【翻译组】JR专访：那条推特的确不是我发的 明天要打得够聪明
2017-06-09 15:36:54 来源：CCTV5在线直播
直播吧6月9日讯 明天骑士将继续坐阵主场迎战勇士，后卫JR-史密斯今日在训练后接受了采访。
Q：你昨晚说那条推特不是你发的，知道是谁发的吗？
JR：不知道，我不是技术男。我过去是发过一些疯狂的推特，但我也知轻重，比赛12：00点才结束，那条推特在12:04就发了。
Q：你们还能做什么？你昨晚打得非常棒，你怎么做才能打得更好，帮助球队赢球？
JR：我们要打得像昨天下半场一样有能量，将这种状态维持48分钟。少犯错，昨天关键时刻就让两个出色的射手KD和克莱处于空位了。所以我们必须全场专注，关键时刻要执行好球队战术，但这些都只是比赛的一部分而已。
Q：在昨晚那样激情四射的比赛中，你是如何迅速调整到需要的状态的？
JR：这很容易，因为这是总决赛，不是什么常规赛或季前赛。我们3-0落后着，但这就是我们的生活，是我们儿时开始打球的原因。我们想打总决赛，想有机会赢得冠军，所以只期望自己有更好的发挥。
Q：对于那条推特，你有收到联盟官方的看法吗？
JR：我为什么要听他们的看法？
Q：他们有社交媒体使用指南，你们不能在比赛一结束就发推特。
JR：不，没听到。
Q：显然拥有杜兰特的勇士是一支不同的队伍，就打球方式而言，你们球队跟去年相比起来有什么不同？
JR：相比去年，我们打得没有预期的好。我们有很多的失误，也放弃了很多的进攻篮板。所以我们没有打出去年的水平，球队的板凳阵容也和去年不一样了，我们需要去做一些调整，但我们不能活在过去。
去年是去年，现在是现在，勇士变得更好了，我也相信我们也变更优秀了。我们需要做的就是在场上全力发挥该有的水准。
Q：看完昨晚的录像后，你们会在哪些方面做出调整？
JR：我们打得很艰难也很努力，有的就是心理层面的问题，不同的时刻我们该切换不同的思路，但我们没有，这让我们输了比赛。所以在精神上我们要做好准备，应对一切。
但唯一不能质疑的是我们所付出的努力，不管是教练还是球员的，我们打得够努力，只是不够聪明。
Q：很多人在讨论勇士将16-0赢得总冠军，我知道你们想终结这个纪录。
JR：我乐意去终结这纪录，但我没专注在这点上，这是勇士该关心的。不论他们有没有创造者纪录，但的确影响到我了，他们要做到了，我会说恭喜？他们去年也创造了一个纪录，所以我不知道该说什么。
Q：你们现在是唯一能终结这纪录的球队。
JR：是的，我们可以，我们也有机会做到。我们必须在场上打出自己最好的篮球，如果我们发挥出色，打得足够聪明，我们能做到的。
Q：你是否认为是科尔的回归激励了他们？
JR：我不知道，是也不是。我说是的原因是很明显他们的主教练回归了，尤其是在他经历了那么多磨难后，在士气上将确实是这样。但他们也打了一个赛季的好球，所以我不会说这给予了他们动力，因为不论发生什么，他们知道怎么打球。
（Sera）