【翻译组】宠物给马刺球员们带来了安慰
2017-03-22 17:00:47 来源：CCTV5在线直播
北京时间3月22日，宠物能够带给人安慰，以下是部分马刺球员们选择带进家里的动物。
凯尔-安德森喜欢德国牧羊犬
搬到圣安东尼奥居住之后，安德森很快就填补了自己生活中的空白。他养了两条德国牧羊犬，一条名叫Steel，另一条叫Nino。
“我一直拥有一条狗，从我还是个孩子时开始。”安德森说道。“我一直都养德国牧羊犬。”
相对来说，Steel和Nino让安德森更轻松的适应了圣安东尼奥的生活。他是纽约人，刚刚来到马刺时，他对这个团队还没有建立起归属感。
“我会说狗狗让我在圣安东尼奥的生活变得更加容易。”安德森说道。
安德森表示，在过去几年里，狗狗们对他的爱帮助他成功的应对了生活中的起起伏伏。
“每次走进家门，他们就会很兴奋，知道你回来了。你可能会度过糟糕的一天或者美好的一天，但是它们对你的爱从不会改变。”
安德森的祖母和他住在一起，当马刺外出打客场比赛时，祖母会帮他照料狗狗。因此随队在外时安德森不用担心它们的生活。他表示结束长途旅行之后没有什么事能和见到Steel和Nino相比。
“你在别的地方得不到这种感觉。”安德森说道。“他们不关心你有没有笑，不关心你是谁，如果你度过了糟糕的一天。他们就是很开心看到你。”
丹尼-格林养蛇
丹尼-格林大学时期就想养一只宠物。但那时候他是单身，而且他知道密集的比赛不允许他养一只狗或者一只猫。
所以他选择了另一个方向。
格林养了一条红尾蟒蛇，给它起名叫Jade。09年他又得到了一条蛇，起名叫Lightning。
“我养蛇是因为它更容易养活，更容易照顾。”格林说道。“它们是不需要精心照料的宠物。”
格林看玩笑说蛇不是很多人想养的宠物，原因是显而易见的。
“你不能抱着它出行或者和它一起出门散步。”格林说道。
吉诺比利收养走失的狗
2009年，吉诺比利和妻子在阿根廷的一处街道上散步时被一条狗尾随。两人经过短暂的交流之后，决定让这条走失的狗成为他们家庭的新成员。它被起名叫Ciru。
“那时候我们没有孩子，没有养宠物，我们互相看着对方，讨论了5分钟，很快决定收养它。”吉诺比利说道。“现在我们已经在一起7年半了。”
后来吉诺比利的家庭又发生了很多变化，在小儿子Luca出生之前，他们又收养了一只猫。这支猫的名字叫Apia。吉诺比利表示养猫是妻子的主意。
“孩子们喜欢宠物，这很棒。”吉诺比利说道。
随着三个孩子的出生，Ciru在家庭中得到的关注少了很多。不过吉诺比利表示尽管情况发生了改变，他们的生活繁忙了很多，他和妻子仍然深爱他们的宠物。
“它们毫无条件的爱是不可思议的。”吉诺比利说道。
贝尔坦斯的斗牛犬
贝尔坦斯和妻子能连续几个小时饶有兴致的看着他们的狗在院子里玩儿。
这条2岁半的法国斗牛犬名叫Rocky，很贪玩儿，直到玩累了才会回家休息。
“他打呼噜声音很响。”贝尔坦斯笑着说道。
贝尔坦斯在西班牙打球时收养了Rocky，他和妻子在一家宠物商店里看中了Rocky，那时候它还只有几个月大。
“我们只想要一条法国斗牛犬，因为你住在公寓里，它的体型正好合适，不会太小也不会太大。”贝尔坦斯说道。“实际上我想养一条巴哥犬，但是其他人都不喜欢巴哥犬。”
贝尔坦斯透露他和妻子很喜欢带着Rocky一起散步。不过最近也遇到一些问题，每当手机铃声或者门铃声响起来，Rocky都会大叫。
外出打客场时，贝尔坦斯会把Rocky交给圣安东尼奥当地的一名狗狗训练师，教它面对这些情景时变得更加镇定。随着训练的进行，贝尔坦斯表示总的来说Rocky给家里带来了很多欢乐。
除此之外，戴德蒙养了一条罗特威尔犬，起名叫Blue。他表示Bule帮他看家护院，给他带来了安全感。
(kaier译)