首页体育新闻NBA新闻

【翻译组】德雷蒙德-格林的进化之路和他的两支“队伍”

2017-06-27 20:24:19 来源:CCTV5在线直播

细数格林之前冲动的过往,确实有不少

细数格林之前冲动的过往,确实有不少。2016年由于格林的不理智行为导致自己被禁赛,进而间接导致了勇士队在总决赛手握3-1的领先优势之下被逆转翻盘,痛失几乎近在面前的冠军;然后在总决赛刚刚结束格林就因为和一位大学足球运动员的冲突导致自己面临93天监禁的处罚,最后虽然由于协商免于监禁的处罚,但是这次不冷静行为也让格林吃尽苦头;糟糕的事情还有,格林在社交媒体上曝出私处的照片,引起轩然大波,随后格林也不得不出面为自己的不文明行为向公众道歉。

在格林成长为一名世界闻名的球星之后他收获的除了赞誉也少不了诋毁。这些或好或坏的名声对于格林而言也许负担过于沉重了。所以,在2016年的夏天,格林改过自新,他成立了一支不为人知的队伍,德雷蒙德之队,队伍中有一长串的名单,这些都是来帮助格林重新建立生活秩序的人。

“发现你自己处于什么样的位置,明白你的方向,知道自己要去哪儿,这些对于我而言是最重要的,而在之前的一段时间,我迷失了自己。”这位两届全明星的大前锋告诉The Undefeated。“我的生涯和我的生活都在发生改变,而这也促使我不得不成长去追上他们的变化。然后有些糟糕的事情就会自然而然的发生。比如去年夏天发生的那些并不光彩的事情。去年夏天发生的种种真的教会了我很多,那些教训也促使我认真的思考自己所处的位置,促使我更快的成长成熟。”

“我以前的心态就是我自己就是个二轮秀,我就希望好好打球,拥有一个顺利的职业生涯。但是后来我的名字变得家喻户晓,我变成了一名全明星,所以情况变得大为不同。所以我不会再说我仅仅希望自己只是顺利地打完自己的生涯,我可能产生了很多不一样的想法。但是随着我的生活在变化,随着我职业生涯的进化,他们到了一个新的不同的层级, 而我还在原地,我的心理还没有做好准备向前向上更进一步。”只有回到格林所有故事最开始的地方,我们才会明白为什么27岁的格林需要一支“德雷蒙德之队”来帮助自己成长。

格林1990年3月4日出生于美国密歇根州的塞基诺。格林从小被母亲Mary Babers一手养大,伟大的母亲只能同时打三份工为了维持入不敷出的家庭。格林回忆说当他在7年级时他们的房子被封锁了,随后两年,格林和兄弟还有母亲只能移居到他姑妈家,5个人蜗居在只有两居室的房子里。之后,格林的祖父最终给格林的妈妈买下一间破旧的房子。格林回忆说他的妈妈用退税支票来支撑这个家庭,修复破旧的房子,她从来没有让自己的孩子觉得他们一贫如洗。

“有些时候我们只能睡在地上,妈妈睡在沙发上。”格林说。“我表妹有个双层床,所以有时候我们可以睡在双层床的上铺,我们就这样苦苦支撑了两年之久。”

格林说成长过程中家庭经济上的困难让他开始钻研试图成为一名篮球运动员。格林的妈妈告诉他他必须找出一种能让自己经济富足的方法,因为他花钱实在太快,并且他并不适合做一份蓝领的工作。格林在当时绝对不是什么麦当劳全美选拔或者某些学校的明星球员。这位塞基诺高中毕业的家伙在当时的全美排行排在第四队第36位。

格林说他的侵略性和坚韧的心态是他艰辛成长过程的产物。不管他是在打球,甚至是在和朋友在线上玩多米诺骨牌,他都会用能用到的所有必要的手段去获得胜利。

“你需要做些什么才能让自己生存下来呢?”现在作为一名新生儿的父亲的格林说道。“所谓的胜利给予了我一种饥饿感,这种精神状况是很难教出来的。它都是我在自己的生长环境中学习到的。通常在富足家庭长大的孩子并不会拥有这种生存的心态。他们没有必要一直保持这种危机感。”

“有时候你看着你自己的孩子,我就在想‘他们完全没有一点线索呀’。你会试图模拟出那样的情景让他们你明白你当初的感觉,但是你又能真正模拟出多少他们根本不会有头绪的事情呢?”

