【翻译组】NBA七大重建期球队面临的糟糕情形
2017-09-03 09:12:44 来源：CCTV5在线直播
那么直播9月3日讯 众所周知在当前的NBA,勇士队的实力领先于其它球队“几光年”，而正如有光明就有黑暗有高就有低，在NBA联盟中同样也有那么几支球队,他们的实力远远落后于其它大多数球队。
由于新赛季金州勇士队冠绝联盟的绝对实力，毫无疑问他们是新赛季总冠军的最有力争夺者，其它球队争冠的机会渺茫；同时2018年是一个选秀大年，选秀大会云集众多有天赋的年轻人，而且有许多球队触底反弹或者通过交易进一步增强了球队实力。因此当众多困难以及不利因素存在时，你怎么可能要求每支球队都去倾尽全力呢？有一些球队可能选择放弃这个赛季以获得更高顺位的选秀权。这也导致了休赛期有许多球队的实力，出现了后退而不是努力补强以增强球队实力的现象。而各球队间的差异在于有些球队是低调的完成“球队实力的下降”，而一些球队则比较高调的登上各大媒体的头条。但是也有一些球队由于休赛期操作混乱，我们并不知道他们在干嘛。
体育画报《The Crossover》专栏最近向自己的专栏作家提出了问题，也就是他们认为那支NBA球队的重建工作最为糟糕？最终我们从中选出七支球队，并对每支球队目前好的一面、坏的一面以及糟糕的一面进行说明。
布鲁克林篮网队
好的一面：篮网队自从凯文-加内特和保罗-皮尔斯的“致命”交易后，就一直寻找自己的建队基石，德安吉洛-拉塞尔可能是篮网队一直苦苦追寻的“真命天子”。而且篮网队的年轻人还有“长臂怪”新秀贾莱特-艾伦，他有成长为一个禁区守护神的巨大潜力。卡利斯-勒夫特有着不俗的组织才能，有望成为篮网队转换进攻中的核心“发起点”。德玛尔-卡罗尔有望在新赛季触底反弹，恢复自己的优异水准。同时我们也不能忘了林书豪，当林书豪保持健康时，他是篮网队挡拆进攻中的核心，他可以帮助拉塞尔在新的进攻体系中适应的更快。
坏的一面：为了得到拉塞尔，篮网队交易了队中唯一的明星球员和一个首轮选秀权。湖人队用这个选秀权选中了一个大前锋凯尔-库兹马，库兹马或许是首轮最大的“遗珠”。换个环境也许有利于经历了湖人队连续两年动乱的德安吉洛-拉塞尔的爆发，但是如果德安吉洛-拉塞尔的天赋和选秀大会之前的球探报告评估的那样高的话，为什么湖人队在清理了德安吉洛-拉塞尔和提莫菲-莫兹戈夫之后没感到任何的“惋惜”？
糟糕的一面：下个赛季不出意外，篮网队仍然还只能徘徊在东部的垫底位置，同时在2018年6月的休赛期篮网队也没有多少能得到超级巨星青睐的机会。从选秀的远景来看，如果篮网队战绩优异的好处之一是降低自己选秀权的价值，这对于自己的分区对手克利夫兰骑士队来说并不是什么好事。但是也许这只是一个愿望，篮网的实力并不会获得很多的胜利。——克里斯-约翰逊
奥兰多魔术队
好的方面：即使魔术队错过了30个自由球员，也不要对魔术队感到失望。因为佛罗里达州没有州所得税，这显然有助于球队招募自由球员。同时阿隆-戈登在新赛季的表现值得期待。
坏的一面：下赛季魔术队必须要付给俾斯麦-比永博和尼古拉-武切维奇超过2千9百万的薪水。如果魔术队没有签约杰夫-格林的话，也许阿隆-戈登会表现的比现在更好，杰夫-格林的签约导致阿隆-戈登一直在适应自己不熟悉的位置。DJ奥古斯丁也许会成为球队的首发控球后卫，因为埃尔弗里德-佩顿的远投能力的不足。尽管如此，魔术队管理层以及球队主帅弗兰克-沃格尔还是赢得了足够的胜利,这对于球队的建设是不利的。这并不是一个平庸的人去做糟糕的事，而是一个平庸的人去做不够“糟糕的事”，这对于球队的长远发展不是很有利。
糟糕的一面：魔术队自从2009年总决赛考特尼-李上篮没进，以及希度-特克格鲁由于违反禁药规定之后，球队管理层一直表现混乱。而相对于联盟中的大多数球队都能保持平稳的环境下，魔术队管理层表现的糟糕之处就显得极为突出了，但是魔术队并没有真正意识到他们的球队管理是令人失望的，这也许是魔术队重建过程中最令人担忧的地方。——洛汉-阿米尔汗
纽约尼克斯队
好的一面：克里斯塔普斯-波尔津吉斯仍旧在纽约，虽然波尔津吉斯可能对球队管理层有所不满。
坏的一面：卡梅隆-安东尼仍然没能离开球队，这仅仅由于管理层所作所为的“无能”。
