【翻译组】布兰登-奈特六个潜在下家分析
2016-12-31 17:48:13 来源：CCTV5在线直播
北京时间12月31日，曾经的奈特似乎是全明星的候选人，然而时过境迁，奈特如今的境况实在无法让人感到乐观，他在西部倒数第二太阳队的出场顺位排在布克和布莱德索身后。
当初太阳把奈特交易过来是打算让他和布莱德索组成后场双枪的，但是上赛季随着德文-布克的异军突起，奈特在球队中的角色变得尴尬起来。
尽管奈特本人认为最适合自己的还是首发控卫的角色，然而事实上他更擅长担任第二阵容的双能卫。得分一直都是奈特擅长的环节，但是除了当初在雄鹿的那半个赛季，其余时间奈特始终都没能向人们展现自己可以成为一个稳定的优秀后卫，当然他还有时间去提升自己的防守和传球，但联盟中真正对他有兴趣的球队也许不会很多。
在昨天与猛龙的比赛中只出场9分钟之后，有关奈特将会在交易截止日前被太阳送走的消息不胫而走，这个时刻我们不妨来分析一下奈特潜在的交易前景。
以下是六支可能有奈特用武之地的球队，以及相应情况的分析。
1.萨克拉门托国王队
国王和奈特的绯闻由来已久，而这背后也有其存在的道理：国王的后卫组合十分孱弱以及他们想交易鲁迪-盖伊已经不是一天两天了。
然而问题是：太阳需要盖伊吗？（如果需要的话交易可能早就达成了吧）奈特能解决国王的后卫问题吗？
如果第一个问题的答案是“不”，那么这笔交易需要拉进一个对盖伊有兴趣的第三方球队，或者太阳愿意接受国王提供的其他筹码。第二个问题则永远都不可能在这一切真正发生之前获得确切答案。
国王队自从迈克-毕比和鲍比-杰克逊之后就再也没拥有过值得信赖的组织后卫，曾经伊塞亚-托马斯摆在他们面前却没有好好珍惜，他们也尝试过让埃文斯这位侧翼球员来客串控卫，也在隆多身上下过赌注，然而这一切效果都不够明显，如今的科里森和劳森的组合在防守端有其天然的短板。国王确实需要有一个能提升全队表现的控卫，奈特会是这个人吗？
2.芝加哥公牛队
在经过了开季的甜蜜之后公牛正陷入缺乏外线威胁所带来的负面效应中，今天和步行者的比赛霍伊博格教练在下半场干脆没有使用隆多，这位曾经的冠军队首发控卫只打了11分钟。
奈特的技术特点确实和公牛队比较契合，他的三分球能力让他可以更好的在韦德、巴特勒身边打球，虽然奈特的到来无法立即让霍伊博格打出他想要的那种拉开空间快速传导的进攻，但至少会比现在稍微强一点。
问题的关键在于公牛愿意送出怎样的交易筹码。他们会因为担心在自由市场失去塔伊-吉布森而提前交易他吗？或者他们愿意失去迈克德莫特——阵容中鲜有的还存在外线威慑力的球员？太阳会对波蒂斯、瓦伦蒂内、格兰特感兴趣，但公牛也同样无法割舍这些球员身上的潜力。
3.亚特兰大老鹰队
老鹰本赛季战绩下滑很大一部分原因来自于后场球员的平庸发挥，施罗德的替补德莱尼投篮和三分命中率分别只有37.1%和17.4%，贝兹摩尔的效率也出现了下滑，背后的原因则非常多样化，包括球队整体凝聚力的缺失、个人进攻负担的增加和一些坏运气。
毫无疑问奈特可以给老鹰带来外线的威胁，然而他的问题也同样明显，除非布登霍尔泽把科沃尔或贝兹摩尔中的一个放到第二阵容，否则他们将面临和上赛季一模一样的问题：球队中有两个坚信自己具有出任先发能力的控卫。此外奈特的传球视野也无法达到布登霍尔泽的战术要求。
米尔萨普和科沃尔马上就要进入自由市场了，在交易截止日来到之前老鹰管理层有大量的决定要完成，奈特可以成为他们考虑的对象，但是具体结果没人能保证。
4.奥兰多魔术队
魔术的建队思路究竟是什么？他们有很多充满才华的球员，但就是无法捏合成一个整体，他们的控卫位置也始终存在疑问，埃尔弗里德-佩顿看起来像是魔术的真命天子，但是在开季拙劣的表现之后他把首发位置让给了奥古斯丁，而被放入第二阵容之后佩顿的表现又出现了明显的回升，出场时间也和曾经担任先发时相差无几。
魔术的进攻效率排在联盟倒数第三，所以很好理解他们会产生得到奈特的冲动，但除非有一个牵涉3到4支球队的大交易让魔术送出一些多余的内线球员，奈特才有可能来到奥兰多，魔术管理层一定会愿意送出大个子去得到奈特的。
魔术目前正处在重建期，眼下的他们缺乏足够的竞争力，他们需要弄清楚自己究竟应该专注重建还是去得到部分即战力。
5.新奥尔良鹈鹕队
明年夏天霍勒迪和埃文斯都将进入自由市场，鹈鹕或许会迎来全新的变革。奈特对鹈鹕而言是一个不错的选择，如果巴迪-希尔德如人们预期的那样成长，那他和奈特的组合将十分有趣。过去的这个夏天鹈鹕把大部分的精力都用在了补强防守上，如今他们需要有人可以站出来分担一下安东尼-戴维斯身上的得分压力了，鹈鹕的进攻效率目前排在联盟第26位。
问题的关键还是在于鹈鹕会拿出怎样的交易筹码，所罗门-希尔倒是可以直接和奈特交换，但显然太阳不会对此有任何兴趣，在笔者看来，一个最终让霍勒迪加盟公牛或森林狼的多方交易会比较有意思。
6.达拉斯小牛队
本赛季小牛的处境非常尴尬，他们想趁着诺维斯基还能打再进一次季后赛，然而现实却异常残酷，管理层也应该考虑一下诺维斯基退役后球队的前景了。小牛阵中缺乏在未来可以依靠的控球后卫（除非你认为塞斯-库里可以担当重任），他们应该会对得到奈特充满兴趣，在卡莱尔的执教下奈特会有他的发挥空间。
卡莱尔当然也想得到一个优秀的控卫，对小牛来说无论奈特能否重新找回当年在雄鹿的感觉，他们的交易风险都不会很大。
小牛要想达成交易也需要拉进第三方球队。库班此前表示小牛不会就此摆烂，但如果这个赛季真的无法再有起色，留住博古特和德隆将变得没有任何意义。
（原文CBS Sports詹姆斯-赫伯特/迈克尔波波译）