【翻译组】勇士GM：球队状况不好时 库里也从未抱怨
2017-09-03 09:24:22 来源：CCTV5在线直播
那么直播9月3日讯 勇士总经理鲍勃-迈尔斯接受了KNRB的专访，以下是具体内容编译。
Q：回想你还是经纪人的时候，你是否有碰到过公开要求被交易的球员？
迈尔斯：我给你举个很好的例子吧。我认为现在的社会讲究的是及时行乐。不仅仅NBA如此，每个人都是这样。发信息时我们都希望对方秒回。
我的想法就是，不管球队状况是否挣扎，不管是否需要作出改变，或是某个球员过的不开心，我们都得做长远的考虑，这才是更重要的。
你有听说过库里说不想为勇士继续效力吗，你有听说过库里抱怨不想继续待在勇士吗，你有见过库里不参加发布会吗，他是库里，所以他从不这样。
最开始在勇士的那几年对他来说并不是什么愉快的经历。至少在我印象中，库里从没有说过‘把我交易掉’这样的话。在他刚来勇士的时候，就算是最死忠的勇士球迷也不认为我们是一支能够赢得总冠军的球队，能进季后赛就相当于赢得总冠军了。
Q：对那时候的勇士来说进入季后赛就相当于捧起奥布莱恩杯了吧？
迈尔斯：你说的对，我也是作为一个球迷成长起来的。当我得到这份工作的时候，我也有同样的心态。我们是否能建立起一支好的球队，是否能够被球迷接受，是否能够打进季后赛，这些都是我当时考虑的问题。
所以回想一下，那时候的库里大概也和我一样，他不会想到能够在勇士获得成功，他不会想到自己能够在这里赢得总冠军，成为MVP。
如果你当时跟他开空头支票，告诉他你会成为两连庄MVP，你会赢得总冠军，他根本就不会相信。所以我在生活中一直是个有远见的人，只有坚持到底才能知道未来究竟会发生什么。
Q：如果有球员向你公开要求被交易，你会如何处理？
迈尔斯：我想首先我会试着理解他。我不会对此过于严苛，我会试着理解他们的想法，弄清楚他们想如何解决问题。
人们总是问我，当时在汉普顿的时候到底跟KD说了什么。其实在那四个小时谁说什么都不重要，重要的是库里已经建立起了基调，他的无私让这件事能够开展下去，是伊戈达拉，是追梦格林，是史蒂夫-科尔，是所有这些东西的共同作用，才让我们能够处在那个位置，让KD愿意和我们会面。