【翻译组】新赛季“首节”里最好的25名球员
2017-12-10 08:00:50 来源：CCTV5在线直播
随着NBA比赛进行的如火如荼，各支球队也基本已经完成自己四分之一左右的比赛，因此在这样一个特殊的时间节点，我们邀请了《The Ringer》的11名顶级测评者根据球员表现来排出截止到目前为止联盟最棒的25名球员。当然想要将球员们的表现一一从你的脑海里略过并完成评选是一件及其艰难的事情，而且本次排行仅仅针对本赛季的表现。值得注意的是——包括克里斯-保罗、卡尔-安东尼-唐斯以及CJ-麦科勒姆以及猛龙的各位——也将缺席本次榜单，所以最终的排名如下所示：
25.布拉德利-比尔
场均23.8分，4.1篮板，3.3助攻，1.1抢断，有效投篮命中率52.5%，净效率值：4.7
John Gonzalez：当沃尔第一次倒下的时候，比尔想将奇才的一切都扛在自己身上，但却导致了与原本想法完全不一样的影响，他在作为一个球队推动者的角色上并不是那么优秀。在沃尔缺阵的前五场比赛中，他场均正负值为-8.8，并且投篮命中率仅有35.6%，“我在场上想的东西太多了。”比尔说道。
而这一切在对阵波特兰的比赛中发生了改变，比尔记住了他的名字叫比尔，而并非沃尔，所以他用了37发投篮得到了职业生涯新高的51分，并且带领球队战胜了开拓者，他的表现真是令人不可思议的。
想打得好就得多投篮而且不要想太多，这不仅对于篮球比赛是一个好的经验——生活中也是如此。
24.肯巴-沃克
22.7分，3.8篮板，6.2助攻，0.8抢断，50.9%的有效投篮命中率，7.0的净效率值
Justin Verrier：在这个时候，你会觉得黄蜂完全奔溃的原因只在于他们球队的发动机肯巴会坐在板凳上。史蒂夫-克利福德因为健康问题将缺席球队比赛，科迪-泽勒即将回归，而麦卡威也可以打。要知道，黄蜂的进攻在联盟排第20，而他们的防守则能混迹于联盟中游。但是如果肯巴能够打满48分钟的话，他们的进攻可以排联盟前十，德怀特-霍华德看起来有了崭新的面貌，而且更重要的是他现在看起来无比健康，但是如果黄蜂想从东部突围并且想拿到一个好的名次的话，肯巴是不可或缺的，而且他也是确保黄蜂战绩的重要因素。
23.尼古拉-约基奇
15.5分，10.6篮板，4.6助攻，1.4抢断，56.8%的有效投篮命中率，净效率值：5.2
Danny Chau：约基奇这个赛季以一种非常奇怪的方式打球，他有的夜晚看起来毫无统治力然后会在下一场比赛里完全统治对手，他是丹佛进攻体系中的核心，但是他依然在学习场里场外的领导力。他表示自己是球队里一个偏大的控球后卫而且看起来他们也模糊了这样一个位置因为约基奇确实在这方面天赋卓越，他依然在尝试弄清楚场里场外的一切，这在一个早应该成为一名合格的季后赛竞争者看来是一件令人惊讶的事情。
22.维克多-奥拉迪波
23.3分，5.2篮板，3.9助攻，1.9抢断，55.4%有效投篮命中率，净效率值：5.5
Jonathan Tjarks：现在的奥拉迪波看起来会永远在这份榜单里，尽管他已经25岁了，但他依然在持续进步。印第安纳如今的复兴看起来有很多因素，但是最大的因素就是因为奥拉迪波的持续高光表现。奥拉迪波变得更年长且聪明了，他开始在平衡自己的投篮以及球队进攻体系上有着不错的感觉了，他的三分球命中率达到了生涯最高的43.7%，奥拉迪波看起来也是步行者的建队基石了，当然这可能比其他球员被视作基石的时间稍微晚了一些。
21.约翰-沃尔
20.3分，3.4篮板，9.2助攻，1.1抢断，47.1%的有效投篮命中率， 净效率值：7.3
Paolo Uggetti：如果我们只分析一个控球后卫的娱乐以及商业价值的话，可能沃尔会在最后受到一些尊重。除了拉塞尔-威斯布鲁克，可能没有人能够赶上沃尔如同闪电般的速度，NBA在过去的两个星期在没有沃尔的情况下，NBA看起来也没有因此缺少很多趣味性，而前者因为左膝伤势缺席了一些比赛。
沃尔第一次在赛季开始就缺席比赛，当他不受伤病困扰之时，奇才可能是一支更棒的球队，但他不仅仅是让球队的排名以及个人在这份榜单里的排名提高，他同样需要将自己置于MVP的讨论中去。
