【翻译组】下赛季能对勇骑形成挑战的五支球队
2017-06-05 15:24:13 来源：CCTV5在线直播
本赛季勇士和骑士创纪录的连续第三年会师总决赛，自当初黑白双煞时代的湖人和凯尔特人后联盟再次出现两级制霸。前NBA主帅如今在ABC担任解说嘉宾的杰夫-范甘迪接受采访时就曾表示勇士正在打造着新的王朝，“他们够年轻，也够健康，我看不到有任何事情可以阻止他们连续十年打进总决赛。”
詹姆斯是乔丹之后联盟最具统治力的球员，他已经八次率队打进总决赛，甚至已经有人开始讨论他和乔丹究竟谁才是史上最佳这个问题。
本文讨论的话题焦点不是处于统治地位的勇士和骑士，我们主要来看看处于第二集团的队伍，下赛季哪几支球队有足够的实力和资源来对勇士、骑士形成足够的威胁。
犹他爵士
2016-17赛季爵士队迎来了大爆发。在全明星球员海沃德和戈贝尔的带领下，爵士带着高昂的信心闯进季后赛。经历了和快船队一轮艰苦卓绝的七场大战后，爵士来到了强大的勇士面前，但最终被对手横扫出局。爵士队同时具备足够的经验和年轻血液，他们的阵容也具备足够的深度和天赋。乔治-希尔本赛季稳健的发挥为爵士出色的表现提供了助推力，但他将在今夏成为自由球员，乔-约翰逊依然在做着他一直所做的事情，包括在第一轮面对快船上演绝杀。
爵士已经用一份长约锁定了戈贝尔的未来，他们最大的担忧来自海沃德，今夏他很可能跳出合同提前试水自由市场，凯尔特人、热火都对他虎视眈眈。目前爵士队下赛季的工资水平排名联盟第15位，倘若能够留住海沃德，再加上艾克萨姆、胡德、博克斯能够适时爆发，这支爵士无疑有能力在来年制造一些威胁。
圣安东尼奥马刺
过去二十年没有哪支球队比波波维奇的马刺更加伟大。自从大卫-罗宾逊和邓肯那个年代开始，马刺就建立了令联盟其他球队羡慕不已的内部文化。2016-17赛季，马刺因为莱昂纳德脚踝扭伤彻底失去了在勇士面前的一线生机，别忘了莱昂纳德没有受伤之前，马刺曾在西部决赛第一战中一度领先多达23分。
只要马刺能让联盟攻防最全面的球星莱昂纳德继续保持现有水准，那我们就没有任何理由把他们排除在下赛季竞争者的名单之外，尤其现在有不少传闻克里斯-保罗将从洛杉矶投奔圣城。
密尔沃基雄鹿
安特托昆博、索恩-马克、贾巴里-帕克、米德尔顿，这支队伍充满了年轻天赋。绝世奇才安特托昆博正在向着MVP级别的巨星进化，他让我们又回忆起了2003年第一次见到“小皇帝”詹姆斯打球时的场景。安特托昆博杰出的天赋让他可以在比赛中与任何位置的对手进行抗衡。
贾巴里-帕克的身体状况将是雄鹿2017-18赛季最关键的因素。基德已经向我们展现了他作为教练员的才华，谁敢说他们明年就不能给骑士带去足够大的挑战呢？
华盛顿奇才
华盛顿奇才在今年的东部半决赛中把凯尔特人逼入了抢七大战，倘若他们能够获胜，想必骑士也会感到一丝头疼。约翰-沃尔将他的比赛再度提升了一个档次，甚至有人把他称为东部第二好的球员。与此同时，布拉德利-比尔也证明了他完全应该赢得一个全明星阵容的席位，他是这支奇才通往成功道路上不可或缺的关键人物。
比尔需要保持身体的健康，这样他和沃尔的组合足以让东部任何一支球队的后场倍感压力。对于奇才来说要想走得更远首先要解决的问题是阵容的深度。和快船一样，他们的首发足以和联盟任何一个对手匹敌，他们需要在自由市场再引进一些天赋，另外把乌布雷培养成值得信赖的第六人。
波士顿凯尔特人
摆在丹尼-安吉面前的将会是一个很有意思的休赛期。他和凯尔特人管理层的任何一个决定都会对这支球队的未来造成影响。他们会选择马克莱-福尔茨吗？他们会追逐一位大牌球星吗？他们的计划是想现在就取得成功还是放眼未来？在詹姆斯统治了东部近十年之后，凯尔特人会选择怎样的思路会很令人期待。海沃德、巴特勒、保罗-乔治这样的球员能够保证他们可以战胜骑士队吗？
也许凯尔特人的终极目标不是在2018年就把詹姆斯和他的骑士拉下马，篮网队的选秀签是凯尔特人手中最大的筹码，但同样的，他们也无疑渴望引进巨星来向奥布莱恩杯发起冲击。
（原文《FadeAwayWorld》Jac Manuell/迈克尔波波译）