【翻译组】保罗的回归让火箭变得更可怕
2017-11-21 00:00:28 来源：CCTV5在线直播
是的，没错，克里斯-保罗近期出战了对阵太阳的一场比赛。保罗总能给他效力过的每一支球队带来显著的变化。在他周四出战的20分钟比赛时间里，保罗贡献了11分10助攻以及+11的正负值，而使保罗如此特别的原因在于他能够拉开对方的防线，能够用他的球场观察力创造出进攻机会，还有他那常常被忽视的顶级防守能力。
保罗能在场上带动角色球员，并能将他们在进攻端的作用最大化。他这方面的能力在火箭的一位极具进攻威胁的球员身上得到了体现，他就是莱恩-安德森。
在保罗休战期间，火箭的表现依旧很强势。他们场均能得到110分，而在助攻这一数据栏里他们一直在21个左右徘徊。在保罗回归的首场比赛中，他们的助攻数却达到了27个，这也是他们本赛季单场第二高助攻数。
保罗所做的一切就是掌控这支在进攻端才华横溢的火箭队并让球队打出他的特点。从全方位角度看，克里斯-保罗就是纯正的控卫，他在篮球赛场上拉开空间的能力几乎领先其他所有球员，再加上他那能洞察进攻机会的双眼。当有合适机会的时候，保罗又会主动得分，而这也是保罗按照自己的打球方式在观察场上形势后所产生的结果。所有人都知道保罗有着出色的场上局势洞察能力，但对于如何鉴赏保罗为队友创造机会的能力，大部分人只看到了一方面。
火箭并不是纯粹只打快节奏的比赛，他们的进攻节奏事实上排在联盟第9，保罗为火箭带来的帮助在于将快攻的效率最大化。火箭的三分球命中率其实排在联盟第23，场均三分出手数则领跑全联盟。火箭是一支高数据产出球队，而现在，这些数据都发挥了功效。
与此同时，保罗正在提升火箭的三分命中率，尤其是在快攻中。例如莱恩-安德森就在这方面受益匪浅，他是一名高效的三分射手。他总是在三分线外游离，这也是德安东尼教练在进攻端所要求他这么做的，同时保罗能够很好地运用安德森的灵活性。如果火箭能够提高他们的效率值的话，他们将以一种势不可挡的姿态向前冲锋。参照下图中三打一的情景：
保罗让卡佩拉顺下落位，约什-杰克逊正在防守他，与此同时安德森来到了翼侧。在三打一时，最主要的理念是找到最轻松的出手机会，一般会寻找空位出手。保罗将眼神注意力一直放在卡佩拉身上，从而让杰克逊不敢离开卡佩拉。
这样的选择有问题吗？你可是在和火箭对抗，球队总经理莫雷所打造的是一个围绕三分球和冲击篮筐的篮球体系。杰克逊被卡佩拉牵制住了，保罗于是出球分给了翼侧的安德森，后者得到的是一个大大的空位投篮机会。
值得一提的是，这也是安德森能够在火箭焕发光彩却不能在鹈鹕有所成就的原因，他在鹈鹕仅仅被当做一个在底角埋伏的空间型大个子，而不像在火箭这样会专门在翼侧给他进攻机会——他在休斯顿体系下如鱼得水，而保罗做的就是在队友天赋的基础上掌控体系。同样的道理也适用于埃里克-戈登。
即使进攻人数处于劣势，保罗也依然能发挥功效。参照下图二打四的局面：
在这一回合中，保罗在一个不利的局面下策动了快攻。他将球从翼侧带进来并开始往内线深入，这也吸引了太阳在转换防守中的注意力。太阳的应对措施显得有些混乱，保罗在这一回合取得成功的部分原因也在于太阳缺少冷静的判断力，同时火箭拥有几名顶尖的快攻好手，这也增加了太阳防守的难度。表面上火箭的几名球员并没有在场上及时跑动跟进，但实际上他们希望创造出一个开火机会，并让球更好地转移起来。
在这种情况下，四名太阳防守球员开始包围保罗，当时只有内内在另一边出现。
现在火箭正在场上执行他们的计划，但针对保罗的包围圈开始收缩，三位太阳球员的注意力都在保罗身上，一位则在留意内内，剩下一位还没出现在镜头中。与此同时，剩下的火箭球员已经各自占据了外线投篮点，而保罗也迅速意识到了这一点。
