【翻译组】战术解析：库里是如何用三分杀死比赛的
2017-03-27 16:00:43 来源：CCTV5在线直播
比赛：北京时间3月25日，勇士主场114-100战胜国王
这场比赛中，实力更强的勇士早早就建立起了领先优势，但国王在末节突然奋起直追，一度在比赛时间充裕的情况下将分差缩小至只有11分，此时库里挺身而出，他连续命中三个三分，宣布国王死刑。
这场比赛很有意思，很多媒体将贡献了23分4篮板8助攻3抢断1盖帽的德雷蒙德-格林评为本场比赛最佳球员，但实际上库里的表现更让人欣喜。我们一起来看一看库里的数据：33分钟27分12助攻7篮板6抢断3失误，这样的数据此前有几个人做到过呢？答案是1个，迈克尔-乔丹，1次，40分钟。
我们先简单看一下库里的几个三分：
第四节5分10秒时，勇士99-88国王
国王的努力让比赛还没有失去悬念，库里回到赛场，首先是一个BLOB (baseline out of bounds：底线界外球)，勇士常常在这个上面做文章来打击对手。
示例1：这个战术变化很多，但是核心思想是克莱从右肘区发动，直插篮下，有时候会有队友帮他做一个背掩护，有时候他会采用假动作，比如我们接下来要说到的这个：
在这次进攻中，伊戈达拉用一个假掩护将克莱的防守人注意力分散，这是勇士常常为杜兰特和克莱创造的界外球战术，这里我们暂不多讲。
这个战术进行地异常顺利，但是如果库里的防守人(沃克)再往右侧移动(在篮筐下侧周围)的话，他们便可以拦截任何传给勇士切入人的传球，比如国王的选择，我们回到3月25日这场比赛：
库里在底线准备发球，马特-巴恩斯借伊戈达拉的掩护准备切入篮下，但由于国王加洛韦站在库里和巴恩斯的连线路线上，库里临时选择将球传到帕楚利亚一侧，他的防守人则因此被远远拉开...
库里的选择让他的防守人有些慌乱，当后者想追过来的时候，帕楚利亚马上提过来做一个掩护。
库里在去年夏天休赛期练习最多的投篮之一就是：在防守球员伸手的情况下仍然大胆果断出手。上述情况就是如此，即使换放过来的国王大个子已经伸手扑过来，但库里还是迎着他射出三分，球进！
第四节4分35秒，勇士102-88国王
国王进攻，他们打算跑一个牛角战术(HORNS：两个大个站在两侧肘区，两名小个球员站在两侧底角，持球人在弧顶)。(注：实际上，牛角战术是勇士队最长用的战术之一)
国王会将球传到右侧的大个子手中，第一个执行动作就是手递手传球，这其实是一个幌子，但库里并没有上当；第二个执行动作才是国王真正的意图：篮下交叉掩护。
但利文斯顿和伊戈达拉在此时迅速完成换防，这使得国王该战术被破坏；随后他们选择第二选项，右侧大个将球传到左侧大个手中，随后为右侧小个做掩护，试图挡住伊戈达拉。但帕楚利亚马上识破，他迅速让开一步，让伊戈达拉穿过掩护，国王的第二选择也宣告失败。
此时，国王只能在进攻时间不足的情况下选择让大个一对一单打德雷蒙德-格林，打铁。
第四节4分19秒，勇士102-88国王
一般情况下我们很少会去分析库里神奇的三分，因为他是库里。但这个球特别有意思，库里在持球反击过程中上演了一个“戏法”，当他在弧顶时，国王的防守基本已经到位，因此库里选择突然加速，这迫使国王防守收缩到禁区，此时库里突然刹车...
我们可以看到，在这一瞬间，国王的球员挤成一堆，库里马上将球传给弧顶的追梦，随后拉出三分线，追梦回传，库里手起刀落，三分入账。
我们接着看之后的一个回合：
国王进攻，左侧的持球人希望大个子球员能上来做一个掩护，但并没有形成默契，大个子球员根本没理他，此时右侧似乎想做一个交叉掩护，但巴迪-希尔德左晃晃、右晃晃并没有意识到，于是他选择了单打利文斯顿，但勇士内线防守没有任何缺口，被堵死的希尔德只能将球传到三分线外。
三分出手，打铁，勇士摘下篮板。格林迅速推进，然后和库里完成一个手递手传球，后者命中一记三分，这是他连续第三个三分，而国王在这个时间段内一分未得。
我们将上述两个回合连起来看，短短50多秒，勇士在做出成功防守的情况下随机应变打出精彩简单的战术，勇士打乱国王的节奏，使得国王球员在进攻端略显急躁。
从5分10秒到3分46秒，分差从11分到20分，终结比赛。你可以把这个功劳归于库里出色的投射，但在他出手之前，勇士的每一个跑位都是“让子弹飞”的催化剂。
不要因为被库里射到高潮，而错过欣赏勇士队精彩的前戏。
(原作者Eric Apricot/编译：Gankson)