【翻译组】篮球中的艺术 凯尔特人的挡拆战术解析
2017-03-09 22:00:36 来源：CCTV5在线直播
凯尔特人本赛季最大的提升和进步莫过于他们的半场进攻。据Synergy数据显示，凯尔特人上赛季的该项数据还排在联盟第22位，而本赛季，他们却飙升到了联盟第3，艾尔-霍福德的加盟和以赛亚-托马斯的崛起成为了主要因素。
今天，我们来谈一谈凯尔特人出色的半场进攻中的一方面：挡拆(pick-and-roll)。绿衫军在执行挡拆战术方面极其出色，不仅是小托马斯和霍福德之间。凯尔特人最大限度地利用了队中每一个人能展示出的丰富的技术。如果把传球的因素考虑进来，那使用挡拆战术时的凯尔特人堪称联盟进攻效率最高的球队。
发起者-后卫：
小托马斯、布拉德利、斯玛特负责球队主要的挡拆配合，并且他们能在其中利用自己独一无二的特点。
这一切都始于小托马斯，他正在打出一个历史级别的赛季，而挡拆配合正是他的必杀招。他持球时的耐心加上他的速度，使他变得极其难防守。小托马斯具备擅打挡拆战术的后卫所需要的一切：无死角的投篮、篮下终结能力、传球等等。他丰富的得分技巧使得他的比赛看点十足，极具欣赏价值。
如上图所示，小托马斯利用各种挡拆战术成功将球打进：如果对方的大个子在挡拆换防后给他留出空间，托马斯可以选择急停然后命中跳投；如果防守人试图在挡拆中路路线上阻止他，那托马斯可以直接放弃挡拆，利用速度过掉对方的大个子；如果对方大个子在挡拆后提上来，那托马斯可以从两个防守者之间穿过，直接上篮。他无所不能！
布拉德利在进攻端似乎每个赛季都有提升，虽然他今年遭遇了伤病困扰，但他依然是球队挡拆战术执行第二人。与小托马斯喜欢冲击篮下不同，布拉德利更倾向于投射终结。据Synergy数据显示，布拉德利在借掩护之后76%的进攻以跳投终结。布拉德利是一名出色的中距离和三分投手，所以他的挡拆更 偏向这种风格。
马库斯-斯玛特，乍一看他可能是个糟糕的挡拆发起者。据Synergy数据显示，作为持球者，斯玛特在持球方面的表现排到了联盟后15%。不过这只是和他相关联的进攻的数据。多亏了斯玛特不同的技术优势，他为凯尔特人挡拆战术注入了不同的风格。
传球才是让凯尔特人挡拆进攻达到顶尖的核心：
据Synergy数据显示，联盟挡拆战术中的顶级传球者前4中，有3人来自凯尔特人。托马斯自然是运用该战术回合数最多者。他具备极强的直插对手防守心脏的能力，能吸引防守者，然后传球给外线的空位投手，同时也不要低估他为掩护者创造的传球。
据Synergy数据显示，与小托马斯和布拉德利相比，斯玛特更倾向于传球。这可能是他在进攻端最佳的技巧了，这也使得他在挡拆战术中极具威胁性，虽然他是一名糟糕的投手。他能在任何情况下都能找到拆开的队友，这是他所擅长的。
托马斯和布拉德利，斯玛特在挡拆中传球的频率更高。这手传球可能是他进攻端最有用的技能了。所以即使他投篮糟糕，但在挡拆中依旧颇具威胁。各种情况下他都可以找到顺下的队友，这可是他强项。
斯玛特拥有非常出色的传球视野，甚至会让人不时想起隆多。他在发起挡拆战术方面的不断进步，为球队在小托马斯之外的进攻发起和制造上提供了巨大的帮助。
顺下者-内线：
由于内线球员能提供稳定的输出，这使得凯尔特人在该项数据上持续表现优秀。他们不像德安德鲁-乔丹那样具备惊人的空中作业能力。但是，凯尔特人的大个子们仍然能在身体条件没有那么突出的情况下很好地完成挡拆中的任务。
据Synergy数据显示，凯尔特人在完成挡拆回合上的数据排在联盟第三位。大多数的掩护者会在挡拆之后切出空位，这和球队的组成非常搭配。凯尔特人的后卫可以利用足够大的空间进行突破上篮，而大个子则可以在外线得到舒服的投射机会。
