【翻译组】朗佐试训后专访：我是天生的领袖
2017-06-08 08:12:13 来源：CCTV5在线直播
直播吧6月8日讯 今天朗佐-鲍尔参与了湖人的试训，整个试训过程对媒体封闭，但在试训结束后朗佐-鲍尔接受了采访。
记者：试训怎么样？
朗佐：我认为非常有趣，也确实挺累的，今天剩下的时间我都要用来睡觉。
记者：今天你觉得紧张吗？因为只有你一个人来试训。
朗佐：不，我不紧张，我只是打篮球。
记者：试训中有什么意外的事情吗？
朗佐：没有，都是一些很平常的内容，他们会让你疲惫，你要做的就是保持专注。
记者：你从昨天的会面中得到了哪些信息？
朗佐：很棒的晚餐，和魔术师以及教练组第一次见面很有趣，我很高兴我来了。
记者：今天试训后你得到了怎样的反馈？
朗佐：很积极，我说了我觉得非常有趣，很高兴和这里的人们见面，大家非常热情。
记者：你很想为这里效力吗？
朗佐：当然啦，我想留在家乡。
记者：你是从小就看魔术师打球吗？
朗佐：我爸爸很喜欢魔术师，喜欢湖人的风格，所以我也会受到魔术师的影响。
记者：你觉得你能为这支球队带来些什么？因为这支球队过去几年都处于低谷。
朗佐：湖人有很多优秀球员，但他们还需要一个领袖，一个控卫，我认为我可以提供这些。
记者：你觉得你拥有怎样的领袖气质？
朗佐：我能带来一些赢球的态度，把大家团结起来，然后完成一些事情。
记者：你得到一些保证了吗？他们有没有说如果有机会的话一定会选你？
朗佐：今天主要是我们互相见面，这里的气氛很棒，我很高兴能来这里试训。
记者：你觉得哪些部分很有趣？
朗佐：魔术师是历史上最伟大的球员之一，我很喜欢沃顿教练的执教方式，佩林卡人也很好，能跟他们见面真的很荣幸。
记者：你觉得你的风格和湖人其他的年轻人能怎样互补？
朗佐：他们很年轻，我也很年轻，我看到他们喜欢跑起来，我也喜欢跑起来，我认为我们能很好地互补。
记者：有人说湖人选了你你老爸会让球队分心，你对他们有什么要说的？
朗佐：高中的时候就有人这么说，大学时候也一样，我不认为这会影响到我。
记者：你认为你在试训中哪方面做得最好？有怎样的反馈？
朗佐：我不能说具体某个环节，他们让我精疲力尽，反馈也很积极，给了我很多不错的建议，我非常感激。
记者：都有谁看了你的试训？
朗佐：教练组、魔术师。
记者：有球员吗？
朗佐：据我所知没有。
记者：来到这里看到这么多荣誉，你是否感到一丝敬畏？
朗佐：我来自这里，我对这里的历史很了解，所以没有感觉敬畏，只是很感激能来这里。
记者：你大学队友阿尔福德说你老爸的一些言论让你受到了不公平的对待，你怎么看？
朗佐：每个人都有自己的观点，我知道自己是怎样的人，了解我的人也知道，这才是最重要的。
记者：大学里你们没有打很多挡拆。你适应挡拆吗？
朗佐：打挡拆时我感觉很棒，我能很好地阅读防守，对此我没有任何问题。
记者：领导力是关于你在场上做的事情，或者说一些话，在言语上做一个领袖？
朗佐：我想很多事情都是自然而然的，我觉得你要么是天生的领袖，要么你无法成为领袖。
记者：所以你是天生的领袖？
朗佐：是的。
记者：魔术师传授你什么了吗？
朗佐：很多场上的东西，还有在场外帮助别人，就像我说的，他是最好的控卫，我可以在他身上学很多东西。
记者：你从他身上模仿了哪些东西？
朗佐：他是大个控卫，我也一样，他喜欢推反击，我也喜欢推反击，他喜欢传球，我也喜欢传球。
