【翻译组】步行者队应该在对阵骑士队中好好发挥史蒂芬森的作用
2017-04-17 09:48:55 来源：CCTV5在线直播
每个季后赛的系列赛都充满着未知因素。在季后赛中你经常可以看到，由于两队某个未知因素的爆发，导致整轮系列赛跌宕起伏充满悬念。两队之间的绝对均衡被打破，即使是最具战术素养的球队或者是战术丰富的主教练，在面对这种未知因素突然爆发带来的赛前布置被打破的局面也会感到头痛。说了这么多，下面就谈到我们今天要谈论的主题“兰斯-史蒂芬森回来了”。
好吧，在观看了季后赛骑士队对阵步行者队的比赛之后，我必须说一下“兰斯-史蒂芬森回来了”。这不仅仅意味着兰斯-史蒂芬森回到了赛场，而且还意味着在周日步行者对阵骑士队的比赛中，兰斯-史蒂芬森满血复活以良好的状态宣告着自己的复出。他在本场比赛中发挥重要作用，虽然步行者队以108比109一分之差输给了骑士队。但是史蒂芬森的良好状态还是引起了人们的注目，在季后赛首场史蒂芬森出场27分钟场上效率值为+7，13中8得到16分。考虑到本场比赛兰斯-史蒂芬森展现出的良好的竞技状态，内特-麦克米兰也许会在后面的比赛中增加兰斯-史蒂芬森的上场时间。
为什么要增加兰斯-史蒂芬森的上场时间？为什么我们说兰斯-史蒂芬森对于步行者队有着重要意义呢？可以从以下几个方面谈起：第一个原因与兰斯-史蒂芬森并没有直接的关系，而是关于蒙塔-艾利斯的。蒙塔-艾利斯之所以能够留在场上，是由于步行者需要蒙塔-艾利斯的进攻能力。但是在常规赛当蒙塔-艾利斯不在场上时，步行者队的进攻效率与他在场时相同。但是步行者队的防守效率，当蒙塔-艾利斯不在场时每100回合的净负分为+2.3分。在步行者队最常用的阵容中，蒙塔-艾利斯是其中之一。他也是周六首发阵容中的一员，但他也是所有首发阵容中在场效率值最低的一个为-9。作为对比当步行者队用CJ-迈尔斯代替蒙塔-艾利斯时，球队的净胜分从-0.2提升为+7.7。
当兰斯-史蒂芬森在场时，他带给步行者队的能量和变化是极为显著的。在进攻端史蒂芬森可以自主创造进攻机会，防守端由于他的身高和体重他可以防守对方控球后卫、得分后卫和小前锋三个位置。这将使得和他对位的球员感到十分讨厌。相反蒙塔-艾利斯在他职业生涯的这个阶段，在攻防两端都表现的十分的挣扎。CJ-迈尔斯由于在周日的比赛中错失绝杀球而被球迷铭记，但是迈尔斯仅仅打了16分钟，就比赛数据表明即使是CJ-迈尔斯也比选择蒙塔-艾利斯要好，而这场比赛蒙塔-艾利斯上场了28分钟。
一直以来困扰史蒂芬森的问题是他状态的稳定性。在季后赛首场比赛第四节的早些时候，史蒂芬森“不合理”的自信是对球队有害的，因为他倾向于在进攻端一对一单打，而不能将球给到球队强点保罗-乔治的手中。但是在季后赛中麦克米兰不用担心他的球队轮换阵容的薄弱性，尤其是有大量证据表明步行者队的首发阵容实力能达到季后赛球队的平均水准。虽然整体的样本量很少，但是在季后赛史蒂芬森上场的132分钟中步行者队的净胜分可以达到12.0分。很难忽视数据说明的问题，尤其是在季后赛比赛的胜负往往就是某一边缘因素决定的。
当然为了使步行者队能够与骑士队抗衡，球队阵容的调试不仅仅是将蒙塔-艾利斯剔除出轮换阵容这么简单。在周日的比赛中步行者队做出一些令人意想不到的防守选择，尤其是在防守骑士队的挡拆配合时。步行者队一直强调换防，这导致勒布朗-詹姆斯有许多面对步行者小后卫防守的机会。这并不是一个完全无用的策略，因为麦克米兰必须面临着去封堵骑士队三分球出手的尴尬境地（虽然是这样，但是骑士队仍然尝试了28次三分线外出手，命中率为39.3%）。但是步行者队不可能在距离篮筐只有几英尺的地方，用杰夫-蒂格在一对一的情况下阻挡住勒布朗-詹姆斯。因此必须有队友来协防帮助蒂格防守，而相应的场上必然有一个点被放掉。
如果我是迈克米兰，我会在首场季后赛结束后抽自己一巴掌。因为骑士队的防守是如此的糟糕，步行者队本来有机会在这场比赛乃至整轮系列赛中建立优势的。但是在一场比赛分解到每一个回合，比赛的每一分钟每一回合都是宝贵的。步行者队没有最大限度的利用好自己的最强阵容，这也让他们在首场季后赛中尝到了失利的滋味。
（莫颜）