终极恶搞！超牛MTV演绎詹欧版“Stan”
2017-08-17 15:00:00 来源：CCTV5在线直播
那么直播8月17日讯 Youtube上的视频博主AOK就最近骑士球星凯里-欧文的交易风波，恶搞制作了一个音乐视频，引起各大媒体的侧目。
视频歌曲改编自美国说唱歌手埃米纳姆和英国女歌手Dido合作歌曲“Stan”，原曲红极一时，在世界乐坛获奖无数。
本次恶搞的MTV采用了与原曲完全相同的采样和伴奏，并将演唱者的声音进行后期制作变为与Dido和欧文的人声相似。
由于内容高能，必须注意的是，该MTV的呈现全部来自网友黑科技，歌词所阐述观点不代表相关球员意愿，动画内容也属虚构。
相比原歌曲的四大段说唱，恶搞的音乐视频只有两个说唱部分，分别改编自原歌曲的第一段和第三段，第二段和第四段被省去。
原歌曲中第一段讲述的是Stan向偶像Slim写信自报家门，并送上友好的问候；第二段说唱中，Stan因为久久没能收到回信开始变得焦躁不安，言语中流露出了对Slim疯狂而病态的着迷；第三段，依然没能接到回信的Stan已经歇斯底里，他出言诅咒Slim，用酒精麻醉自己，继而在雨夜里开车载着怀孕的女友冲到了桥底下，手上的信也再也寄不出去；第四段为Slim的晚到的回信。
以下带来恶搞版歌词。
DIDO（副歌部分）:
LeBron is mad I'm wondering why
勒布朗生气了让我想想这是为什么
I asked for a trade at all
完全是因为我申请了交易吧
I scored 40 in the Finals.But I can't please LeBron
我在总决赛单场拿到40分，却仍没法让他高兴
And even if I could I’m not Chris Paul
With their picture on a boat *1
因为即便我做到了，我也不是香蕉船上的克里斯-保罗
It reminds me that it's not my Cavs, LeBron runs the Cavs.
我终于明白了这不是我的骑士，勒布朗才是他们真正的老大
KYRIE（说唱部分1）:
Dear Bron, I wrote you, but you only subtweetin
亲爱的乐邦，我给你写了信，但你只是在推特上打着双关
I left my cell, email and my address in Cleveland
我把我的电话，电邮和地址信息都丢在了克利夫兰（原词指stan把自己的个人信息写在了信末）
I sent two letters to Dan Gilbert, you must not've got 'em
我也给老板写了两封信，你大概也没看到
He probably fell off the side of the Flat Earth or somethin' Sometimes trade requests become too sloppy once they’re public
他大概被我的“平坦地球”给绊摔了还是咋的，毕竟有时候交易申请一旦曝光，管理层就变得被动了
But anyways, fuck it, what's been up, man? How's our teammates?
但算了吧，管他呢，哥们最近过得如何？我们的队友们还好么？
I just wanted to be the man, and a chance to lead
我只是想当一回大佬，有朝一日统领全队
If I win a MVP, guess who I’mma call?
猜猜如果我赢得了MVP，我会给谁打电话？
I'mma call Kobe
科比
I read about Derrick Rose too, I'm sorry
我也读到了罗斯的新闻，对此深表遗憾
He signed for the Vet Min cuz every team didn't want him
他用老将底薪签了约，因为各队都不想得到他
I know you probably hear this every day, but I'm your best teammate
我知道你或许天天都在听这句话，但无法否认我就是你最好的队友
I even hit The Shot after you made The Block on Andre.
