【翻译组】战术解析：库里的扣篮机会和勇士的进攻调整
2017-03-24 16:00:44 来源：CCTV5在线直播
今天我们来谈一谈勇士球星斯蒂芬-库里在不久前对阵雷霆时上演的扣篮，为什么一个看似简单的扣篮要纳入战术分析呢？因为这种事在库里身上一年也就发生一两次。
那我们就从库里扣篮前后回合说起：
雷霆进攻，这个回合首先从泰-吉布森和威斯布鲁克的高位挡拆开始。克莱-汤普森和德雷蒙德-格林负责防守这次进攻。克莱刚开始防守威少，但因为吉布森的掩护，格林换防到了威少。随后威少选择将球传给拆开顺下的吉布森。
我们可以看到，克莱很快换防到了吉布森，他在换防期间和威少进行了速度的比拼，并张开胳膊在威少的传球路线上做干扰，随后成功将球截下。
吉布森此时的注意力被分散，威少的传球出现在了他的身后。如果威少这球顺利传到吉布森手上，我们可以看到扎扎-帕楚利亚已经做好提前防守他的准备了。
帕楚利亚有能力完成一对一防守，但在空间较大的快速移动防守上，扎扎做得并不出色(所以第一层防守显得价值极高)。
勇士在这场比赛中对威少的挡拆防得很好，凭借出色的换防，他们迫使威少寻求协助，并选择一些难度较大的传球，最终，威少的数据为16中4得到15分，出现5次失误，以及-25的正负值。
回到这个回合，库里迅速完成抢断，并上演了本赛季个人最精彩的一次扣篮。
接下来我们通过两个回合来看看勇士针对威少对库里的防守所做的调整：
威少是个出色的一对一防守者，但他在防守对象处于无球状态时的防守常常会显得粗心大意或被分散注意力。
当他在防守支配球的球员时，和其他许多控卫一样，这时的防守不会有太多的问题，因为你的注意力始终可以放在球上。但是勇士会利用克莱和库里的无球跑动，打乱防守者的节奏和注意力。
先来看第一个球，勇士进行了几个非常基础的转移球，他们的目的在于分散防守库里的威少的注意力。伊戈达拉很快为库里做了一个掩护，让库里拉出三分线，准备接球。
在这次跑位过程中，库里并没有甩开威少太远，后者在识破勇士意图后快手将球破坏出界。对于身体素质出色的威少来说，穿过伊戈达拉的掩护，并破坏传球并不是什么难事，只要他用心，这样的传球在他面前几乎不会成功。
但是勇士很快针对威少的防守做出调整。我们看下一个回合：威少做了18秒出色的防守，但最终还是功亏一篑。我们看看威少是如何在勇士的两个掩护下失去注意力、跟丢库里的。
当球传到大卫-韦斯特手中时，距离24秒进攻时间耗尽只剩下6秒钟，大多数球队会在这个时候选择让韦斯特单打，但勇士不会这样。
可以注意到无球的库里始终没有停止跑位，威少也一直没有跟丢，但库里在借助帕楚利亚的第一个掩护之后完全甩开了威少，随后他跑到底角，内线的韦斯特在传球到三分线外的巴恩斯的同时，为库里做了第二个掩护。
可以看到，当韦斯特接到球后，威少就放弃了对库里的追防，此时他以为韦斯特会选择低位单打，但韦斯特很清楚地将球传出去，做好掩护，让库里得到一个底角的大空位，巴恩斯球到，库里三分出手，Bang！
我们从这个回合最开始再看一遍，勇士本来可以选择在伊戈达拉持球时运用和上一个回合同样的战术(传给巴恩斯，韦斯特为库里作掩护，库里出来接球投三分)，但考虑到奥拉迪波对持球人的防守和上一个回合威少的成功拦截，勇士马上做出了调整，你可以注意到勇士球员之间不断的交流。
伊戈达拉和帕楚利亚做了一个虚的挡拆，诱使雷霆选择包夹伊戈达拉，这个时候，库里马上去寻找大个子球员找掩护，最终分散了威少的注意力，找到了空位。
(原作者：Eric Apricot/编译：Gankson)