20.克莱-汤普森
20.6分，4.2篮板，2.5助攻，0.7抢断，62%的有效投篮命中率，净效率值：12.8
Kevin O’Connor：似乎是一个值得批判的错误。汤普森投出了职业生涯最好的命中率，并且在持球以及传球能力上有着突破性的进展，他也依然是联盟精英级别的防守者之一，由于在他的前面有获得重大突破的球员，重获新生的球员，并且还有得分效率新高的球员，但是排名20相对于克莱打出的比赛而言可能还是有些低。
19.保罗-乔治
20.7分，5.8篮板，3.3助攻，2.5抢断，50.4%的有效投篮命中率，经效率值：1.8
Uggetti：我憎恨这个赛季对待乔治的态度，每当我看到乔治在底角处于空位时呼唤着传球时威斯布鲁克来了一记顶着人的跳投或者是梅罗来一记中距离跳投时，我都会有一种心痛的感觉。
这是一名4届全明星、3届最佳防守阵容成员以及3次NBA最佳阵容的球员，然而以威斯布鲁克为核心的雷霆在进攻上直将乔治当做一名拉开空间的球员而已，乔治没有梅罗对于跳投如此饥渴，这也导致他对于球队的帮助没有那么大，但是看到目前雷霆仅11胜12负的战绩，可能他需要多要一要球了。
乔治本应该比19位要高，但是雷霆浪费了他的一些价值，如果雷霆能给乔治一些球权然后看他如何处理球的话，他和球队可能会更好一些，如果不这样做的话，他们估计下个赛季只能看到乔治远赴洛杉矶了。
18.安德烈-德拉蒙德
14.7分，15.3篮板，4.0助攻，1.2盖帽，55.6%的投篮命中率，净效率值：：1.8
Haley O’Shaughnessy：德拉蒙德此前就被预测本赛季将满血回归，他最终做了自从大学开始就一直困扰他的隔膜手术，感觉最终他可以睡得更好、在锻炼以及打球上也变得更出色了。
出乎所有人意料的是，他远超人们对于他的期待，同样还有他的球队。德拉蒙德此前的招牌是精英级别的篮板能力以及在篮筐附近的终结能力——但他这个赛季了一些新玩意儿，比如如何将该死的罚球罚进。
17.吉米-巴特勒
18.9分，5.4篮板，4.8助攻，1.8助攻，49.2%的有效命中率，净效率值：5.8
O’Shaughnessy：在明尼苏达休赛期长长的引援名单中，巴特勒可能是唯一符合预期的，他永远是防守者不可忽视的进攻威胁，他也是可以为维金斯创造空间的人，他同样带来了经验。巴特勒的处理球能力、无私的秋风以及在单打时对森林狼注入的强心剂作用都是森林狼不可或缺的因素。
防守也是让巴特勒上榜的重要原因，他就是森林狼目前排名联盟第26的防守的遮羞布。
16.拉马库斯-阿尔德里奇
22.6分，8.0篮板，2.2助攻，1.2盖帽，52.2%的有效命中率，净效率值：6.7
Shea Serrano：这个赛季阿德的每一项数据都比他上个赛季要好，他本赛季的场均得分都要高于上个赛季，他能抢比上个赛季更多额篮板球，他甚至助攻数都要多于上个赛季，他在罚球线上的次数也要比上赛季多，他的罚球命中率也高于上个赛季，这是一个好消息，他现在是全联盟排名16的球员，想去年勇士对阵马刺的季后赛中，人们甚至都不会将他考虑为这两支球队里排名第十六好的球员。
15.达米安-利拉德
25.7分，5.2篮板，6.3助攻，1.0抢断，48.8%有效命中率，净效率值：3.1
Gonzalez：这是这个排名里我最不满意的一部分，怎样利拉德才能拍这么低？拉塞尔-威斯布鲁克的确是MVP，当人们争论的时候，关于将谁排在威斯布鲁克前面的战争往往是最恐怖的。好吧，最终我屈服与人们的争论，但是我还是应该强调一下利拉德的球队远超预期，而威斯布鲁克则没有，利拉德在他的PER值、TS以及WS上都达到了职业生涯新高。把他排在威斯布鲁克后面，好吧。毕竟后者是MVP，但是将霍福德排在利拉德的前面？这太残忍了，霍福德甚至不是他们自己球队最好的球员
他应该比这个排名高的。
14.本-西蒙斯
17.7分，9.5篮板，7.5助攻，2.2抢断，50%的有效命中率，净效率值：3.2
