【翻译组】水花兄弟用最基本的战术打击骑士后场的防守
2017-06-06 10:36:08 来源：CCTV5在线直播
克利夫兰骑士本赛季的防守一直被外界批评，他们在全明星后一段时间内的防守数据一度掉到联盟倒数。其中被批评最多的是两名重要球员：凯利-欧文(ESPN防守正负值：-2.26,91名控卫中排名第80)和JR-史密斯(-0.74的防守正负值排在99名得分后卫中第47名)。
总决赛中，欧文和JR担任骑士后场首发，他们的对位者：克莱-汤普森(-0.53的防守正负值排在分卫中第41位)和斯蒂芬-库里(+0.46的防守正负值排在控卫中第14位)。但这个数据并不能，完全体现某个球员的防守贡献，比如一直被低估的克莱-汤普森。
实际上，欧文和JR在对持球人的防守上做得不错，他们的主要问题出现在对无球的防守上。比如JR在东部决赛第三战的防守问题，使得球队季后赛连胜被终结。
随着科尔教练的回归，勇士G2在球的转移上做得更多更出色，而且他从新使用了“Floppy战术”。这是NBA一个很常用的战术(实际上，在2015年总决赛中，大卫-布拉特就曾多次为JR安排这个战术)。
勇士现在对这个战术的使用远没有之前那么多，他们如今的战术跑动变得更为复杂。但“Floppy”仍然是一个不错的迫使防守者换防的战术。
我们以勇士此前的一个进攻为例：库里和克莱在油漆区碰头，随后库里拉出去利用左侧的大个掩护，我们看看魔术的防守。
库里和克莱在篮下交叉掩护，随后库里迅速拉出，寻找博古特的掩护，但原本防守克莱的奥拉迪波及时换防，并紧追库里，使得后者未能获得空位投篮的机会。
我们再来看一个例子，依然是库里和克莱篮下碰头，前者为后者做一个掩护，我们看看骑士的防守：
这是一次糟糕的防守，欧文和香波特在换防过程中搞混。欧文认为自己应该去追防克莱，香波特也是这么想的，所以这就给了库里极大的空间，他迅速拉到左翼，空位三分出手命中。
这就是骑士在防守端交流上需要提升的东西，但是对于今年的总决赛来说已经有些迟了。正如我们之前所说的，骑士在无球防守上一直做得不好。
我们再来看看昨天的总决赛第二战中，骑士对勇士的“Floppy”防守有无进步。还是库里和克莱的交叉掩护，我们看看欧文和JR的防守：
欧文认为这时应该换防，于是他去追防克莱；JR很聪明地绕过了帕楚利亚的掩护，和克莱在一侧碰面。然而，他们都忘了另一侧的库里，几乎和我们上一侧例子一模一样的结果。
显而易见的是，克莱和库里利用最基本的战术配合就击溃了欧文和JR的防守，而这个问题，他们早就该吸取教训了。
(圆柱体编译/原作者Eric Apricot)