【翻译组】盘点联盟历史十大伤愈归来
2017-06-05 12:00:12 来源：CCTV5在线直播
看到自己钟爱的球员因伤远离赛场总是一件悲伤的事情，没有人愿意看到在球场奋力拼杀的运动员遭遇伤病袭击，尤其是当我们谈到那些联盟最杰出的球员的时候。
莱昂纳德在西部决赛因为脚踝扭伤只能作壁上观，眼看着自己的球队被强大的勇士横扫出局却又无能为力。
幸运的是莱昂纳德应该很快可以恢复健康，为下赛季完成复仇进行准备。但有些球员就远没有莱昂纳德那么幸运了，他们被迫离开球场很长的时间，说到这里，我们就来盘点一下联盟历史十大伤愈归来。
10.格兰特-希尔
希尔在2000年季后赛受伤，但他决定继续带伤出战，原因竟是球迷把他称为软蛋。然而这一决定导致他的伤情加重，迫使他错过了2000年悉尼奥运会。在那之后希尔经历了几个艰难的赛季，但最终在魔术和太阳作为第六人重新找回了自我，虽然他从未彻底摆脱伤痛的纠缠。
9.保罗-乔治
我们都见过乔治在国家队热身赛中受伤的恐怖画面，令人汗毛倒竖的小腿开放性骨折直接导致那场比赛提前结束。乔治在休息了一个赛季之后伤愈复出，他打了81场比赛，场均贡献23.1分7.0个篮板4.1次助攻1.9个抢断，投篮命中率为41.8%。
8.迈克尔-乔丹
史上最伟大球员在公牛队的最初几个赛季真可谓厄运连连。球队战绩不佳，乔丹又在第二个赛季遭遇脚部骨折只打了18场比赛，无需多言，纵然是伤病也无法阻止这位极具好胜心的斗士，下赛季归来之后乔丹交出了恐怖的场均37.1分，他的生涯纪录，场均出场时间达到40分钟，并且打满82场比赛。
7.威利斯-里德
任何事情都阻止不了威利斯-里德出战1970年总决赛的第七战，即使是大腿肌肉撕裂。尼克斯中锋忍受着伤痛坚持出战，最终带领球队赢得总冠军。而这也成为了联盟历史上最经典的时刻之一。
6.阿德里安-丹特利
如今的球员一旦身体略感不适都会选择休战以防止伤情恶化，但曾几何时球员们会把缺席比赛视为无法接受的事情，至少丹特利是这么想的。丹特利在手腕韧带撕裂的情况下依然坚持出战，并且场均贡献23分。现在听起来真的不可思议。
5.钱宁-弗莱
弗莱因为心脏扩大问题缺席了2012-13赛季，心脏疾病甚至威胁到了弗莱的生命安全。但他在接下来的赛季复出，打满82场，并且场均贡献11.1分5.1个篮板，三分命中率达到了37%。如今弗莱是卫冕冠军阵中的关键人物。
4.德里克-罗斯
受伤之前的罗斯刚刚赢得了MVP，看上去将带领公牛迎来复兴。不幸的是他在和76人的系列赛中撕裂了十字韧带。罗斯复出之后每个赛季都能贡献至少15分和4次助攻，但他承认受伤之后他一直忍受着疼痛，并且再也无法重现曾经的辉煌。
3.阿玛雷-斯塔德迈尔
小斯曾经是联盟最劲爆的球员之一，但他由于膝盖软骨组织受伤在2005-06赛季只打了3场比赛。幸运的是小斯在复出之后似乎变得更加强大，打满全部82场，场均贡献20.4分9.6个篮板，并且入选了全明星阵容。
2.伯纳德-金
在尤因出现之前，伯纳德-金一直被视为尼克斯队史最伟大的球星。这位传奇人物在1985年撕裂了十字韧带，并且因此缺席了将近两个赛季。但在伤愈复出后伯纳德-金交出了场均22.7分5.3个篮板3.2次助攻，投篮命中率50%的成绩单。
1.肖恩-利文斯顿
曾几何时利文斯顿看上去不会再重返NBA赛场了，甚至可能失去他的一条腿。那次恐怖的伤病让利文斯顿的前十字韧带、后十字韧带、半月板同时撕裂，膝盖骨脱臼，副韧带扭伤。
然而利文斯顿顽强地回到了联盟，并且成为了勇士队第二阵容的领军人物。
（原文《FadeAwayWorld》Alonzo Warond/迈克尔波波译）