O’Connor：西蒙斯是球场上非常棒的节奏推动者，和勒布朗-詹姆斯不一样，联盟历史中没有那么多又大、又强壮而且还兼具速度的球员，防守者没有办法在他面前与他对位，无论防守者做什么。要知道西蒙斯是没有投篮以及可信赖的左手功夫的，他能做这些简直不可思议，如果他能学会跳投的话，一切就应该结束了。
13.艾尔-霍福德
14.3分，8.0篮板，5.4助攻，1.1盖帽，62.2%的有效命中率，净效率值：11.5
Jason Concepcion：就在悄无声息之间，霍福德把球场上所有的活都干完了，什么工作？几乎任何工作。得分、组织进攻以及转移球，防守任何他需要防守的球员，无论他在球场的哪一端，他是凯尔特人净效率值第二好的球员，球队在他在场时领先对手12分，波士顿目前有着联盟最佳战绩，而霍福德是他们最依赖的球员之一，当然他也知道地球是圆的。
12.德雷蒙德-格林
10.4分，7.3篮板，7.1助攻，1.5抢断，54.0%的有效命中率，净效率值：14.6
Chau：数据永远体现不出格林在勇士队的作用，而且他的数据较上赛季还出现了一些缩水，但他依然和以前一样棒，坚韧的防守一直是格林的标签，他在预判对手方位以及盖帽上依旧是顶级的，他和自己的前场搭档凯文-杜兰特构成了勇士坚不可摧的防守城墙。
11.拉塞尔-威斯布鲁克
22.9分，9.2篮板，9.7助攻，2.0抢断，50%有效命中率，净效率值：4.1
Tjarks：看威斯布鲁克的比赛总是会让人有一种精疲力竭的感觉，但是这个赛季更多时刻这种感觉会转变为无法忍受的感觉，他的每一场比赛都是对他的职业生涯、他打球方式以及他领导球队的一次评判。
俄克拉荷马的天赋明显高出50%胜率太多，你可以感受到每一场输球带给他的压力，在这种情况下，三双数据已经显得不那么重要了，威斯布鲁克需要认真判断赢球和输球的东西，以及认真考虑究竟什么才是自己想要的。
10.乔尔-恩比德
23.5分，11.1篮板，3.2助攻，2.0盖帽，50.7%有效命中率，净效率值：6.7
Chris Ryan：76人的粉丝每当恩比德落地时都会有一阵心惊胆战——毕竟这些年他的背、膝盖以及脚伤都让球迷们担心——但恩比德并不担心与此。传说中的“36分钟效率帝”逐渐变成了现实，恩比德已经出战了76人23场比赛中的21场，他也将领导能力以及自己的数据带到了每一个夜晚。他能打出这样的数据是令人惊叹的，恩比德将自己视为联盟最好的球员之一，他的垃圾话以及在重大场合的优异表现、他的防守能力，并且他在进攻端的天赋堪比加内特以及奥拉朱旺。他的对阵湖人的比赛可以称之为赛季最佳表现之一，不仅仅是因为数据，而且还有故事性与话题性。
他也理解这些重大时刻对于他的意义，他知道自己是球场上最好的球员，他打出的水平也是如此。
9.克里斯塔普斯-波尔津吉斯
25.4分，6.7篮板，1.1助攻，2.1盖帽，51.6%的有效命中率，净效率值：4.7
Concepcion：被高估/低估在戏剧性上远高于科学性。但是他们也代表了目前尼克斯球队整体的自信，在赛季之前，尼克斯被预计只有30.5场胜利，但是他们在赛季过去四分之一就取得了12胜12负的战绩，这也意味着他们已经完成了赛季一半的胜场了，这种战绩很大程度上取决于克里斯塔普斯-波尔津吉斯，目前的纽约之王。
8.安东尼-戴维斯
25.2分，11.0篮板，2助攻，1.7盖帽，59.3%有效命中率，净效率值：5.0
尽管在这次调查中位列第八，但是戴维斯的水平依然又联盟前五，考辛斯在这个赛季的闪光表现 ，但是由于他孩子般的天性，所以他很多时候会去投一些三分以及打挡拆，戴维斯，看起来更像是球队的领袖，他开始成为鹈鹕最具门面的球员，他真的不像一个270榜的球员，因为他可以做出反击运球以及上篮，戴维斯开始将自己的全能更多的转向那些考辛斯不能做的事情，他也做了任何考辛斯不想做的事情，他可能不是这支球队里最具吸引里的人，但是戴维斯依然是篮球世界最特殊的存在。
7.德马库斯-考辛斯
25.9分，12.6篮板，5.1助攻，1.7盖帽，51.9%有效命中率，净效率值：-1.8