...然后关键一点来了，没有人比安德森更加受益于保罗的回归，安德森完全可以在外线开起一家“三分射击”店，保罗总是会找到他。
那么火箭的半场进攻又会如何呢？没错，保罗的能力也涵盖了这一块。这对对手的防守来说是个糟糕的消息。
在篮球世界里，还存在比一个完美执行的挡拆更好的进攻战术吗？火箭给出的答案是存在的，那就是挡拆后外切投篮战术。安德森为保罗设置了一个掩护，保罗借助安德森的肩膀甩开防守者，太阳并没有对安德森的掩护形成足够的阻碍，这也导致了以下情形的出现：
一个对战术一无所知的人也能看出这是一个很简单的空间完全拉开的进攻机会。保罗将球吊给安德森，内内又在高位面对太阳防守者设置了一个出手掩护，安德森也借此将一个三分球收入囊中，保罗也笑纳一记助攻。
但保罗并不是只能在好的进攻战术才能下创造出机会。火箭的开火战术也并不是那么地惊奇，只需有个拥有像保罗那样视野的球员能发挥火箭开火威胁性就够了。火箭的进攻一般是基于快节奏以及清晰的传球理念，而这一点又是基于抓住协防一侧的防守队员打盹的一瞬间。但如果协防球员很好地到达了防守位置又会发生什么呢？即使保罗有着足够好的功底，他可以在防守球员作出反应前送出贯穿球场的传球。
我们可以用一个简单的答案来回答这个复杂的问题：防守者毫无机会。保罗借内内掩护绕开防守，处在屏幕底部的埃里克-戈登是理论上的下一个传球点。那么反常规的传球点在哪呢？莱恩-安德森正在屏幕顶端，而他的防守者杰克逊本应该随时准备启动一步顶到防守位置。
保罗用一个横穿球场的防不胜防的传球给予了回应，当皮球即将掠过杰克逊时，他甚至还没转过头去防守。像这样的传球几乎没有遭遇防守压力，而安德森也再度射入一记三分。全场比赛，安德森拿下24分，这是他的赛季新高，很大部分原因在于保罗知道如何利用安德森在场上拉开空间的能力。
在战术指挥方面，保罗回归前后火箭并没有出现特别大的差别，保罗的回归只是让他们完成得更好了。他们仍然有着惊人的三分出手数，并且命中了许多，这对安德森来说十分受益，因为这是他比赛方式中最擅长的一点。同时内内能在内线活跃，这也使得德安东尼的进攻体系能在保罗的帮助下更好地执行，并且保罗回归能带来不同的轮转方式，这使德安东尼能在像安德森这样的球员身上开发出两套契合的轮转阵容。在对战太阳的比赛中，火箭的三分命中率接近48%，这也是他们的赛季第二高纪录。当然这并不是在轻视詹姆斯-哈登上赛季以及本赛季的带队方式，他总有自己的一套。但保罗对像安德森这样的定点投手所提供的帮助是很少有人能做到的。
安德森不会是那个能够带领火箭升空的球员，他只是其中的一环。事实上，安德森一直期待有像保罗这样的队友，一个在任何时间都能洞察全局的队友。火箭的进攻能够由哈登来带动，也能由保罗来带动。安德森在对阵太阳的晚上吸引了人们的关注，而下一场这样的球员可能会是埃里克-戈登，再下一场又可能会是阿里扎。保罗是个特别的球员，但他不能使其他球员激发出超级巨星的潜力。他能使角色球员们打出最佳的比赛状态。对安德森和戈登来说，比赛就是自己能够在外线开火，并最大化利用他们得到的机会。
当保罗在场上时，他是一个极具观赏性的球员。他总能创造出进攻机会，无论是通过一记抢断发动还是说通过进攻战术的跑位。他的球场观察力是其他球员难以匹敌的，在火箭的体系下这一点尤为突显。事实上，他有万千种处理比赛的方式。
火箭现在暂列西部第一，而他们正面对一股联盟历史上数一数二的强大力量——金州勇士。打造高效的进攻体系以及引入保罗这样的球员能给火箭带来变化。况且对勇士来说，今年的卫冕之旅不会轻松，火箭会印证这一点，尤其是当火箭通过交易从快船得到保罗的时候。
原文：CBS Sports Kevin Skiver