【翻译组】勇士战术解析：杜兰特“盯上”了乐福
2017-06-03 12:12:06 来源：CCTV5在线直播
在总决赛首战中，哪位骑士球员截至目前的防守效率领衔全队？再给一条线索，这位球员今年的防守效率排在同位置93名球员中第12位。
答案是凯文-乐福。然而这位全明星前锋的防守名声并不好，可能是因为他那看起来“松松垮垮”的外形吧。
实际上，早就有球探报告指出，乐福在低位是一名可靠的防守者，但是对空间跑动者的防守较差。于是在总决赛首战中，勇士频频攻击乐福这一点，尤其是凯文-杜兰特。
骑士队也意识到了这一点，所以他们试图利用乐福防守进攻威胁性相对较小的德雷蒙德-格林来缩小这个弱点，但勇士采取将乐福防守人作为掩护者，继续利用乐福的防守弱点。
我们列举一段比赛中有代表性的回合来欣赏勇士的战术：
第二节还剩5分13秒时，勇士45-39领先。
勇士的这次进攻开始有点模糊，因为格林回来得有点慢，杜兰特帮库里做了一个掩护，随后他像平常一样迅速撤出掩护，找到突破角度，接库里分球，直接过掉转过身防守的香波特，攻击乐福。
杜兰特的最后终结有些“技术含量”，但这对他来说并没有难度。
我们可以看到，杜兰特在上篮之后失去平衡倒地，如果这个球没有打进，那骑士将拥有快速5打4的机会，乐福会收下篮板，然后送出他那拿手的后场长传。
谈到乐福的长传，我们顺便提一点，联盟中有些球员，如拉塞尔-威斯布鲁克具备自己摘下篮板并完成一条龙的能力，而且已经成为其进攻习惯。但是我们要说的是，无论你跑多快，都没有球飞得快。
回到比赛，我们来看紧接下来骑士的进攻，注意凯文-杜兰特(难以及时回防的跑动期间)和德雷蒙德-格林的手臂信号。
杜兰特起身之后迅速示意队友，让大家注意到他(该防守)的人(詹姆斯)。在退防期间，格林示意利文斯顿去跟45度角的欧文(我们可以看到利文斯顿本打算换防詹姆斯)，他自己会防守詹姆斯。
实际上，格林在之后给詹姆斯极大的空间去试射三分的选择让人些许有些费解，笔者认为格林担心自己贴防上去之后会被詹姆斯过掉，这样后边的防守人就会变成后卫(库里或者补防过来的克拉克)，而詹姆斯就会以一记精彩的暴扣结束这次进攻，或者将球分给已经就位的三分射手。
于是格林选择让詹姆斯来出手三分，而不是让他攻击篮筐或者将球分给香波特(季后赛三分命中率45%)或科沃尔(季后赛三分命中率39.3%)。
同时，格林选择让詹姆斯出手弧顶三分，一旦投篮不中，那勇士就有机会制造没有参与这次防守的杜兰特攻击乐福的机会(两人均没有参与这次攻防)。
我们是否将自己的想法强加在了格林身上呢？他是否真的有考虑这么多？我们通过接下来这次勇士的进攻来看看追梦的比赛选择：
在詹姆斯三分不中之后，双方在对位过程中再次出现杜兰特VS乐福的情况，注意追梦在库里持球过程中的反应，他希望库里注意到底角对位乐福的杜兰特。
此时，如果库里选择直接传给杜兰特，很有可能被詹姆斯直接拦截，于是追梦马上要球(注意库里的传球，他明显已经明白追梦的意图)，随后格林不假思索将球转移给等待已久的杜兰特。
杜兰特选择底线突破，我们之前就说过，乐福对行进间球员的防守能力相对较弱，尤其还是面对杜兰特，最后只能赔上犯规，还险些让KD打成And One。
注意利文斯顿整个过程中的反应，他早在过半场时就注意到对位乐福的杜兰特。这就像一个整支球队的“红色预警”，信号就是：杜兰特有机会攻击乐福。
个人看法：
我们不是批评乐福的防守“差劲”，而是表扬勇士的进攻选择：如何有效地利用对方的相对弱点。
很明显，骑士本可以打得更好，他们全场出现了20次失误，而勇士只有4次，而且后者利用这20次失误至少得到16分。如果骑士能够控制失误，把握住单打机会、做好挡拆配合，赢下G2也不是没有可能。
但从另一方面讲，勇士也没有发挥出最佳水平，他们错失了许多简单的上篮，同时在转换防守中犯了很多错误，而且本可以在进攻端的无球移动上做得更好。
值得一提的是，全明星后卫克莱-汤普森依然没有找到手感(16中3，三分5中0)，追梦首战的三分也只有5投1中。
(Gankson编译/原作者：Eric Apricot)