Uggetti：这个赛季对于考辛斯而言可谓是一个非常开心的赛季了，考辛斯和戴维斯在金特里快速且自由的体系里如鱼得水，现在由于戴维斯的伤势，考辛斯在球权上更是大开绿灯，他开始打得像自己巅峰时期的表现，考辛斯在周三的40分22篮板的表演展示了他在获得球权时究竟有多么有统治力，当他和戴维斯进一步融合之后，他可能会带来更令人震撼的表演。
6.凯里-欧文
23.5分，3.1篮板，5.0助攻，1.5抢断，54.9%有效命中率，净效率值：6.6
O’Shaughnessy：欧文在赛季开始前就像骑士老板丹-吉尔伯特要求交易，他作为球员也渴望改变，来到凯尔特人之后，他开始成为一名有能力的防守者而不是漫步经心的漏勺，他也在抢断以及阻止传球上升级了自己，欧文仍然在终结上非常接触，但是凯尔特人的体系并不是完全依赖他的终结能力的。
欧文目前的单打率仅占他自己回合数的16.5%，他上赛季的这一数据为21.4%。这也让他更好地去适应史蒂文斯的进攻体系，让其他人更多地参与进攻，并增加了自己接球就投的比率。
欧文可能因为他的数据原因而被人们认为不是具有真实实力的球星，但正因为他能运转这样一支平衡的系统才能带领球队取得16连胜。
5.凯文-杜兰特
25.1分，6.6篮板，5.2助攻，2.0盖帽，58.5%有效命中率，净效率值：13.1
Conception：当斯蒂芬-库里因脚踝伤病确诊的时候，杜兰特就开始张开了他的獠牙，在对阵黄蜂的比赛中他拿到了本赛季的第一个三双——35分，11篮板自己10个助攻还有两个盖帽，并且还有生涯最高的被驱逐记录，但是很清楚的是，在这份榜单里，杜兰特被低估了，我们会看到他在库里不在的这段时间里排名会持续提升。
4.斯蒂芬-库里
26.3分，5.1篮板，6.6助攻，1.7抢断，57.5%有效命中率，净效率值：16.6
Gonzalez：在库里遭遇脚踝伤病之前，他的场均得分、PER、TS较上赛季都有所提升，他打得很棒因为他一直都很棒，他是一个无死角的伟大射手，但是这只是他值得这份榜单名列前茅的原因之一，除了是联盟顶级外线球员意外，库里也是一个能实现他的诺言的汉子。他有令人钦佩的品质——尤其是当他面对麦基被威胁之时敢于站出来的表现。
3.扬尼斯-阿德托昆博
29.6分，10.2篮板，4.5助攻，1.7盖帽，55.8%有效命中率，净效率值：4.6
Ryan：这是一个飞跃的赛季，和勒布朗一眼，扬尼斯似乎在这个夏天又添了新的技能包，他在秋天让我们见证了职业运动中令人敬畏的表现。上个赛季我们看到扬尼斯以一个七尺身高飞奔穿越防守的样子，现在他的力量又增强了，他现在难以防守。
阿德托昆博目前场均得分创生涯新高，投篮命中率，真实投篮命中率，有效投篮命中率、篮板、抢断都创个人生涯新高，无论别的什么，当你看到他的表演时你总会惊讶，他现在才23岁，当他到达巅峰时究竟是什么样子？
2．詹姆斯-哈登
31.6分，5.1篮板，9.4助攻，1.7抢断，56.2%的有效命中率，净效率值：13.1
Tjarks：克里斯-保罗在揭幕战之后的伤病让休斯顿的情况变得明朗起来，火箭依然是哈登的球队，每个人，即使是控卫之神也许要找到和他合拍的方法，哈登依然在大部分比赛中控制着球权，他的投篮次数较上赛季更多了，他现在在任何地方都可以得分，看起来宛如一个得分机器一样，他也找到了最适合自己的教练以及体系，没有太多的防守能够阻止他，既然这样，为什么需要改变呢？
1. 勒布朗-詹姆斯
28.2分，8.0篮板，8.6助攻，1.4抢断，64.2%有效命中率，净效率值：3.7
O’Connor：如果想知道为什么詹姆斯是所有时候最伟大的球员的话，那么你就应该看勒布朗这个赛季的比赛，即使完成了任何你想在职业生涯想完成的事情，詹姆斯依然在变得更好，这名33岁的老将在这个夏天又优化了自己的投篮，他开始开发自己更高、更稳定的版本，这样的适应也让他有了职业生涯最高的三分球命中率和第二好的罚球命中率。他的比赛现在看起来天衣无缝。
当克利夫兰受困于缺少控卫以及糟糕的防守时，勒布朗又一次承担起了他控球的责任以及开始打出防守，这说明了其他球员跟随他并非巧合，勒布朗依然在找到变得更好的方法，即使他早已比现在很多球员要好得多了，他确实追逐的只有伟大。