格林在2012年获得年度十佳运动员,他的风格全面而强硬,但是这些也没让他的选秀前景变得怎么美好。他的年龄,他在大前锋位置上略显矮小,他的体重都影响到了他的选秀顺位。勇士队在2012年首轮第35位才选中了格林,而直到现在格林还仍能把选秀顺位比他靠前的所有球员倒背如流。格林和勇士队签下了一份3年320万美元的新秀合同,而实际上勇士每个赛季给格林付的薪水还少于100万美元。尽管这份薪水在塞基诺当地非常好了,但是这在NBA只是最低水平的合同。不过对于德雷蒙德这个经历了艰辛的家庭而言,格林有理由为自己感到自豪。

“嘿,耶,我当时能签下那份合同我就已经很兴奋了,”格林说。“我当时在我的公寓,我当时通过联邦快递拿到我的合同,我打开之后看着合同上的数字,我当时就像,老天爷,我已经拿上要拿到85万美元了,而且接下来三年我还会拿到320万美元啊。”

“我当时甚至和那个合同合影并将照片珍藏了下来,我把它拿给我的哥们看,告诉他们说‘哟,看看多疯狂,我从来没有见过这么多的钱啊’我当然也拿给我的妈妈看,我们当时的脑海里就是充满了各种的不可思议。”

当然,在赛季开始之前,格林都不会拿到一分钱的现金。不过格林有权利从自己的合同中提前支出6万美元的金额。税收和支票的同时到来让格林意思到,他才刚刚开始接触到自己现实世界的经济事务。

“人们不知道为什么我刚开始签下那个合同的时候还会那么穷,人们认为你只要签下合同钱就立刻到手了,其实并没有。你先得等待合同审批,然后继续等待直到11月15号才能拿到第一笔预支付。我记得我当时拿到了6万美元,我拿到这笔钱的那天绝对是我人生中最喜忧参半的一天。”

“6万美元税后就只剩下3万1千美元,那真是让人苦乐参半,因为我会在想‘老天,我的账户怎么才只有31000,其他的29000去哪儿了?’当然,有31000我就已经很高兴了,然后我还得用其中的一大部分钱让自己能够在湾区住下来。我没有信用卡,我只能用现金先租一套公寓,买家具,买其他所有必须的东西。我之前租赁的一辆车还是由勇士队来支付租金,等到我获得了自己的支票之后,就轮到我自己去支付了。所以当时我得到第一笔薪水时我照样是一贫如洗。”

“人们也不明白,当你得到第一笔薪水时,还需要有一部分拿出来尽菜鸟的义务。人们觉得你好像已经跳出了那个最低的级别,但是事实是除了那些顶尖的运动员,他们能得到大合同,场外还有许多赞助之类的,像我这样的当时还是很穷,但是,换个角度想一下,现在我所得到的还是比我曾经得到的要多了太多。”

格林代表勇士队出战了2012年在拉斯维加斯的夏季联赛。勇士队在选择格林之前还选中了两位球员,第七位的小前锋哈里斯-巴恩斯,还有第30位的中锋艾泽里。

格林在NBA的前两年成长为勇士队固定的角色球员,偶尔会首发,也打出过为数不多的精彩表现。这位6尺7,230磅重的大前锋在2014-15赛季减重20磅之后迎来了爆发,在勇士大卫-李受伤之后顶替大前锋首发的位置,并一举帮助勇士夺得1975年之后的首个总冠军。似乎一夜之间,格林从一位不为人知的二轮秀变成了一位家喻户晓的球员了。

而从经济角度来看,格林这个时刻的表现也让他大有收获。2015年成为自由球员的格林和勇士队签下了一份5年8500万美元的完全保证的大合同。当时,格林曾在社交媒体上发出过自己的母亲因为自己的大合同而喜极而泣的视频。这个家庭终于迎来了最美丽的转折。

格林的年薪从915243美元激增到1430万美元一年。“当我签下那份合同之后,当初的85万美元看起来就像是零钱一样。”格林说。“当时,我和我妈妈在一起,我看着那份合同,我们和工作人员还有媒体一起在新闻发布会现场,然后我签下了自己的名字,我看着那份不可思议的合同,真的实在忍不住说一句‘what a fuck’”

“五年时间,8500万美元,第一年是1500万,第二年1600万,第三年1700万,我那时候言语直接混乱掉,我的老天爷,我甚至都不能理解这些数字,真的太牛逼了,我真的是欣喜若狂。”

尽管似乎一夜暴富,但是格林的前任个人经纪人Jacox还是说这位薪水暴增的大前锋并没有失去理智。格林说他的经济伙伴们并不会让他大手大脚的花钱,格林知道今年才用一个昂贵的手表奖励了自己。Jacox说格林在一次准备和几个朋友一起从奥克兰前往洛杉矶曾经还想过买一架私人飞机,但是最终格林还是听从了他的建议,仅仅是买了机票前往了洛杉矶。

