【翻译组】战术解析：麦考的成长与自信的增长
2017-03-23 16:48:42 来源：CCTV5在线直播
在前一段时间的低迷期之后，帕特里克-麦考在最近几场比赛显得越来越成熟，这是有目共睹的。是的，他只是一个二轮菜鸟，在和四大全明星球员一起打球时，他会在出手选择上显得犹豫不决。但是最近的几场比赛，麦考在防守端保持稳定表现的同时，他在进攻端的侵略性也越来越强。
让我们以上一场勇士对阵小牛的比赛为例，通过几个回合来看看麦考的表现：
第二节3分18秒时，勇士49-41领先
小牛进攻，他们落后8分，如果他们这个回合打进，那就能将比分维持在一个压力不大的情况下。可以看到，德克在右侧肘区做了一个掩护，马修斯绕他打一个下掩护卷切配合。克莱会因这个掩护被延误，格林不得不换防来阻止马修斯上篮。此时德克处于空位，一旦马修斯回传，那德克便可以轻松取下两分。
但麦考阅读出了马修斯的意图(可以看到麦考在马修斯传球之前就冲向其传球路线)。随后麦考成功抄截并快速推进，在对方防守未落位之际传球给处于空位的克莱，后者三分命中。
受限于年龄，诺维斯基在防守端略显缓慢，其实在勇士反击之时，德克和哈里森-巴恩斯其中一人必须扑出来防守克莱，他们没有这样做的代价就是分差拉开到两位数。
第二节2分20秒时，勇士52-44领先
依然是小牛进攻，落后8分。可以看到，麦考在防守比自己高出不少的哈里森-巴恩斯时稳稳守住了自己的位置。
同时，我们也可以看到，勇士其他球员两次帮助麦考协防，首先是克莱，然后是马特-巴恩斯，尤其是后者，他让哈里森在转身投篮时的视线受大极大的干扰，最终打铁而归，勇士在包夹协防方面已经做得非常出色了。
你也可以看到斯蒂芬-库里此时在换防转换上显得很轻松，这里我们甚至都可以重开一篇文章来介绍，勇士在换防转换的选择上堪称是大师级别的。
举个例子，我们可以看到，小牛的进攻从诺维斯基延误斯蒂芬-库里开始，因此库里瞬间要换防比他高出非常多的诺维斯基，这是勇士遇到的麻烦。但是小牛并没有在第一时间把球传到诺维斯基手中，所以斯蒂芬-库里马上去寻找身高稍矮的球员去换防，此时格林马上示意他暂时防守处于空位的哈里森-巴恩斯，自己换到防守德克的位置。此时，我们可以发现，诺维斯基对于自己没有在占据优势时得到球略显失落，他对着替补席说了些什么，这都可以映衬出勇士球员在换防上的默契和成熟 。
我们继续看，库里换防到哈里森-巴恩斯时同样处于错位，但小牛还是没能在第一时间把球传到巴恩斯手中，所以斯蒂芬将哈里森推向麦考，好像在说：“嘿，菜鸟，交给你了。”随后撤出了防守区域，麦考马上顶了上来。出色的交流与合作，什么时候换防、什么时候转换，他们的嗅觉极其敏锐。
第二节2分02秒时，勇士52-44领先
在勇士这次反击中，注意麦考是如何制造错位，迫使诺维斯基来换防他，随后他跑出空位，接斯蒂芬-库里传球命中三分：简单、高效。
在反击中，麦考快速插入篮下，接到传球后，他本可以选择对抗诺维斯基后上篮，结果可能会是一个简单的得分或者造成犯规，但他认为自己把握不够，于是选择传球给底角的斯蒂芬-库里，随后绕开，迫使德克追过来换防他。
这使得库里有足够的空间杀到篮下，迫使诺维斯基回过来防守他，麦考很聪明地跑到底角，克莱拉倒45度角为麦考腾出空间。
库里突破进来后，利用眼神和身体倾向使得马修斯以为他会传球给克莱，但实际上，库里的目标是底角的麦考，麦考在以前哈里森-巴恩斯最熟悉的位置稳稳命中了一记三分，库里随后伸手和麦考击掌。
第二节35秒时，勇士60-47领先
勇士的这次进攻从克莱递手麦考传球开始，随后麦考在45度角将球传给弧顶的马特-巴恩斯，接下来勇士利用了他们最常用的战术之一。
库里提上来做一个简单的掩护，延误赛斯-库里，麦考借机杀入空无一人的篮下完成空接。
我们刚才说过，这是勇士的招牌战术之一，不同的球员都可以来执行，看一个之前的例子：
利文斯顿传球给库里后借斯佩茨掩护迅速跑到禁区，同时库里传球，利文斯顿完成空接。
在对阵小牛的这个进攻中，这个战术是为麦考跑出来的，这也可能是球队对他在前几个回合出色的防守和三分的奖励吧！
(原作者：EricApricot/编译：Gankson)