【翻译组】复兴进行时！赛季至今76人最应该感谢谁？
2017-11-24 22:24:36 来源：CCTV5在线直播
10胜7负的开季战绩让“相信过程”的76人看到了复兴的曙光。时值感恩节期间，美国几位知名NBA记者一起探讨了关于费城76人最应该感谢谁的话题。他们分别是Marshall Harris，Paul Hudrick以及Matt Haughton。针对这一话题，几位名记各抒己见，以下为具体评论内容：
Marshall Harris
初看这支球队，你会留意乔尔-恩比德和本-西蒙斯，你也会想起上赛季他俩加起来一共只打了31场比赛，因此第一反应会说是健康。然而，我们不能忽略伤病同样也降临在了76人其他球员身上的事实。76人其实一直以来都伤病不断，根据他们最新的运营报告，马克尔-富尔茨、杰里-贝勒斯、尼克-斯陶斯卡斯以及贾斯汀-安德森这几位球员都有伤在身。所以说实话，健康其实一直都不属于76人。
76人应该感谢的是尽管他们人员不整，他们依然在本赛季前17场比赛中取得了成功，得到了胜率过半的战绩。并且其中有10场比赛为客场作战，而在这17场比赛中，76人又和金州勇士以及休斯顿火箭这样的强队分别两度交手。
自开局1胜4负过后，76人在后来的12场比赛中只输掉了3场球，并且其中两场败绩来自于NBA历史级强队金州勇士之手。突然之间，每个人都开始拿起自己的算盘和计算器开始重新衡量76人的表现，谁能想到截至感恩节76人新赛季能得到胜率过半的战绩？
说到这里，有个事需要提一下。两周前，Jim Lynam告诉我76人本赛季会成为东部前四的种子球队。我当时还无法认可这一观点。但现在我也开始准备承认我之前对76人只能拿39胜的预测或许会被打脸。我们大家都需要认可76人的表现，不仅仅是指阵中的年轻人，而是指他们整个团队。76人现在所迎接的挑战并不是单单闯入季后赛这么简单。照他们目前的进步速度来看，他们应该会是一支能取得45胜的球队，他们正在向成功的彼岸进军，或许他们前进的步伐会更快。
Paul Hudrick
很明显，健康是他们最应该感谢的对象。但我会更进一步地阐述，他们最应该感谢的是最强的76人其实还未到来。
在76人“相信过程“之旅的新赛季，他们用通过交易得来的状元签选中了马克尔-富尔茨，然而富尔茨遭遇了麻烦的伤病，球队的运作似乎出现了失误——富尔茨的情况被视作新的悲剧。舆论也出现了一大批谈论富尔茨的马后炮，但在目前情况下，富尔茨的境遇肯定会放在恩比德，西蒙斯以及球队胜利之后的次要位置。
仅凭这点少量的出场时间，我们很难对富尔茨的影响力以及角色位置有个完整清晰的了解。但是西蒙斯+恩比德+富尔茨的场上阵容组合应该仍然能吊住球迷们的胃口。我已经迫不及待地想看他在和恩比德或者西蒙斯一起打挡拆战术时所能做的贡献。
那么我是否担心他的投篮呢？是的，我的确有点担心。但是这家伙在大学期间每晚都会出手5个左右的三分球，并能保持41%的外线命中率。而在他三场夏季联赛比赛中，他的三分命中率仍能达到38%。所以我仍然相信他的投篮能力一直都在。他只是需要慢慢找回自信以及保持肩膀的健康。
别理会那些质疑者，富尔茨是一个优秀的篮球运动员，他能够成为NBA状元秀是有原因的。他不是安东尼-本内特和安德里亚-巴格亚尼那样的状元秀，这孩子以后能打出名堂。
76人应该感谢属于他们的未来还没来临。
Matt Haughton
之前我们已经有文章谈过恩比德才是这个感恩节76人需要感谢的对象。当76人回忆起他们得到这名新生代大个子的过程时，他们脸上出现的只能是笑容。
就让我们倒带回顾一下。恩比德当年在成为2014年状元秀的路上一直高歌进发，在他堪萨斯生涯的最后一个赛季里，恩比德场均得到11.2分8.1篮板2.6盖帽，并拥有62.6%的投篮命中率。一切都很顺利直到他在那个赛季的末段遭遇了背部应力性骨折， 他随后缺席了12强比赛以及NCAA锦标赛。
即使遭遇了那次背部伤病，恩比德依然出现在锁定状元秀的道路上...直到下一次伤病挫折。这一次恩比德在选秀大会前遭遇了右脚应力性骨折，人们开始对他长期的健康状况产生了怀疑。
接下来就像76人球迷们所了解的那样，麻烦的脚部伤势让恩比德错过了他NBA生涯前两个赛季的比赛。然而在后来，他们见证了最壮观的比赛表现，在他生涯目前的46场比赛里，恩比德场均得到21分8.9篮板2.5助攻2.3盖帽。他那超级明星的能力吸引了其他球队粉丝忠实的心，而他火热的社交媒体表现使人们对他更加青睐。
至于那两位在恩比德之前被选中的球员，他俩并没有表现出和恩比德一样的上升趋势。其中状元秀兼恩比德大学队友安德鲁-维金斯目前焕发出了一定的光彩。然而，在签下大合同之后，维金斯在这支焕然一新的森林狼里的表现在本赛季出现了下滑，现在留给他的问题是他能不能从一名优秀球员蜕变为一名伟大球星。至于榜眼秀贾巴里-帕克，他已经成为了密尔沃基雄鹿的主力球员。但自2014年以来，帕克还处在两次左膝十字交叉韧带撕裂的治疗过程中。
总的来说，恩比德就是掉进76人兜里的头等彩。所以76人在这个感恩节应该花点时间来回忆他们的重建历程，在那期间恩比德带来了“相信过程”。