“直到今天,格林仍然会说‘我从来没有花过那么多的钱’,我的意思是不是格林是一个多么吝啬的人,他绝对不吝啬,他只是在自己的预算之内进行花销,他的经济团队为了这个预算绝对做了相当杰出的工作。”

格林确实有过大花销,他在拿到大合同的第一时间,就像自己的母校捐款了300万美元。

Izzo告诉The Undefeated说:“他在做决定之前还问过我应该向母校捐款多少才最合适。我的意思是,谁会在拿到一份新合同的同时做这种事呢?没有人。那个家伙真的独一无二,在很多方面都是。不仅仅是他的比赛,他的整个个人,性格都是那么的独一无二。”

格林获得了童年时如何都想象不到的巨款,他在2016年首次成为了一名全明星,他备受媒体关注,他接演广告。并且因为他的大嘴巴和在场上屡次出现的争议动作,他成为了一名让人们爱憎分明的球员。他甚至还入选了2016年美国国家队征战里约奥运会。

但是自从文章最开始提到的他在2016年夏天经历的种种打击教训之后,格林很快意识到,他需要让自己的生活重回正轨,他需要有人帮助他。

“总决赛和总决赛之后发生的那些糟糕的事情真的很让人头疼,而且不能再发生了。迈尔斯给我打电话,他的意思是‘是你做的这些事情吗?如果不是,我们会搞定,但是真的是你做的吗?’我跟迈尔斯说,是的,就是我做的,但是我现在会解决这些的。我很好,我在开始走向正确的方向。那些事情让我意识到,我必须得好好解决下自己的事情了。”格林说。

格林意思到他需要将那些他信任的、爱他的、打心眼里想要帮助他的那些人集合到一块儿,变成一个集体。这个集体里的来自不同背景的每个人都对格林的成长起到各种各样的作用。格林把他们叫做“德雷蒙德之队”。

格林说:“用一个次来形容这个集体很难,这个集体包含了篮球上的朋友,包含了商业上的伙伴,包含了我所有的人际关系。在这个集体里的所有人就代表着我的全部,他们充实着我生命中的每一天。”

德雷蒙德之队最早已经有几位成员,但是它的完全体是在2016年的8月份正式成型。这个队伍的成员有:

经纪人BJ-阿姆斯特朗:1994年的全明星,曾经和乔丹一起获得过三次总冠军。这位前公牛管理层的成员在2007年成为了一名球员经纪人,2010年之后共同管理Wasserman的篮球部。阿姆斯特朗同时还是纽约尼克斯后卫德里克-罗斯和前任堪萨斯后卫今年4号秀约什-杰克逊的经纪人。

格林说:“BJ教了我很多,关于商业,关于如何运营自己的产业,他是我的所有事情的第一建议人。”

Tom Izzo:名人堂教练,执教密歇根州立大学了22个赛季,获得544胜。Izzo和格林的关系特别近,他每个赛季都会固定去看几场格林在勇士的比赛。

“我们拥有非同一般的关系,我有点小疯狂,他也有点小疯狂,而我对他的这种性格实在不能再喜欢了。”Izzo在评价格林时经常这样说。

迈阿密海豚队主要股东史蒂芬-罗斯:一位格林非常敬爱的导师,罗斯是密歇根州人,福布斯杂志估计的他的身价是150亿美元。罗斯还是追求公平竞技的罗斯倡议的发起者和主席,罗斯倡议是一个无盈利组织,旨在利用体育的力量改善种族关系,推动社会进步。格林是这个组织顾问委员会的成员。

勇士共同执行主席皮特-古伯:另一位格林敬重的导师。古伯还是曼德勒娱乐和体育媒体的CEO,也是洛杉矶道奇队的老板之一。格林和古伯在食物上有很多共同的兴趣。

对于罗斯和古伯,格林说:“他们都是我的顾问,我信任的人,我知道他们对商业很了解。当我有关于商业方面的疑问时我都会问问他们的意见。问问他们如果在我的位置上会怎么做。当他们开始投资时他们会怎么运做。我希望和我的朋友们玩这种换位思考的游戏。”

Jacox(现在是All in One体育的CEO之一):Jacox在湾区带头承办了格林的圣诞慈善活动,同样是来自塞基诺的前NFL前锋拉马尔-伍德利介绍了他们认识。

