【翻译组】4位热门自由球员的最合适下家
2017-06-30 15:48:18 来源：CCTV5在线直播
NBA自由市场即将开启，很多明星球员的去处成为球迷们最为关注的问题，《体育画报》撰文分析了4位热门自由球员的最合适下家，这4位球员分别是海沃德、格里芬、乔治-希尔和维特斯，全文如下：
海沃德→凯尔特人
对于海沃德来说，凯尔特人不仅是最合适的，也是他最热门的下家。这支球队的主教练史蒂文斯是他大学的恩师，凯尔特人上赛季常规赛东部排名第一，仅仅是在东部决赛才不敌骑士，他们非常需要另一个能创造投篮机会的球员，在小托马斯不在场时带领球队。
海沃德有着非常稳定的三分投射，他能在小托马斯身边打无球，他也能打挡拆，如果凯尔特人留住杰森-塔图姆，他们可以将其作为海沃德的完美替补，也可以将其作为交易乔治的筹码，如果再完成这笔交易，他们将组成东部最好的首发阵容。
追求海沃德也将是凯尔特人的长期规划，布拉德利和小托马斯的合同都将在下赛季到期，布拉德利的未来充满不确定性，而凯尔特人似乎也不太愿意给小托马斯顶薪长约，而如果能够签下海沃德，他将成为球队的核心。
格里芬→热火
帕特-莱利对格里芬觊觎已久，这位成名已久的前锋还只有28岁，虽然他总是伴随着大大小小的问题、经历了大大小小伤病，但我们相信他仍然是那个飞天遁地的白魔兽。如果他离开洛杉矶，那么迈阿密无疑是个非常合适的落脚点。
从篮球角度来看，格里芬能对热火产生重大意义。他和德拉季奇能够组成非常出色的挡拆组合，上赛季韦德离开之后，德拉季奇打出了生涯最出色的表现之一。格里芬在迈阿密能够获得更多的球权，他能够为球队创造更多的机会，虽然他和白边的组合会让内线拥挤，但近年来格里芬的投射能力趋于稳定，他和小乔丹也有着多年成功的合作经验。
热火当然也愿意追求格里芬，莱利希望球队变得更具竞争力。上赛季后半段，热火以30胜11负的战绩结束，格里芬能帮助他们杀进东部上半区，这支球队还有约什-理查德森、泰勒-约翰逊以及温斯洛这样出色的年轻球员，如果格里芬加盟，这支球队会非常有看头。
乔治-希尔→森林狼
森林狼已经在交易市场上展现了侵略性，他们换来了全明星前锋吉米-巴特勒，来帮助年轻球员们成长，他们非常迫切地想要一个空间型的四号位，但与此同时，控卫位置上的提升也能帮助这支球队很多，笔者很喜欢卢比奥，但他的投篮问题无法弥补，而乔治-希尔，则是森林狼这群需要球权的锋线们的完美搭档。
上赛季当他健康的时候，他是爵士非常关键的机会制造者，作为一个经验丰富的老兵，他能够完美融入锡伯杜的体系，在这里他不会有太多的压力，他只需要接球，投进三分，以及在防守端给对方控卫以压力，而卢比奥也可以留下，作为补充。
维特斯→76人
费城是维特斯的家乡。76人目前并没有将维特斯作为主要追求目标，但是对于这支球队，他能起到的作用远比雷迪克或者伊戈达拉要大，他还只有25岁，上赛季在热火的经历也证明了他能够打好团队篮球。
维特斯不仅能够个这支年轻的球队一起成长，而且能够分担年轻人身上的很多压力。当比赛到了关键时刻，维特斯将是解决问题的那个人。富尔茨和西蒙斯都会在第一个赛季经历成长的烦恼，而微波炉得分手维特斯则能够解决其中的很多问题。
对于76人来说，维特斯是值得冒险的，76人不是一个热门自由球员想去的地方，维特斯既是本地人，又有着很高的上限，而且要价不会太高，这是个非常合适的选择。
（Andrew/编译）