【翻译组】关于骑士快船之间潜在交易的一些设想
2017-11-27 17:00:45 来源：CCTV5在线直播
虽然已经取得了7连胜，但围绕着骑士队的问题并没有随之消失，他们的防守效率依旧排名联盟倒一；他们依然需要考虑詹姆斯今年夏天的去留；而最近，罗斯离队考虑未来也给他们带来了新的烦恼。
在这样的背景之下，据克利夫兰记者Joe Vardon报道，骑士考虑用内线汤普森和首轮选秀权交易快船中锋小乔丹。
快船目前处于挣扎之中，4-0开局之后他们在随后的13场比赛里输了11场，保罗离开之后快船围绕格里芬建队，但休赛期他们的三位主要补强都遭遇了严重的伤病困扰，其中贝弗利赛季报销。
这两支球队看起来都到了做出改变的时候，这给他们之间的交易提供了可能性，让我们分析一下，这样的交易能够给两支球队带来什么影响。
骑士
小乔丹和汤普森对于骑士来说功能大致无二——护框、抢篮板、防守然后空接，对于骑士来说，问题是小乔丹是否比汤普森要好得多，好到让骑士值得付出首轮签以及其他的一些筹码。
小乔丹的盖帽比汤普森要多，但一个有趣的数据是，上赛季汤普森在篮下时，对手6英尺以内的命中率是52.7%，而小乔丹则是56.5%，数据不能说明所有的问题，但这确实能让我们意识到这方面双方之间的差距并没有想象中的那么巨大。
所以，骑士如果进行这笔交易，那么肯定是基于以下的几个假设：
1、小乔丹能够让骑士变得足够好，赢得总冠军，然后詹姆斯和球队续约。这是最好的情况，骑士随后续约小托马斯和小乔丹，然后在未来几年里，在詹姆斯老去之前继续处于争冠的行列中。
2、小乔丹没能让骑士变得更好，他们没有夺得总冠军，詹姆斯离队。假设小乔丹跳出合同，骑士放他离开，所以他们基本上是通过这笔交易摆脱了汤普森还剩下3年5300万的合同，开始重建。
3、骑士没有赢得总冠军，詹姆斯离队。但在这个过程中，小乔丹打得足够好，球队决定将他作为重建的一部分，这种情况下，他们还可以续约小托马斯，将小乔丹-小托马斯作为未来的核心。
如果骑士真的相信这个赛季他们还需要进行一些改变的话，交易小乔丹是个不错的选择，即便最终失败，他们也摆脱了汤普森的合同，为后勒布朗时代重建清理了障碍。
快船
快船的情况要糟糕得多，随着贝弗利赛季报销，他们进军季后赛的希望越发渺茫。保罗离开之后，小乔丹得分下降是可以预见的，格里芬和小乔丹的高低位组合看起来还不错，但是赛季结束之后快船不太可能会给小乔丹一份顶薪的续约，小乔丹可能已经不在快船的长期建设之中了。
和骑士潜在交易的问题是汤普森无法真正改善快船，正如我们所说，他是一个低配版的小乔丹，快船偶尔停滞的进攻不会因为一个只能在4英尺之内得分的球员的到来而改变，他的合同对于快船来说也难以摆脱。
快船的问题是除了格里芬之外他们没有别的青年才俊，所以如果他们接纳汤普森，必然别有所求，骑士可能不愿意付出来自篮网的那个首轮签，但他们还有自己的首轮签。还有一种可能性是，骑士可能会用克劳德来平衡薪金，快船此前一直在寻找一个类似的角色来搭配全能的格里芬。
总之，两支球队都有明确的理由来尝试这笔交易，但他们也有理由不进行这笔交易，他们都站在了十字路口上，我们拭目以待。