【翻译组】勇士G3最后的一攻一防：实力与战术并存
2017-06-09 20:00:13 来源：CCTV5在线直播
在总决赛第三战中，金州勇士在勒布朗-詹姆斯和凯利-欧文打出绝佳进攻表现的情况下依然狠狠打击了克利夫兰人。
距离比赛结束还剩3分多钟时，随着JR-史密斯三分命中，骑士建立起了6分的领先优势，但在这之后，他们陷入了困境。
比赛在最后时刻似乎进入了史蒂夫-科尔的节奏和比赛计划，加快节奏，少叫暂停，然后以一波11-0的攻击波收割比赛。
凯文-杜兰特在最后时刻的三分球会被人们牢牢记住，但是距离比赛结束还剩3分钟时，杜兰特的正负值为-11,16投8中得到24分，8篮板4助攻3失误，并且还投丢了一个空位三分。
虽然KD在最后1分多钟独取7分，但和他怪物级别的进攻天赋相比，这对他来说这能说是一场出色但非传奇的比赛。
闲话少说，接下来我们一起来回顾今天的主题：勇士在G3最后时刻杀死比赛的一攻一防，我们在这里“膨胀地”将他们称为“The Shot”和“The Block”。
进攻：The Shot
这足以被评为本场比赛的最佳镜头，在那个瞬间，杜兰特把这场比赛和这支球队的责任但在了自己的肩上，拔起，出手，The Shot！
杜兰特这个制胜球在战略上并没有特别地震撼，完全是他进攻天赋的展现，但此前的防守回合却相当值得品味！
我们以G2的一个回合作为例子，来说说骑士可能会打的战术：
在这个回合中，骑士为詹姆斯做了一个三重掩护，最终目的是想制造詹姆斯对位库里的错位，注意最后一个掩护人是库里防守的JR。但库里并没有对位到詹姆斯，换防过来的是中锋麦基，于是弗莱出现空切机会，詹姆斯传球，弗莱冲击篮下，但被杜兰特封盖。
让我们回到G3杜兰特飚中三分之前的回合，詹姆斯依然在寻找错位打库里的机会，但结果如何呢？
一开始，勒布朗试图通过JR做最后的掩护制造单打库里的错位，但库里识破了詹姆斯的意图，他马上招呼队友和自己换位，以备在对方掩护后有人能对位詹姆斯。
但这时，伊戈达拉示意追梦防守詹姆斯，他自己跑到底角防守科沃尔。实际上科沃尔在一瞬间出现了空位(伊戈达拉高举双手跑到底角之前)，但詹姆斯并没有传球，他希望能再耗一些时间。
我们可以看到，库里对这样的对位并不满意，他仍然在防守JR，后者在他看来会为詹姆斯做一个掩护，进而制造自己防守詹姆斯的错位。所以他不断朝伊戈达拉喊话并招手，两人迅速完成一个较长距离的换防：伊戈达拉提上来防守JR，换做库里盯防底角的科沃尔，迫使詹姆斯选择突破追梦。
注意杜兰特，他在詹姆斯向右突破之后有一个试图补防的动作，迫使詹姆斯换做走左侧，随后再次试图补防LBJ。
但是杜兰特此举放空了乐福，这使得库里一人面对科沃尔和乐福。可以看到乐福为科沃尔做了一个小掩护，但库里马上意识到，他迅速绕过乐福，扑向已经接到詹姆斯传球的科沃尔，后者打铁。
一波精彩的防守交流！这为之后的“The Shot”做了完美的铺垫。
回到勇士进攻，注意库里，他试图为杜兰特做一个掩护，但KD选择面对詹姆斯直接出手三分，Bingo！库里之后做了一个“奇怪的”庆祝动作，但牙套却在此刻“飞”到了中场LOGO附近，随后库里飞奔过去，捡起牙套...额...
防守：The Block
这是一次犯规即罚球的回合(bonus play)
我们看骑士的这次进攻，第一选项似乎是欧文借特里斯坦-汤普森的掩护绕到弧顶；第二选项似乎是詹姆斯切到底角；第三选项，我猜应该是欧文接到球后运球，同时JR借特里斯坦-汤普森的掩护跑出空位，接传球出手。
但勇士的防守非常到位，克莱黏住了欧文，伊戈达拉紧盯詹姆斯，并在后者接到球后上演了本场比赛最佳防守表演！鬼魅切球！The Block！
话不多说，明天见。
(圆柱体编译)