如果三分球不能超过骑士那勇士就很难赢球了，三分球对他们来说实在是太重要的一门武器。骑士今天在防三分方面做得很好，那么多次的交手让骑士对勇士十分了解，虽然有些时候你即使防到了对手还是会投进，但不管怎样，多少能影响对手的命中率总归是有帮助的。
10.戏剧性 戏剧性 戏剧性
格林陷入了犯规麻烦，因为抱怨被吹了技术犯规，赛后也没有和裁判说话；杰弗森因为一个眼神也被吹了技术犯规；詹姆斯挂筐的时间长到也足以被吹一个技术犯规……这场比赛的对抗太激烈，精神高度紧张，简直就是季后赛级别的较量。
两队下一次交手将在一月份，当然你也可以期待明年总决赛两队的再度会师，不用怀疑的是这两队之间的较量永远不会缺乏看点。
（迈克尔波波编译）