【翻译组】绿军G2关键点：主动对抗 控制篮板 夺回胜利
2017-04-18 19:36:34 来源：CCTV5在线直播
防守篮板是凯尔特人在G1中出现的一大问题，实际上，这也是(影响)进攻的一部分。
公牛队在上半场就抓下了16个进攻篮板，整场共20个，因此创造了23分二次进攻得分。
公牛对篮板的拼抢是他们能在北岸花园以106-102战胜凯尔特人的关键点。
“我明白这是我们在系列赛的优势，”罗宾-洛佩兹说道，他全场拿下了8个前场篮板。“我认为大家在这个优势点都打得很棒。”
数据统计完全可以支持罗宾的说法，在公牛出场的9名球员中，7人有前场篮板入账，4人超过两个(隆多4个、巴特勒3个、洛佩兹8个、费利西奥2个)。
“这是我们整个赛季以来都做的很扎实的工作，”公牛主教练霍伊博格说道。“罗宾，这是他自进联盟以来就擅长的。我觉得我们的球员，我们的后卫也贡献良多。”
公牛队出色的篮板能力使他们值得被看好。本赛季常规赛，雷霆以场均12.2个进攻篮板领衔全联盟，而公牛在G1上半场就超过这一数据。
洛佩兹是公牛在这方面的发动机，身高7尺的他在本赛季常规赛和凯尔特人的比赛中，场均可以摘下4个前场篮板。他不但意识到了自己在这方面的优势，还在G1最大程度地将这一优势发挥。
“我意识到了这一点，我确信他们(凯尔特人)也知道，”洛佩兹说道。“我知道，当我在篮下以这种方式施加压力时，就能为我的队友打开更多的东西，我会在这方面持续做下去。”
很明显，凯尔特人需要在系列赛解决这个问题，看似很简单，但是凯尔特人在篮板球强度和积极性上都比不上公牛。史蒂文斯也承认，在对阵公牛时，这一点是不容忽视的。
“你必须在一开始的卡位时就在对抗中增加强度，不能只是转身找篮板，或者把篮板拨出来，因为对方会最终拿到球，”史蒂文斯强调了球队在G1中所缺乏的点。“他们比我们高大，所以我们必须先发力。”
换句话说，凯尔特人应该处在主动制造对抗的一方，而不是被动回应对抗的一方。
虽然说凯尔特人G1在篮板球方面被公牛爆得惨不忍睹，但他们还有时间去“改写剧本”。值得一提的是，凯尔特人在末节没让公牛摘下一个前场篮板，这或许能让球队在G2面貌一新。
霍福德在G1赛后表示，“有时候，球队从一场失利中学到的比从胜利中学到的更多。”如果凯尔特人在首战失利中学到什么，那就是像第四节那样让公牛摸不到进攻篮板。
G2，凯尔特人除了要做好上述的工作之外，还需要表现出公牛在G1中那样对篮板的侵略性。????
(感男编译)