【翻译组】雷霆如何让威少和乔治完美融合？
2017-08-08 12:00:15 来源：CCTV5在线直播
那么直播8月8日讯 威斯布鲁克打出了一个传奇般的赛季，他做了一切他所能做的，以掠夺者的心态打出超凡的表现。NBA没人能真正阻止他，每个回合对他来说都是机会。他处于孤立无援的状态，球队只能靠他，让他自主进行一波又一波的猛烈攻击，咬着牙杀出一片血路。但这一切的一切都昭示着——他需要更多的帮手！
上赛季的威少只能包办球队的一切，以这样悲壮的方式将一座城、一支球队抗在自己的肩上艰难前行。他用自己的不妥协打出了历史最华丽的赛季之一，这样简单粗暴的得分方式也让雷霆其他人成为了进攻端单纯的终结点。
2016-17赛季雷霆的进攻低于联盟平均水准以下，有效命中率更是在联盟倒数第五。现在他们用奥拉迪波和萨博尼斯换来了保罗-乔治，带来了天赋和才华，完成了一次结构性的变革，使得俄克拉荷马基本上恢复到了以往赛季的状态。
乔治是个不怎么需要球权的球星，即使是在上赛季的步行者，身为当家球星的乔治更多的也是作为空切手和接球就投的威胁而存在着。他场均3.1分钟的控球时间和快船后卫奥斯汀-里弗斯以及热火球员泰勒-约翰逊相当，而他的上场时间（场均35.8分钟）明显比这两人高出很多。从这点可以看出，乔治简直完美适合雷霆：一个经验丰富的射手和二次机会创造者。
引进乔治的目的并非刻意去削弱威少进攻，而是减轻他的担子，让他不必成为历史级高使用率球员。威少冲进对方包围圈时能创造很多机会，考虑到乔治的特点，他可以在进攻不顺畅时开辟另一条路，也可以在威少吸引防守后跑去侧翼获得机会。毕竟雷霆早已经证明球队能与一名与乔治体型相当、能处理球、有投射的锋线球员共存。
即使是这样相对简单的进攻方式对雷霆也是意义重大的。上赛季威少大包大揽的比赛方式不理智但很必要，因为球队没有可靠的第二进攻点，乔治的出现能在一定程度上为威少减轻负担。当然，乔治不是杜兰特，但对手给予他的防守强度将不亚于杜兰特。
如果对手拥挤在禁区，他们将会付出代价！乔治并不总会突破分球三分线外，他将篮下的人吸引过来后能为空间型大个帕特里克-帕特森创造不少的机会。
而当乔治像杜兰特一样在底线借掩护切出时，他的危险性能吸引对方球员，继而让给他做掩护的人得到空切机会。
当一名球星能够吸引足够的防守时，他将为队友创造机会。如果你是一名出手快或出手点高的三分射手，威少的solo表演也将让你受益。这样的方式在很多球星身上都适用，让角色球员有发挥的机会。
威少和乔治同时在场时，罗伯森能做的就绝不仅仅给他们让路了，乔治的无球跑动也能给亚当斯和坎特更多的内线空间，而帕特森的打法又能做很好的补充。上赛季的雷霆进攻端极度不顺，而乔治的到来让整个阵容更有层次、选择多面，让球队耳目一新。
威少的打法相应的也会做出改变。当乔治控球时，威少可以找回已经被人们遗忘的进攻方式：底线空切，这会在这赛季更多地上演，毕竟他的速度和加速度对防守者是非常具有威胁性的。雷霆在过去就常用这样的战术，杜兰特持球挡拆然后找到切入的威少。
更简单的说，乔治拉开单打时，他对面的防守着即使有刹那间的失神，威少都会抓住机会成为致命武器。
剩下的就是威少的事了，他拥有顶级的控球水平，发挥出来就好。去年威少只需要自己猛干，不需要去思考什么，因为他就是雷霆最好的选择了。乔治会带来改变，即使不那么明显直接，一些心理层面的东西还是能解决的。而威少首先要做的就是调整自己的心理，他已经习惯于仅仅让队友去拉开空间（有些时候能理解，有些时候又不那么合理），他必须要好好分析场上局势做出选择。还有一点，比如过早投超远三分尤其要改掉，问题是他能改掉不？
在某些情况下威少的球风又显得尤为重要，毕竟并不是每个回合都要求那么合理。但不犯错将是他们自我检讨的新标准，因为这关乎乔治的未来。
球队还有很多新的东西要摸索，抓紧时间去干吧！
（原文Rob Mahoney/编译：Sera）