“Jacox对什么都在行,他门路很广,他经常会带来很多朋友跟我认识。”格林说,“但是他不会轻易越界,如果他要见一个商业的伙伴,那么他们只会聊商业的东西。我从他那儿学到的最重要的东西就是不轻易越界。Jacox是一个神奇的家伙。所以他带来的朋友也很容易能给我带来一些试探不同领域的机会。”

Jacox在2015年开始管理追梦的时间表,帮助他和潜在的商业伙伴建立关系。但是去年之后格林经常鼓励Jacox多去管理下自己的生意。Jacox也是Wasserman集体的一员,通过格林的关系让他获得了这个副业。

“我们俩谈论过我们之间的关系,追梦说‘如果你想成长你就不能每天都在我身边,我必须得给你机会去成长,接下来的路只有你自己最明白。’”

马里-埃文斯:一家提供安全管理身份的硅谷公司的负责奥克兰的区域主管。格林最亲近的个人朋友,让他随时能够知晓自己公司和硅谷合作的经营状况。

“马里是我的建议者,我喜欢被朋友环绕,希望他们能在合适的时候告诉我我是错的,而马里就是最坚定的那一个。‘追梦,我很爱你,但是你错了。追梦,我爱你,但是你在干很傻X的事儿。’我们会一起出去瞎玩,会一起度假,他可以干他自己的事,但是我也可以随时打电话给他和他聊其他事情。”

乔丹-杜马斯:前任密歇根州立大学的后卫,他是退役球员底特律活塞球员和经理乔-杜马斯的儿子。乔丹是和格林相处最长时间关系最亲近的朋友之一,他将格林和埃文斯以及其他几个朋友联系在一起。名人堂球员乔-杜马斯在格林小时候也对他做过指导。

“追梦和我还有我爸曾经在我爸的办公室度过了很多个夜晚,我们一起讨论篮球,讨论女人或者其他任何事情。”乔丹-杜马斯说道。

前任密歇根州立大学后卫特拉维斯·沃尔顿:这位前任发展联盟助教在休赛期会训练格林,季后赛期间他也会全程陪伴格林的训练。沃尔顿还和格林一起拍电影,一起参与了2016年里约奥运会。

“无论什么时候只要特拉维斯在我身边,我就感觉我的竞技状态绝佳,当我走进训练营的时候他准在,我们整个夏天都在一起训练,然后在季后赛开始之前他又会来和我一起训练。他就想把我扔进了一个发射台,他知道我的节奏,他让我到达一个非常自信的水准,这是其他任何人都做不到的。他就是关于我篮球的全部。”

马弗里克-卡特:著名营销大亨,商人,还是勒布朗-詹姆斯的商业合作伙伴。

“马弗似乎和每个人都有关系,有他这样的人给我提建议真的很重要,他并不是德雷蒙德之队的日常角色,但是不管有什么重大决定,我都会问问他的意见。”

像这样的人在德雷蒙德之队中还有不少。从一位一无所有默默无闻的小孩成长到一位百万千万富翁,成为一名勇士队的NBA球星,这种身份转变所需的调整对于格林而言并不容易。Izzo相信有德雷蒙德之队陪伴格林,他就会一直走在正确的道路上。

“他在他人生中的这个短短的阶段发生了太多的事情,他必须的回头回顾下自己的状况,我告诉他的是‘你不再是需要躲躲藏藏的家伙了,你知道吗’他们需要格林站出来发表言论,这是他的个性,也是他的天分,但同时也代表了一份责任,他像我们所有人一样在学习,在成长,他比以前的自己要好了太多了。他有时还是会冲动,所以我得经常告诉他,就算是常规赛也别以为能够随意浪费技术犯规的名额,那些都是没有必要的。”

“我和这个团队里的其他人也有过讨论,他们都是很好的人。格林很聪明,他意思到他需要我们这些人在他旁边给出意见,他身边的朋友能够帮助他处理各种各样的事情,这让他的生活井井有条。我们都不仅仅只是因为工资而这么干的。”

格林说:“最重要的事情并不只是我们为了所谓的生意集合在一起,我们团结在一起,试图做出对于生意而言做好的决定,我们能从这种决策中吸取到精华的部分,利用这个平台,让大家都上升到一个更高的水平。”

今年,明显更加冷静的格林用尽全力帮助球队最终拿到了3年内的第二个总冠军,这一切应该都是对他开始痛定思痛改过自新的褒奖。

德雷蒙德-格林和他的两支“队伍”,金州勇士和德雷蒙德之队,这是他的胜利之匙。

(吉吉)

直播类型:篮球NBA勇士深度精华

最近新闻