【翻译组】勇士为何选择乔丹-贝尔？或许他就是下一个格林
2017-06-23 16:24:24 来源：CCTV5在线直播
在一支拥有三位全明星斯蒂芬-库里、凯文-杜兰特和克莱-汤普森的金州勇士里，同为全明星的德拉蒙德-格林所发挥的作用并不比其他三个人少，他是整个阵容的润滑剂。金州勇士连续三年强势打进总决赛两次夺冠的历程中，格林在场上的气势和不可思议的防守力量为勇士提供了强大的驱动力。
而在观看过俄勒冈大学前锋乔丹-贝尔的视频时，勇士总经理鲍勃-迈尔斯立刻意识到了这位新秀身上可能拥有和格林一样的竞争性。这也是为什么勇士队当机立断用350万美元的现金从芝加哥公牛队手中买来了乔丹-贝尔次轮第38位的选秀签。
“我们很高兴。”鲍勃-迈尔斯说道，“实际上我们对于得到贝尔还是不报太大希望，但是最后我们竟然成功了。这值得高兴。”
勇士在今年选秀大会并没有签位，他们的两个签位都在此前的交易中送出，但是这并不代表他们会放弃今年的选秀。勇士高管在他们中意的新秀球员旁边都会标记出来红色的B，他们会选择用现金购买的方式得到这些球员，而毫无疑问，乔丹-贝尔的名字旁边有很明显的红色B标志。乔丹-贝尔在此前的新秀顺位预测中是被排在首轮中的。
当乔丹-贝尔掉至二轮，也就是说他的合同将是无保障的情况下，勇士立即出手，用350万美元从公牛那里买下这个38号签并选中乔丹-贝尔。那仅仅比勇士在规则内允许花费的最大数额低了10万美元。去年，同样是从密尔沃基雄鹿队手中买下同样是38位的后卫麦考，勇士也只花了240万美元而已。
由于是勇士从公牛那里买去的贝尔的选秀签，所以勇士很有可能会提供给贝尔一份带保障的合同。他的到来应该会对勇士的前场是一个不错的增强，这个问题一直是这赛季勇士面临的问题。下赛季除了还是二年级的中锋达米安-琼斯，勇士队还没有在合同期的大个子。帕楚里亚、麦卡杜、麦基和大卫-韦斯特这个夏天都将成为自由球员。
“我们喜欢贝尔表现出来的防守能力，”迈尔斯说。“他几乎能防守联盟里各个位置上大多数的人，这是很重要的一点。”
乔丹-贝尔今年22岁，瞬间爆发力很强。他在疯狂三月的八强赛对阵堪萨斯的比赛中拿下了准三双的数据，11分13篮板和8个助攻，在四强赛中面对北卡砍下13分16篮板的数据，这些表现让他拥有了一个比较不错的选秀前景。作为一个6尺9，224磅的大前锋，他的身材会略显矮小，但是在小球阵容中他和格林一样能够胜任中锋的位置。
贝尔在俄勒冈当了两个重要的角色球员之后，他迅速成长为一级联赛防守最好的几位球员之一。他场均1.3个抢断排名NCAA联盟第13位，场均2.3个盖帽排名联盟第25位。在获得Pac-12的最佳防守球员奖项之后，贝尔更是证明了自己并非仅仅是个内线防守好手。贝尔擅长打挡拆，能够防守5个位置的球员，这都和格林帮助球队的方式有太多的想像。
虽然贝尔的进攻还比较粗糙，但是他很谨慎，很少有不理智的投篮。他上个赛季63%的命中率甚至都创下校史记录。他也擅长冲抢前场篮板二次进攻得分，前场篮板率有12.4%。
贝尔是洛杉矶长滩本地人，他应该能在勇士强大有序的体系中胜任一个重要的轮换角色。他将会在周五下午与媒体见面并且将身穿2号球衣。除了能够在勇士跟着自己的偶像格林一起打球，他甚至还有可能能和自己的前队友，同样来自俄勒冈的克里斯-布歇同时成为勇士队的一员。
这位6尺10高，体重200磅的前锋已经同意和勇士签下一份双向合同，根据The Vertical的Shams报道。迈尔斯已经证实将会尽快将这件事情解决并官宣。
迈尔斯说道：“追梦会是一个伟大的导师，并且不只是他，我们队里有太多非常棒的老兵值得这些新人慢慢去学习。”
（吉吉编译）