记者：你小时候看了很多湖人比赛吗？
朗佐：我从来没到现场看球，我爸不喜欢球馆里的座位，可能对他来说那些椅子太小了吧，所以我跟他一起在客厅里看球。
记者：你认为湖人需要你吗？
朗佐：我想我可以加入任何一支球队，然后提供帮助。
记者：你如何看待媒体对你的关注？
朗佐：这些我都习惯了。
记者：你还打算去其他球队试训吗？
朗佐：我让经纪人来处理这些事情，他让我做什么，我就做什么。
记者：如果湖人没有选择你，你觉得会发生什么？
朗佐：就像我说的，我会去任何一支球队，做我能做的事情，打篮球。
记者：当你加入UCLA的时候你想要改变那里的文化，那么你也同样想改变这里的文化吗？
朗佐：是的，你做的任何事情都是为了球队，你想建立赢球的态度，我想我能做到这一点。
记者：你觉得湖人为什么应该选择你？
朗佐：他们需要一个领袖，一个控卫，我可以填补这份空缺。
记者：一对一试训不是你的强项，你觉得这个会对你产生怎样的影响，会改变球队对你的评估吗？
朗佐：我不知道该怎么回答这个问题，有可能会影响，也可能不会影响，看你问谁了。对我来说能来这里试训就非常感激了，展现我的能力，剩下的就顺其自然吧。
记者：试训如你预期的那样吗？你从中最想收获的是什么？
朗佐：试训就是我来这里做我喜欢做的事情，这是我的第一次试训，很骄傲能来到这里。
记者：会因为这里是湖人而紧张吗？
朗佐：我打篮球的时候从不紧张。
记者：你跟魔术师一起看录像了吗？
朗佐：没有。
记者：选秀日有什么打算？
朗佐：我会和我的家人去选秀大会现场，对此我很期待。
记者：昨晚和魔术师、佩林卡、沃顿的晚餐让你对湖人文化有怎样的了解？他们需要你做什么？
朗佐：他们说如果选了我，就需要我作为一个领袖，打出节奏，他们说的内容非常积极。
记者：你是怎样的一个人？
朗佐：冷静、成熟，无论场内还是场外，我只想赢球。
记者：他们问你很多有关你父亲的事了吗？
朗佐：他们说他们很爱我父亲，就这样。
记者：你对魔术师、佩林卡和沃顿有怎样的印象？
朗佐：他们都是很好的人，我荣幸与他们见面，跟他们坐下来聊天真的很有趣，我不把他们看成教练，而把他们当做朋友。
记者：你是什么时候发现自己对篮球的热情的？
朗佐：我六岁第一次打球的时候，当篮球在我手里的时候，我就带着激情打球。
记者：你是如何培养大局观的？
朗佐：我爸爸问我想打什么位置，我说控卫，然后他说你如果想打控卫就要学会分配球，从那之后我就开始传球。
记者：你和其他湖人球员聊过吗？他们有招募你吗？
朗佐：没有谈过。
记者：第一次见魔术师什么感觉？
朗佐：非常荣幸，他是史上最好的控卫，我也打控卫，我一直视他为偶像，终于能见到他了，真的很荣幸。
记者：我知道这只是一次试训，但你从中学到了关于NBA的什么东西？
朗佐：你必须时刻保持状态，很考验你的耐力，如果你能保持专注，保持节奏，你就会没事的。
记者：你觉得防守端你做得怎么样？
朗佐：我想我能防得很好，可以防一到三号位。
记者：你觉得哪方面你还需要着重提高？
朗佐：任何方面你都需要练习，对我来说可能是力量，变得更强壮。
记者：打算改变你的投篮姿势吗？还是只要能进球你会继续使用下去？
朗佐：只要能进球，我就会坚持这样的姿势。
记者：你是这届新秀中最棒的那个人吗？
朗佐：我想我是的。
（迈克尔波波编译）