霍福德在进攻端的参与感十足，所以他是凯尔特人大个子中参与挡拆战术最多的球员。在位置上，他代替了贾里德-萨林杰，但这让球队发生了巨大的变化。霍福德的作用数据很难体现，他在掩护上做得极其出色。
在名记Zach Lowe之前的一篇文章中，霍福德的前队友凯尔-科沃尔曾高度赞扬过霍福德：挡拆战术中的掩护是一门艺术...联盟中的很多大个子在这方面并不擅长，因为他们不知道如何为控卫拉开空间，要么就是不知道如何自己跑出空位。但AI(霍福德)在这两方面都做得很好。
霍福德可以通过牵制一人(防守者)来为后卫创造空间，也可以在球回到他手中手命中投篮。他在挡拆后顺下方面做得很出色，但挡拆切出才是他的招牌。霍福德是一名稳定的中距离投手，同时也具备不俗的三分能力，所以他在挡拆战术中表现得得心应手。
凯利-奥利尼克有时候可以打出让人惊讶的高阶数据，你可能不会把他列为出色的挡拆参与者，但他这个赛季的表现异常优秀。据Synergy数据显示，他在挡拆中的表现优于94%的球员。凯利在挡拆后顺下攻击篮筐方面也非常高效，但他的真正的价值在于切出三分线外的表现。
他的投篮晃动假动作有时候让人恼火，但是当他火力全开的时候，他绝对是联盟最佳7尺射手之一。
很多的凯尔特人球迷都想寻求一个阿米尔-约翰逊的升级者，但实际上他在挡拆中的表现已经很出色了。他是球队另外一个能做出高质量掩护的大个子，也具备可靠的篮下终结能力。约翰逊还是球队内为数不多的可以在挡拆后顺下攻击篮筐的球员，所以他为球队提供了不同的进攻节奏。他的投射可能算不上好，但他总是主动在进攻中包揽脏活累活。
投手：
凯尔特人在由挡拆创造出的定点投篮上效率极高。据Synergy数据显示，在所有回合都被统计在内的情况下，凯尔特人有8名球员进入该榜单前50位，这其中一大原因是他们本赛季三分命中率的提升，尤其是底角三分。
据BBR数据显示，凯尔特人底角三分命中率高达43%，排在联盟第二。这和他们上赛季34%的命中率相比可以说是质的飞跃。这也从真正提升了凯尔特人的挡拆进攻，就算后卫球传得再好，外线投不进没有任何意义。此外，外线威胁的牵制力可以为挡拆中的进攻制造更大的空间。
毫无疑问，该方面最大的贡献者非杰-克劳德莫属。据NBA官网数据显示，克劳德本赛季的C&S命中率极为出色，高达40.4%。这也使得他在挡拆战术中更好地扮演自己的角色。他是球队挡拆后跳投最多的球员，他本赛季出色的外线投射甚至已经吸引到了大媒体的关注。克劳德的进步对凯尔特人提供的帮助是及时性的。
说出来你可能不信，但凯尔特人挡拆后定点投篮命中率最高的是马库斯-斯玛特。虽然样本相对较少(61个回合)，但这个不擅长投射的家伙在挡拆后底角的三分命中率却达到了47%。如果他能保持高水准，这对球队的进攻端无疑是巨大的补充。当防守者放空斯玛特去防守挡拆参与者时，他便会得到极佳的底角三分出手机会。
目前来看，凯尔特人关于挡拆战术的一切元素都很完美，但是他们能保持下去吗？凯尔特人本赛季的投射十分出色，就算IT和其他的投手接下来的表现会有所退步也不足为怪。
但凯尔特人球迷不需要过分担心，凯尔特人挡拆进攻的核心很扎实，所以球迷甚至可以期待得更多。
凯尔特人拥有出色的掩护者、创造力极佳的后卫和优秀的外线投手，当这些点同时正常发挥时，凯尔特人就是联盟中挡拆进攻最佳的球队(the best pick-and-roll team in the NBA)。
(原作者：Jeff Nooney/编译：感男)