【翻译组】季后赛九大预测：詹姆斯登顶得分榜
2017-03-23 17:12:42 来源：CCTV5在线直播
距离季后赛还有不到一个月，目前有很多东西都没有定论。季后赛让人兴奋的地方在于它的不可预测性，但有一些事情是可以预料的，《Fox体育》撰文列出了关于季后赛的九个预测，全文如下：
1、库里将升至季后赛三分榜第二位
目前库里位居季后赛三分榜第十，但是他距离第二的雷吉-米勒只差78个，去年的季后赛里，他投中了80记三分球，而在前一年，这个数字是98个。雷-阿伦季后赛命中385个三分，领先米勒65个排名第一，所以库里本赛季难以实现超越。
2、东部难有球队能在系列赛里淘汰骑士
骑士不是东部唯一一支锁定季后赛的球队，但他们是唯一一支能够冲出东部的球队。詹姆斯回到骑士之后，他们在东部打了6个系列赛，其中4次横扫对手，只有公牛和猛龙曾和骑士战至系列赛第六场。
3、骑士在总决赛里将没有主场优势
骑士在东部可能会一帆风顺，但到了总决赛则会困难得多，因为他们将不会拥有主场优势。目前西部有三支球队战绩比骑士更好，勇士、马刺和火箭都是西部的精英球队，其中之一进入总决赛，骑士都不会有主场优势。但好消息是，他们去年夺冠也没有主场优势。
4、威少三双将对季后赛产生影响
威少有很大的机会完成场均三双，这一成就已经有超过50年没有出现过了，这或许不会让他获得MVP，但他的三双对于球队的影响毫无疑问是巨大的。
而在NBA季后赛里，一共有5位球员10次拿到过系列赛场均三双（张伯伦、魔术师、罗伯特森、法特-利夫和基德），而这10次三双的战绩是9胜1负，如果威少也能完成一次场均三双，那么雷霆的赢面将大得多。
5、雄鹿将对东部强队发起挑战
在过去的18场比赛里，雄鹿赢下了其中13场，他们的表现看起来比目前的战绩更加出色，米德尔顿的回归对他们来说是个巨大的补充，他们目前排名东部第六，甚至有望冲击第五，只要不在第一轮遇到骑士，他们有望干点大事。
6、有人将成为格林脚下的受害者
格林的踢人问题从上赛季开始就引发了广泛的关注，最终他在总决赛第五场遭遇禁赛，而到了本赛季，这个问题依然存在，在去年12月和今年2月，他又两次踢人，而到了更具敌意的季后赛里，格林的踢人是可以预见的。
7、快船依旧进不了西决
11-12年保罗入主快船以来，球队5次打进季后赛，但从未进入西决，这一点在本赛季也不会有所改变。经历了一系列的伤病之后，快船的信心已经遭遇打击，快船最终非常极有可能排名西部第五，即便他们能够战胜爵士，也不可能在第二轮挑战勇士（或马刺）。
8、詹姆斯登顶季后赛得分榜
詹姆斯将以季后赛得分榜第四的身份进入季后赛，而季后赛结束之后，他非常有可能排名第一。目前詹姆斯拿到5572分排名季后赛第四，前三分别是科比（5640）、贾巴尔（5762）和乔丹（5987），作为参考，詹姆斯在去年季后赛拿到552分，之前的一年是601分。
9、伤病能改变一切
没人喜欢伤病，但是这也是体育无法避免的问题，而且看起来每年季后赛都会有当家球星遭遇伤病麻烦。而关键球员的伤病则能够改变季后赛的走势。
例如杜兰特，他已经缺阵了几周，预计将很快复出，但是我们不知道他复出之后的状态将会如何。
（Andrew/编译）