【翻译组】保罗-乔治为雷霆队提供所需要的一切
2017-09-03 21:12:20 来源：CCTV5在线直播
在介绍了吉米-巴特勒对于森林狼队的改变后，本篇文章将介绍保罗乔治对于雷霆队的重要作用。
NBA休赛期最令人惊讶的交易之一是俄克拉荷马雷霆队用奥拉迪波和萨博尼斯交易来了保罗-乔治。之前被大范围报导的印第安纳步行者在寻求交易一名全明星侧翼球员，而且雷霆队从来没有出现在交易流言中直到交易被宣布，这大大出乎人们意料。
加入一名攻防两端全能的全明星球员对于雷霆队重返西部顶级之路来说是向前迈了很大一步。保罗-乔治拥有让拉塞尔-威斯特布鲁克开心地留在雷霆队的可能，他的能力也是雷霆队正好需要的。
上赛季雷霆队的阵容由威斯特布鲁克对于MVP的争夺和向记录努力的需求而改变。除了场均三双之外，威斯特布鲁克在上场时间、触球次数和每回合进攻时间上都领跑全联盟。他像NBA历史上的潮流那样掌控着球权。这很大程度上是由于杜兰特的突然离去没有给雷霆队太多机会去围绕威斯特布鲁克重新配置一套阵容。这支球队事实上并没有第二个可以处理球的人来分担威斯特布鲁克的压力或者在他突破时有射手处于他周围最佳的位置——上赛季雷霆队在接球跳投三分命中率排联盟第29名。
这个图表显示了乔治和雷霆队每个至少有过30次接球跳投三分出手的球员。每位球员都在表中记录了自己的三分跳投命中率。
安东尼-莫罗看起来是一个小样本的异常值——他因他的投篮而出名而不是运球突破，如果让他出场更多时间那些数据可能会反转。威斯特布鲁克在这两方面都排在平均值之上。埃里克斯-阿布里内斯曾经是一名稳定的射手但他上赛季并没有提供足够的火力来配合威少的进攻。格兰特的数据看起来很有趣，但这也是一个小样本数据因为格兰特每155次运球可以得0.84分，但他在前两个赛季每523次运球可以得0.72分。我们看他的接球跳投数据——去年109次出手39.4%的命中率，前两个赛季是279次出手29.7%命中率。
但目前问题的关键是保罗-乔治与奥拉迪波和罗伯森的区别。乔治将会取代奥拉迪波所有的上场时间，同时罗伯森上场的时间会减少。乔治是一个比任何球员都更危险的外线射手和更具有创造性的进攻发起者。一个更有说服力的数据——乔治上赛季作为持球人在挡拆战术中得分比联盟92%的人要高，奥拉迪波排在56%这个水平，而罗伯森则是倒数2%。
乔治作为第二持球人能发挥作用的大小很大程度上取决于威少进攻的欲望有多强，但乔治一定会提升雷霆队锋线位置的能力。威少上赛季为他的三分命中率承受了很多指责，但他实际上略高于联盟平均水平，并且如果他愿意与乔治分享球这一数据会更高。如果他们的上场时间交错开，那乔治也能作为进攻发起人带领雷霆队第二阵容。
乔治的投射相比于他整体的防守尤为重要。在过去的几年中，雷霆队一直被迫选择是莫罗、麦克德莫特这样的射手还是罗伯森、塞弗洛沙这样的防守人作为他们的锋线，但一直没有一个人能够两者兼容。即使乔治只是表现出了奥拉迪波的侵略性和防守的责任感，那对雷霆来讲也是很大的提升。