【美帝键盘侠】美球迷热议库里冲突后三分压哨：剧本太逆天
2017-03-21 16:36:42 来源：CCTV5在线直播
切萨皮克能源球场，勇士对阵雷霆，距离上半场结束还有5.3秒，克莱后场长传，库里三分出手，灯红，球进(视频戳我)。
无主队球迷laidbackdrew：BANG BANG. Oh what a shot from Curry!
球进了！球进了！库里这球太逆天了！
注：这段话截自库里在上赛季客场加时超远三分绝杀雷霆的比赛中，评论员的解说词。
原文：They do have a timeout, decided not to use it. Curry，way from downtown. Bang! Bang! Oh, what a shot from Curry, with six tenth of second remaining.(勇士队还有暂停，但他们决定不用。库里三分！球进了！哇哦！库里这球太逆天了！距离比赛结束还剩0.6秒)
勇士球迷FALSEisALWAYScorrect：Link because I love watching it.
想看那段视频的摸我，哈哈我喜欢看这个
老鹰球迷FuckYouMartinShkreli：favorite part is at 1:34 the guy just screams something like "CHO!!!!!!!!!!!!!!!" in the most epic way imaginable.
我最喜欢的是1分34秒时他们的尖叫，好像是用你能想象到的最经典的方式在喊"CHO!!!!!!!!!!!!!!!"
注：1分34秒时...是中国版的解说...
凯尔特人球迷rat3an： Not even a Dubs fan and I get chills. What a shot.And then that motherfucker dances around on OKC's court... what can you do?
虽然不是勇士球迷，但我真心被震惊到了。太逆天了，然后库里在雷霆主场跳起了舞...你能咋办？
活塞球迷Jaerba：Seriously. You hit that shot, you get to dance on the opponent's court.
就是这么吊，命中绝杀，然后在对手的主场跳舞
黄蜂球迷party-in-here：You hit a shot like that in OT to win a game, you can whip your dick out and start helicoptering, and I'd still shake your hand after the game.
你要是能在加时赛命中这样的投篮，你把家伙掏出来撸一发都行，而且我还是会在赛后和你握手！
勇士球迷surprised_panda：I like watching Kanter's reaction on the bench...
我喜欢看板凳上的坎特的表情...
快船球迷PMinisterOfMalaysia：right after the tech lmao
而且这球是在大家冲突吃T之后，哈哈哈
湖人球迷ExecutiveDave：Straight disgusting. Especially after the whole scuffle sequence.
太狠了，尤其是在刚冲突完
NBA球迷bijiano：This might be my favorite fuck you 3 of all time
这可能是我有史以来最爱的“不服干你式三分”了！
掘金球迷RealPutin：It's not even near my favorite Curry 3 against the Thunder
But by god the storyline here is perfect
这甚至都不是我最喜欢的库里对阵雷霆时的三分，但是天呐！这剧本太棒了！
无主队球迷touchmenot10：They should have included it for context
他们应该把这段表演用文字终结描述一下
无主队球迷olaHalo：5.3 seconds left and Jumpball called on OKC side
Some pushing and shoving between Curry and OKC
4 Technicals called
Warriors somehow get the ball and throw across court to Curry. He hits a deep 3 at the buzzer and runs into the locker room
距离上半场结束还有5.3秒，裁判吹了争球
库里和雷霆球员之间发生了一些推搡
四人被吹罚了技术犯规
勇士队得到了球权，飞跃半场的传球，传到库里手里，压哨三分出手命中，随后冲进更衣室
湖人球迷LordBaldomero：Thanks fam
谢谢了，老铁
猛龙球迷raptorsbucketnator：These OKC-GSW games have to be the most interesting blow outs ever
雷霆和勇士的比赛可能会是NBA历史上最有意思的大分差的比赛了
雷霆球迷DeadDay：They use to be closer back in the day...
曾经，这两队之间的对决很激烈紧张..比分很接近...
雄鹿球迷theconfuserx2：Back when you had dion
那是你们拥有迪昂(维特斯)的日子
雷霆球迷DeadDay：The real glory days
真正的光辉岁月
猛龙球迷ayyerob：Then you blew a 3-1 lead to them
然后你们在3-1领先的情况下被他们逆转
森林狼球迷markyellowstone：and dion left
然后迪昂离开了
尼克斯球迷aoifhasoifha：Is that why everyone in OKC's been saying 'Fuck K(ing) D(ion)'?
难道这就是为什么雷霆球迷都在说“曹尼玛KD(迪昂国王)”的吗？
注：此处KD为King Dion的简写，意为迪昂国王
勇士球迷rediraim：Never forget those like 3 buzzer beaters in one season in 2013/14
永远不会忘记他在2013-14赛季单赛季有过3个这样的压哨
西部球迷ModeOfTime：OKC vs GSW are possibly the biggest box-office games in the NBA right now. The Westbrook v Durant plot line is just too good. Maybe Cleveland vs GSW a close second, but nothing tops these games. I can't recall a boring GSW/OKC game lol
雷霆和勇士的比赛可能是NBA现在最卖座的对决了，威少和KD的故事线足以(吸引观众)。可能骑士和勇士算是第二卖座的对决吧，很接近，但不会再有比这两组更卖座的比赛了，我都想不起勇士和雷霆的对决有哪一场不精彩的对决了，哈哈哈哈...
爵士球迷MysticStryker：I sort of agree, although I don't think any thing can beat Warriors vs Cavaliers match-up right now. OKC vs Warriors is definitely the 2nd best match-up.
差不多同意，虽然我觉得没有哪组对决可以超过现在勇士和骑士的比赛(热度)，雷霆和勇士绝对排在第二。
猛龙球迷Synergy-：The Steph/Lebron rivalry (if you can call it that) doesn't compare to the Westbrook v Durant story, but overall I still think the Warriors - Cavs games are the biggest in the NBA.
我觉得库里和詹姆斯的宿敌故事线(如果你这么叫的话)比不过威少和杜兰特的，但我仍然觉得勇士和骑士的比赛才是当今联盟最热的。
无主队球迷nessao616：Unless everyone rests.
除非大家都轮休
(杰鲁大师编译)