【翻译团】鲁迪盖伊的下一站：圣安东尼奥
2017-10-19 23:00:14 来源：CCTV5在线直播
当他从伤病走出来的时候，鲁迪-盖伊就在那里。
由于肩膀脱臼，鲁迪-盖伊错过了2011年常规赛最后一战，错过了他第一次在NBA季后赛登场的机会。当排名西部第八的孟菲斯灰熊在第一轮把西部第一的马刺拉下马的时候，他看见了街上庆祝的彩旗。
当他的家里人来到城里观看季后赛的时候，他带他们去吃了晚餐。他装作一副很勇敢的样子，以此来掩饰他内心的失落。
他可能不记得那间孟菲斯饭店的名字，但是他会记得他是如何从那个不可能的地方找到共鸣的。
盖伊叫饭店的人来确认账单的时候，被告知已经有人帮他付清了账单。对方的教练，格雷格-波波维奇走过来，对他说了一些鼓励的话语。
“他能感受的出来，我想打的更努力。”盖伊说道：“说实话，当时我都不知道波波是否喜欢我，但我永远也不会忘记他关心我的方式，我也不会忘记当他打电话给我的时候。”
这个电话来自7月1号，自由球员市场开启的时候。盖伊说他没有想到会听到波波维奇在电话上对他说，问他是否能够来圣安东尼奥帮助马刺。他以为在那个时候不可能再次听到波波维奇的声音。
盖伊是联盟中高效的得分手之一，他也是在生涯前十个赛季场均至少15分5个篮板的四个人之一。其中两个是勒布朗-詹姆斯和卡梅罗-安东尼。其他的两个在马刺：拉马库斯-阿尔德里奇和鲁迪盖伊。
尽管他生涯场均得分两位数，但是他仅出现在一次季后赛系列赛中。
他已经从1月份的跟腱撕裂中恢复过来了，这次伤病导致他缺席了上赛季剩下的所有比赛。从他进入NBA的12个赛季以来，盖伊的计划都是“比以往任何时候都更加强大。”
这不知道是他职业生涯的第二幕还是第三幕亦或是第四幕。根据盖伊的说法，毫无疑问，这将是他内心最坚定的决定。
“这对于我的职业生涯是一个生死的时刻。”鲁迪盖伊说道：“我想去一个知道赢球的球队，和一个能够提高我的比赛水平达到下一个水准的地方。所以你说我应该去哪里。”
这次的伤病发生在萨拉门托的一次底线突破，盖伊也被人抬出了球场。
盖伊说他做的第一件事就是哭。在那些日子里他查找了近几个有关于跟腱撕裂的情况。他不允许任何人提到关于跟腱撕裂是“生涯毁灭”的言论。
盖伊和科比-布莱恩特，韦斯利-马修斯进行了沟通，他们两个是近几个赛季遭受跟腱撕裂的球员。即使是25年前，多米尼克-威尔金斯在遭受到跟腱撕裂之后仍然打了7个多赛季的职业篮球。
“说实话，在受伤之后我的第一反应是我完了。”盖伊说道：“但是过了几天之后，我感觉比之前更有动力了。我意识到我要做点什么来使我的职业生涯更加的有意义。”
在受伤后的前四个月盖伊是不能动的，他前两个月使用轮椅来移动。
这是从他小时候以来最长的一次，没有打球，没有通过跑步上篮，甚至没有跳跃。
长时间的离开篮球是治疗的一部分，同时也是一种折磨。没有打球的日子给他更多的决心。
“不仅仅是我的职业生涯，这是我一生中不得不做的艰难的一件事。”盖伊说道：“我不仅仅想的是健康或者上场打球，我想变得更好。这需要付出更多的时间和汗水。”
考虑到他为了重返篮球场所做的一切，盖伊将进入他职业生涯的下一个阶段。
圣安东尼奥需要盖伊的竞争力。他现在才31岁，他是一名经验丰富的球员，他也愿意谈论关于他留下的一切经验。
盖伊在他的职业生涯只参加过7场季后赛。无论是否伤病，每年的五月他都在家里观看其他球队的季后赛比赛。
从盖伊的新秀赛季开始，马刺已经打了153场的季后赛。
“我一直是一个竞争者，这些让我想成为做出那些伟大事情的一部分。”盖伊说道：“在你的职业生涯或者在篮球场上，你会有很多事情想去做。但是这些看起来都没那么容易。数据并不是意味着什么，如果你不能赢。所以你需要在你的职业生涯中做出一个正确的决定。这就是为什么我在这里。”
盖伊和阿德是同一年的新秀，在那个时候他们就认识了。“他有动力来到这里和赢球。”阿尔德里奇说道。“他全部的精力都在这里，他拨动了。”
盖伊和保罗-加索尔曾经一起在灰熊打球。最近几个赛季盖伊有很多次在场上和卡哇伊-莱昂纳德对位。对于马刺来说，盖伊找到了长久以来他想要的稳定。
盖伊在萨拉门托的4个赛季里经历了4任主教练，波波维奇是盖伊在NBA的第11任教练。
当波波维奇在7月打电话的时候，盖伊已经准备好回答了。
“这对于我来说是一个简单的选择。”盖伊说道：“圣安东尼奥拥有辉煌的历史，我想把它延续下去。”