糟糕的一面：好吧，是尼克斯队没能交易卡梅隆-安东尼，而且他们在六月的选秀大会上选择的新秀控卫天赋有待商榷。尼克斯队在休赛期给了小蒂姆-哈达威7100万的大合同，而且阵容中还有身背7200万美元合同的乔金-诺阿。管理层解雇了在任期内表现混乱的菲尔-杰克逊，同时球队管理层选择让科特-兰比斯继续在球队任职，这有点难以置信。显然尼克斯队管理层不知道怎么围绕着波尔津吉斯建队，他们选择签下萨沙-武贾西奇，球队管理层的混乱是尼克斯队重建需要解决的致命问题。看上去尼克斯队将会再一次与季后赛无缘，而且球队的老板还是詹姆斯-多兰。
去年波尔津吉斯等球员的存在使得麦迪逊花园广场再次火爆起来，但是尼克斯队自从2013年就再也没有打进过季后赛，而且他们是下赛季所有重建球队中唯一一支薪资空间超过1亿美元的球队。十余年间尼克斯队的糟糕表现，已经让拥有NBA最好球迷的尼克斯队球迷感到抓狂，也许他们会重新雇佣以赛亚-托马斯。——马特-多林格
芝加哥公牛队
好的一面：公牛队好的一面在于球队的选秀，这没什么可说的。
坏的一面：休赛期所发生的一起巴特勒被交易等，我是被迫目睹这一切的人。
糟糕的一面：实际上对公牛队来说重建并不可怕。但对公牛队管理层来说，最终做决定浪费了太多时间去纠结，但是幸运的是他们最终选择去重建。然而让球迷意识到在未来一段时间里公牛队的战绩也许会很糟糕，这会非常的痛苦。但是重建对于公牛队来说并不是坏事，球迷如果能信任球队的管理层正在努力寻求选秀权，那么他们会理解球队的决定。劳里-马尔卡宁对公牛队来说是个不错的选择。——杰里米-伍
印第安那步行者队
好的一面：令人兴奋的是步行者队中有一个未来的全明星“胚子”迈尔斯-特纳，他是2015年的首轮11号秀。这个21岁的年轻人在进攻端进攻方式全面，并逐渐开发出自己的低位技术，特纳也是步行者队建队的基石球员。
坏的一面：交易保罗-乔治所得来的筹码，并不能完全抵消失去保罗-乔治队球队带来的影响。步行者队得到的是维克多-奥拉迪波和他8500万美元的合同，以及球员多曼塔斯-萨博尼斯，而不是一大堆选秀权和年轻的建队球员。奥拉迪波的上限十分有限，他或许并不能在未来带领步行者队打进季后赛，而且他也不能代替保罗-乔治的位置。
糟糕的一面：兰斯-斯蒂芬森担任球队的首发控卫？没有人敢想象这将会是什么样的情形。——迈克尔-沙皮罗
底特律活塞队
好的一面：活塞队有机会纠正他们最近几个赛季所犯的错误。他们交易来艾弗里-布拉德利会被证明是非常值得称道的运作。如果新赛季布拉德利能够爆发，活塞队或许可以用长约留住布拉德利，他可以很好的与高薪的雷吉-杰克逊高薪相得益彰。
坏的一面：活塞队最令人感到悲伤的是球队中曾经出现可以作为球队重建的基石球员，但是事实证明都不理想。活塞队选中安德鲁-德拉蒙德，引进斯坦-范甘迪签约雷吉-杰克逊。看上去球队的实力蒸蒸日上，但是仿佛遇见了瓶颈一般，上升的势头“戛然而止”。即使像范甘迪这样的名帅，也依旧无法快速扭转活塞队快速下滑的颓势。安德鲁-德拉蒙德的罚球命中率依旧低迷的“可怕”，雷吉-杰克逊的外线投篮依旧不靠谱。托拜厄斯-哈里斯和琼-鲁埃尔是活塞队中表现优秀的球员，但是他们的存在并不能让活塞队改变什么。
糟糕的一面：活塞队球队运作最糟糕的一个地方在于：约什-史密斯，2015年活塞队选择买断约什-史密斯，在今后的三个赛季活塞队仍要付给约什-史密斯超过1500万美元的薪水。——德安特-普林斯
亚特兰大老鹰队
好的一面：失去球队的关键球员之后，可以完全推到重建了。
坏的一面：我们记得当老鹰获得60胜时，球队的主力阵容是艾尔-霍福德、杰夫-蒂格、凯尔-科沃尔以及德玛尔-卡罗尔。但是现在他们都离开了老鹰队，同样对于他们来说发挥也并不如在老鹰队时要好。
糟糕的一面：联盟中老鹰队面临的重建形势是最严峻的。目前管理层选择重建的球队核心是丹尼斯-施罗德，但是对于施罗德的天赋我并不是非常的肯定。而且在随后的几个赛季老鹰队拥有的选秀权也十分稀少，不过可以期待老鹰队2018年的选秀顺位应该排名十分靠前。可以推测老鹰队再次打进季后赛将会是几个赛季以后的事情了。而且由于老鹰队向肯特-巴兹莫尔和米尔斯-普拉姆利提供的大合同，他们并没有什么值得培养的地方。老鹰队的薪资空间将离工资帽有很大的空间，但是他们能吸引任何大牌的自由球员吗？这很值得商榷。东部的“圣安东尼奥马刺队”要触底反弹了，但是我们什么时候能在季后赛中再次看到老鹰队呢？——M.D