巴特勒致芝加哥的信：感谢你把我当成自己的儿子

2017-06-24 07:24:21 来源：CCTV5在线直播

芝加哥：此刻我的心情真是难以言说

芝加哥：

此刻我的心情真是难以言说。你对我的意义绝不仅仅是过去六年我的家而已，你就是我的生命。你像是把我当成自己儿子一样接纳了我，每一天、每一个赛季激励我变得更好。

我可以很骄傲地说我内心充满成功的渴望，这是我基因里的一个烙印。但我感觉此刻的我欠自己、欠作为球员的我、还有欠你太多了，你每晚都迫使我使出全身上下全部的能量，这是你对我的期待，这也是我对你应有的回报。我想让你知道，每当我踏上联合中心的地板，我都坚持着内心的信仰，用尽我最后一丝力量。

感谢公牛全队以及雷因斯多夫家族，你们在2011年选择给予我信任，给了我从事自己喜欢的运动的机会，还能够为如此伟大的一支球队效力。我永远忘不了被选中的那一刻以及第一次踏上NBA赛场时内心的激动，我真的非常感谢你们能给我这个机会。

芝加哥，我爱你，感谢你把一个来自小城汤博尔的孩子视若己出，现在我要去一座新的城市加盟一支新的队伍了。感谢每一张熟悉的面孔，最重要的，感谢那些默默为球队付出的无名英雄，虽然你们不为人知，但你们是真正的全明星！

吉米-巴特勒

（迈克尔波波译）