【翻译组】高中教练：泡椒是靠得住的球员 他想赢球
2017-08-25 15:24:45 来源：CCTV5在线直播
那么直播8月25日讯 雷霆新援保罗-乔治的高中教练Tom Hegre跟《Daily thunder》分享了自己眼中的乔治。
以下是采访节选：
Q：您跟乔治首次见面是什么时候？
TH：他升高一的前一个夏天吧，当时我们正选拔新生，但因为学校还没有建体育馆，我们在他初中的街边见面的。他是和姐姐一起来的，他当时大概1.85米，姐姐可能有1.9-1.93米，在佩珀代因大学打球。我知道他还会继续长高，因为他来自一个天赋十足的运动世家。
Q：您觉得作为一名运动员，他姐姐对他的成功影响大吗？
TH：你知道球员到达一定的高度源于各种因素的作用，家庭的因素就是其一。对他来说，他的姐姐、家庭、父母肯定在他性格决定上扮演了很重要的角色。他是个不可思议的球员，也是个不可思议的男孩。他在一个运动世家成长，他清楚自己的目标以及如何实现目标，所以他的家人对他的影响不可忽视。
Q：您什么时候有“这孩子可能会进NBA”的想法？
TH：这真的很难说，乔治也算是个大器晚成的球员了。就像我前面说的，初次见面时他才1.85米，毕业时竟然有2.03米左右。他上大学时我就告诉过很多NBA球探“他还有潜力可挖掘，他还在成长，他将会更强。”，显然我说的并没有错。
他在这里毕业时已经变强了很多，我知道他有打NBA的潜力，但也很难说，毕竟这条路对每个人来说都很难走，除非你看到的是高中时的勒布朗-詹姆斯。
Q：执教乔治的日子里有什么收获？
TH：我明白了每个球队有不同的领袖，乔治是个勤勤恳恳的领袖，他可能不会多说话，他把多数的时间放在工作上，给其他人做榜样。我也了解到球队防守的重要性，防守优先成为了我的执教理念。
进入NBA后乔治不得不丰富自己的得分手段，可能我在这方面教得不太好，但我真的学到如何通过防守端的努力去赢得比赛。其他球员可能不会太注意，但我知道他在训练之外还付出了什么。
Q：对于执教乔治您会给多诺万教练什么建议？
TH：我给多诺万提建议？哈哈哈，真是有趣。好吧，多诺万执教过很多优秀的球员，他是个很棒的教练，我很确定在为多诺万打球的日子里乔治会非常享受，因为多诺万知道让球员将能力发挥到极致。如果我有那个能力给多诺万提建议的话，我会说“像督促其他人一样使劲督促他，你是可以依靠他的。”
我记得我告诉过乔治，“我对你会更严厉，比队中任何人都要严，因为我知道你能做到，我需要其他人看到这点。”乔治永远不会回避教练的指导和努力工作。
Q：您是知道乔治的竞争心有多强的，再看他在步行者打球的这几年，看见过他沮丧的时候吗？作为恩师，你有看见他不满球队或所处的境况吗？
TH：赛季中我跟他交流的并不多，但在季后赛你能明显看出他的沮丧。我知道他说厌倦了总是输给詹姆斯，是的，这让人沮丧。有些事我可能跟其他人想的不一样，他在比赛中得到25分，他还要去防对方阵中最强的球员，这点他做的非常棒。我觉得有时你做得越多，努力得越多，输球时你就会越沮丧。在总决赛输给湖人拉里-伯德还骂球队一帮子娘娘腔呢，我想伯德很能体会这种感觉。
我知道乔治是个团队至上的球员，他从未出来抱怨队友和其他，但有时球队就得有所提升和补强。我和大家一样，我觉得他季后赛就是感到沮丧了，但我不知道具体的情况。
Q：有人说如果雷霆在新赛季打进西决，乔治将大可能留队，您觉得呢？
TH：他是个竞争者，保持竞争性是他最看重的一点，他想赢。