【翻译组】恩比德专访：追蕾哈娜先缓缓 下赛季目标季后赛
2017-06-03 15:24:08 来源：CCTV5在线直播
直播吧6月3日讯 76人中锋乔尔-恩比德现身英国接受了《DIME Magazine》的专访，谈到了欧冠冠军归属、自身伤势以及追求歌手蕾哈娜等话题。
Q：你来英国是为了看欧冠决赛，此行你最期待的是什么？
恩比德：我是超级足球迷，所以希望看到所有的足球运动员。在那么大的球馆看比赛真的很让人兴奋。我希望皇马能赢球，我爱这些球员，这个周五、周六（当地时间）一定会玩得很开心。
Q：周六会有一场传奇赛，届时你是要秀一下球技还是就在场边观看？
恩比德：有机会的话我会上场的，但考虑到我现在的伤情，我可能不会上场，医生还未允许我上场，不过我会在场边颠颠球的。
Q:听过你还是个音乐迷，飞行中你会听什么？
恩比德：Future的《Wicked》是我最喜欢的歌，所有人都知道。我还是Drake、Future、Meek Mill、Rihanna、Ariana Grande和Selena Gomez的粉丝，他们的歌现在我都听，我还是霉霉的粉丝，我什么都会听一些。
Q：你刚刚提到了蕾哈娜，追求她这事有什么进展吗？
恩比德：还没啥动静，我现在专注于康复，这事先缓一缓，现在我的事业排在第一位。
Q：说到这里，你的膝盖现在感觉如何？恢复到什么阶段了？
恩比德：感觉挺好的，应该下周会去看医生，他们会做全面的检查，确保我是健康的。但我感觉不错，真希望下周就能重回赛场。
Q：76人接下来的计划是什么？对下赛季有什么期待吗？
恩比德：对下赛季的期待就是希望自己能保持健康，主要想去冲击季后赛。我觉得下赛季我们真的能将这个目标实现，我对此非常兴奋。我觉得那将会是个很有趣的赛季，尤其是对费城的球迷和这座城市来说，我已经等不及了。
Q：在NFL选秀大会上，你被球迷围着高喊“相信过程（Trust The Process）”。当你走在大街上，费城的球迷如此爱你，将你视作超级明星，这种感觉是否很有趣？
恩比德：非常棒，我很爱费城，他们接纳了我，我也喜欢出席这样的晚会。当粉丝高喊“相信过程”时我很为自己骄傲，因为我真的觉得每个人都该相信这个过程。真的很有趣，大家都在说相信过程，这说明他们相信自己的球队在做什么。
Q:球迷还没在赛场见过本-西蒙斯，训练中也是，当你、萨里奇和西蒙斯搭档时，我们该期待什么吗？
恩比德：你们一定会非常兴奋的，今年我们有很棒的一年，下赛季我觉得大家都是健康的，我们必须学习在场上建立起默契，这也会很有趣。这赛季我们就欢乐多多，下赛季更会如此。
（Sera编译）