【翻译组】铁血狼教头——锡伯杜的改变
2017-10-16 13:36:08 来源：CCTV5在线直播
那么直播10月16日讯 泰-吉布森进入公牛队的第二个赛季，当时汤姆-锡伯杜被任命为球队主教练。这位大前锋和锡伯杜一起在芝加哥共事五年，但是他俩真正开始相互沟通还是在后三年才开始的。
吉布森说：“我差不多有两年没和锡伯杜说过话。”
吉米-巴特勒在芝加哥也有类似的经历，他说他在新秀赛季没有和锡伯杜交谈过，尽管锡伯杜表示这是因为缩水赛季的原因。
“那会我年轻的时候，锡伯杜不和我胃口。”巴特勒开玩笑说，“所以我没有和他说过话”
吉布森表示锡伯杜2010年刚做主教练时特别的“纯真”，“他真的不知道怎么沟通。”，吉布森说道。
但是现在锡伯杜认为自己的球员已经习惯了他的讲话。伴随着锡伯杜主帅生涯的第二站，森林狼中吉布森对锡伯杜和队里年轻球员的沟通印象深刻。
吉布森说：“他现在的沟通以及他在黑板上讲事情的方式，令我感到惊讶。因为他以前不是那么直言不讳的，现在他会详细解释，向你很好地表达自己的想法。他现在真的很热情。”
“他每天都在和新秀沟通，这很好，他改变了很多。”吉布森说道。
吉布森又向记者表示以前在芝加哥的时候，每当公牛打客场比赛，锡伯杜总是把自己锁在酒店的房间里。
“那会我很纳闷，为什么他总是留在酒店房间那么久？他在里面干什么？”，吉布森说道。“后来我找到问题的答案了——他在那个酒店的房间里研究了很多不同的训练动作。因为在每天的训练中，他总是准时出现，然后快速切换训练项目，他总会切换到符合你能力的训练项目。
“细节对于锡伯杜来说像钱一样重要。”
锡伯杜总是清楚他为什么要做出这些改变。狼队后卫阿隆-布鲁克斯已经在六支球队打过球了，所以他对NBA的教练有很好地了解。布鲁克斯说有时球员提出一些问题，有的教练给不出答案。但是锡伯杜总是能给出自己的答案，“这些答案在他的脑海里，他在这方面做得更好。”布鲁克斯说道。
“你正在努力建立和球员之间的信任，所以我认为我的工作是尽可能地给他们制订最好的训练计划。”锡伯杜说。“所以当我提出一种策略时有人对此有疑问，我认为我应该能够回答为什么我们这样做。我认为这是教、学和交流的一部分。有时当你和球员说话的时候，应该让他们很好地理解你在做什么。我们在比赛中碰到的问题，很多我们已经在训练中经历过了。你永远不会完全搞定一切。你会一直为了怎么才能变得更好而努力工作，你会思考怎样才能提高。”
贾马尔-克劳福德已经在NBA打了18个赛季，他表示锡伯杜是联盟里准备最充分的教练。
克劳福德说：“他从前到后，从后到前，来来回回只是为了确保万无一失。”“他很详细，他真的很详细。难以置信，某种程度上来讲这太可怕了。”
在训练营之前，森林狼队的球员已经在明尼阿波利斯进行个人训练来为新赛季做准备了。球队新援控卫杰夫-蒂格表示在这里无论控卫在训练什么项目都不用惊讶，即使这些训练并不常见。
蒂格说：“一开始我并不知道我们要进行这么严酷的防守训练，但我的意思是，这很酷，我们每个人都准备好了，没有人抱怨。后来我的队友给我提了个醒：我们可是每天都这样训练。”
锡伯杜已经成为了联盟中有名的“铁血教头”。克劳福德表示他从来没有经历过像在明尼苏达这样强度的训练，同时他也赞扬了锡伯杜这种方法的效率之高。
克劳福德说：“我认为这就是为什么他如此擅长他所做的工作，他的工作态度，他的心态，他研究了一切，他知道这些都是为了达到某个目的。所以，他和其他人是不同的。我打了18年了，被18名教练执教过，他非常特别，和其他教练不同。”
锡伯杜希望通过回归基础和培养良好的训练习惯来开始每个赛季，这些都需要大量重复的训练。
吉布森说：“我每天都试图告诉贾马尔：这里不是快船。这里的宗旨是坚持，坚持，坚持。这些会对你产生深远的影响。”
克劳福德后来表示：“我现在睡觉做梦都是‘坚持，坚持，坚持下去’。”
一旦这些基础建立并且习惯得到养成，那就是真正的锡伯杜防御体系可以展现出威力的时候。在一项针对联盟总经理进行的季前赛调查中，锡伯杜在哪位教练有最好的防守体系选项下获得了第二名的选票，只有圣安东尼奥的波波维奇比他选票更多。吉布森曾经离开了锡伯杜一段时间，他注意到并不是所有的NBA教练都能够抵抗住锡伯杜可以防守下来的进攻。
“他会让你以你能够做到的方式进行防守，”吉布森说，“他会改变你的防守方式，这将使你的工作变得更容易。如果你在某场比赛中被打爆，或者被对面连续进四个球，他将进行调整，他将调整防守来帮助球队。”
上赛季锡伯杜不能在球队中增加很多防守阵型，很大程度因为这支年轻球队在整个赛季都存在防守不一致的问题。这个赛季情况会有很大改观，明尼苏达这个休赛期增加了很多老将。
尽管球队变化很大，事情变得有些复杂，巴特勒表示，锡伯杜从来不会一次给他的球员透露太多自己的想法。
“他明白，比赛时每个人都不可能完全了解每一个位置，从一号位到五号位，或者记住所有你必须做到的事情，”巴特勒说，“所以他会在比赛的头三天里不断地提醒你。这些对于我们队中的球员都是一个巨大的挑战。”
巴特勒还表示锡伯杜是他职业生涯中见过的教练中进步最大的。
“他真的做得很棒，他会告诉你他的想法，他会向你演示这一切，”巴特勒说。“我觉得他现在在比赛中的表现要比我进联盟头两年好多了，那会他当教练也才三年。现在我们每个人都去聆听，每个人都团结在一起。”