我甚至在你完成对伊戈达拉的大帽后投进了逆天一球
I got a room full of our posters and our Flatheads, man
我的房间里贴满了咱俩的海报和肖像照
I like the‘Ship we won in ‘16 too, that ‘Ship was phat
我当然也喜欢我们在16年拿到的冠军，那会儿真是酷毙了
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
无论如何，我希望你收到这信，然后给我个回复
Just to chat, truly yours, your best teammate, this is Kyrie
就是想唠唠嗑，你最好的队友，凯里敬上
DIDO（副歌部分）:
LeBron is mad I'm wondering why
勒布朗又生气了这是为啥
I asked for a trade at all
只能是因为我想要被交易
I scored 57 against the Spurs.But I can't please LeBron
就算我对马刺拿了57分也没法取悦他
And even if I could he won’t commit to stay.
我强到这个地步也没见他要承诺留下
He’s leaving to LA.
他眼看着就要离开去和球哥玩耍了
It reminds me that it's not our Cavs, never was our Cavs.
我开始意识到这已经不是我们的骑士，或许过去就不是我们共有的
KYRIE（说唱部分2）: Dear Mr. I'm-Too-Good-to-Commit To Cleveland.
我亲爱的先生！我就是你长留克城的最大理由
This'll be the last message I send before I’m leaving.
这会是我离开之前给你留下的最后一条信息
It's been three seasons, I’m second fiddle — do I deserve it?
这都三年过来了我还是个拉二胡的（而你是主唱）这对得起我么？
I know you got my last email
我知道你收到了上一封邮件
I even CC’d Brian Windhorst
以防万一我还抄送给了温德霍斯特（美国记者）
So this is my message I'm sendin' you, I hope you get it
我又写好了一份新的信件，希望你能收到它
I'm in the gym right now, I'm scorin' 30 next season
现在我要去训练了，下个赛季我场均要拿到30分
Hey, Bron, I wanna go to the West too, you dare me to go?
嘿，乐邦，我也是想到西部去的，你敢让我去不？
Stephen A Smith said if you saw me it’d come to blows.
美国洋溢说如果咱俩那样见面可是会掐起来的
And all I wanted was a chance to handle the ball
球权一直是我最想要的东西
I hope you know I ripped all of our Fatheads off the wall
我希望你知道我已经把墙上咱的合影撕了个干净
I loved you, Bron, we coulda played together — think about it!
我过爱你，乐邦，我们本可以继续一起打下去——但发生了什么你心里没点儿*数么！
It’s ruined now, I hope you don't win and you dream about it
现在一切都完了，我希望你再也赢不了却始终心存念想
And when you leave I hope you lose
待你你开我希望你继续失败
And you scream about it; I hope your conscience eats at you
希望听见你绝望的嘶吼，而最终被自己的心魔所吞噬
Cause you can't win without me
因为没了我你赢不了
See, Bron— shut up, Dan! I'm tryin' to talk
看到了吧乐邦——闭嘴，丹！老子在说话
Hey, Bron, that's Dan Gilbert screamin' in the hall
嘿，乐邦，那是丹-吉尔伯特被关在号子里惨叫
But I didn't stab his back, I let him know first, see I ain't like you.
但我并没有暗算他，我想先让他知道我俩的区别
‘Cause if he trades me, he’ll get a good player back too
这货知道，就算交易我，他也能得到一个不错的球员
Well, gotta go, I'm almost off the Cavs now
好了，该走了，眼下我已经出了克城境内
Oh shit, I forgot, how am I supposed to win a title now?!
哎我去，忘了正事儿了，现在我得去哪赢个冠军啊？
DIDO（副歌部分）: LeBron is mad I'm wondering why
勒布朗生气了这到底是为啥
I asked for a trade at all
我的交易申请威力就是这么大
I haven’t even hit my prime yet.
现在我还没有打到巅峰
And I wanna leave LeBron
却已经想要离开他
But even if I stayed he’s on the decline.
就算我留下他也就要走下坡路了
He’s almost 33 years old.
老汉已经快要三十三
It reminds me that it's not our Cavs,
所以这不是我们的骑士
Durant ruined the Cavs.
是杜兰特毁掉了那个骑士
（Arthur）