【翻译组】或悲或喜 盘点球星的“回归之战”
2017-12-17 23:13:04 来源：CCTV5在线直播
保罗-乔治和卡梅罗-安东尼已经做好了第一次故地重游的准备，就在此之前Marc J.Spears提供了他心目中的八大“球星回归之战。”
上个赛季当凯文-杜兰特第一次以金州勇士球员的身份造访俄克拉荷马城的时候，粉丝们给予的是最为扭曲以及富有感情的嘘声，这样情绪化的场景也是NBA绝无仅有的。雷霆的粉丝当然不会让杜兰特有一丝丝回家的感觉，他们只会在比赛中尽情散发自己的嘘声、高喊“Cupcake”以及其他不堪入耳的胡言秽语，但是杜兰特以及勇士最终在客场大胜并且笑到了最后。
现在表现备受挣扎的雷霆将会在这个星期看到这样的情景两次，雷霆新援保罗-乔治以及卡梅罗-安东尼将在本周分别第一次回到印第安纳主场以及麦迪逊花园广场，保罗-乔治此前主动要求交易离队，而安东尼在大苹果城也是起起伏伏，即使最终总裁菲尔-杰克逊被解雇，但是在此之后他也依然要求交易。
让我们回顾历史，NBA从来不缺乏这样充斥着情绪的“回归之战”。这些球星为老东家付出的汗水有的则成了永恒的记忆，有的却成了不愿触碰的噩梦。自2000年起，NBA的超级明星改换门庭开始变得无比常见，以下就是我盘点的NBA八大回归之战。
沙奎尔-奥尼尔重返洛杉矶，2004年12月25日
沙奎尔-奥尼尔和科比-布莱恩特在洛杉矶湖人一同合作得到了3个NBA总冠军，但是他们彼此并不对眼，所以湖人管理层决定扶正科比为球队核心而将奥尼尔于2004年休赛期交易至迈阿密热火。奥尼尔并不想被湖人交易，这也让他和科比结下了梁子，在2004年12月25日的圣诞大战中当他被洛杉矶湖人介绍出场时，湖人的粉丝们也自发给予了自己的掌声，只有少数球迷报以嘘声，布莱恩特也站起来给曾经的老大哥以掌声与尊重。但是比赛时就一切归于生意，奥尼尔的其中一个朋友穿上了一件科比与奥尼尔合作夺冠的合影，只不过科比的头像被一只老鼠的头挡住了。在这场圣诞大战中，科比最终得到了全场最高的42分，但是奥尼尔砍下24分11篮板3盖帽并且带领球队加时取胜。
凯文-杜兰特重返俄克拉荷马，2017年2月11日
俄城粉丝在2016年的7月4日都陷入了沸腾，因为他们的英雄凯文-杜兰特选择在那一天加入他们的对手勇士。而雷霆当家球星拉塞尔-威斯布鲁克对此也是颇有微词，毕竟杜兰特决定加入的球队刚刚在西部决赛战胜了他们，前者对于他的行为也是非常轻蔑。在这场比赛开始之前，粉丝们将玩具蛇带入了球馆，随处都可以看到穿着Cupcake的人，球迷手中的标语也全都是贬损杜兰特的话语，赛前的入场仪式以及他的每一次触球都会引起漫天的嘘声。雷霆官方同样决定取消播放这名曾经带领雷霆进入2011年总决赛以及获得2014年MVP的超级巨星的致敬视频。杜兰特以沉默的姿态在雷霆主场狂砍34分9篮板并且带领勇士130-114战胜对手，在跟随勇士赢得2017年NBA总冠军之后，这名FMVP也特意订做了一顶绘有总冠军戒指以及纸杯蛋糕的帽子。
勒布朗-詹姆斯回归克利夫兰，2010年12月2日
这可能是NBA历史上最受人注目的“回归之战”。在2010年7月，詹姆斯通过电视直播宣布自己将将天赋带往迈阿密，当听到他将在迈阿密与德维恩-韦德、克里斯-波什组成超级球队，激动的粉丝们决定烧毁这名土生土长俄亥俄超级球星的球衣也是可以理解的。詹姆斯当然会在赛前介绍时接受漫天嘘声，但是热火迅速让这些人归于沉默，因为热火在第三节就取得了30分以上的领先。在比赛过程中，“阿克伦恨你”的谩骂声随处可见，詹姆斯的每次触球都被报以漫天嘘声，这一切最终在第四节变成了丑陋的一幕，一名骑士的粉丝因为辱骂身穿詹姆斯球衣的球迷而被驱逐，警察也驱散了那些乱扔杂物的球迷，当詹姆斯坐会板凳休息时还有球迷朝他乱扔毛巾。詹姆斯最终得到38分帮助球队118-90取胜，值得一提的是詹姆斯在赛前接受了著名记者格雷格-赛格的采访，当被问到是否需要就离开克利夫兰球迷而道歉时，勒布朗同样拒绝了。
迈克尔-乔丹重返芝加哥，2002年1月19日
迈克尔-乔丹在1998年二次退役之前曾经带领芝加哥公牛队六夺总冠军，但是在2001年乔丹再次复出，但是这次他是在自己持有部分股权的华盛顿奇才复出，尽管乔丹是NBA历史上最令人胆寒的得分手，但是在双方首次交锋中双方都并不在状态，最终奇才以77-69战胜公牛，然而在造访公牛主场联合中心时乔丹的状态明显有所回暖，他在41分钟的出场时间内得到了16分并且有创造职业生涯新高的9次失误，最令人铭记的一刻莫过于当乔丹被介绍出场时公牛球迷自发给予的长达3分钟的掌声与欢呼。球迷的热情感染了这名6夺总决赛MVP的超级球星，他也无法抑制自己眼中的泪水，赛后乔丹也接受采访时表示这场比赛对于他特别艰难，因为这就好像他全副武装同自己最亲的亲人对决一样。
雷-阿伦重返波士顿，2013年1月27日
雷-阿伦和自己的队友保罗-皮尔斯、凯文-加内特以及拉简-隆多得到了2008年的总冠军，但在2010年遗憾地输掉了总决赛，在2012年无法忍耐交易流言之后，雷-阿伦以一种出人意料的方式以更少的薪金加盟了波士顿的对手迈阿密热火。在当天回归战的球员介绍中雷-阿伦受到了凯尔特人粉丝漫天的嘘声，并且当阿伦碰球的时候也是嘘声不断。加内特赛前拒绝与阿伦挥拳致意，而在赛后也表示自己删掉了雷-阿伦的电话号码。不过比赛暂停期间，凯尔特人还是播放了一段致敬雷-阿伦的短片，这让场外本身愤怒的情绪多了一种复杂的情感。尽管雷-阿伦在板凳上砍下21分，但是凯尔特人还是以100-98战胜了热火，明年将是凯尔特人08年夺冠十周年，近日雷-阿伦已经与队友保罗-皮尔斯冰释前嫌，但是他与加内特以及隆多关系依旧很僵硬，凯尔特人目前没有披露过任何2018年庆祝十周年夺冠的细节，所以雷-阿伦届时是否参加我们还不得而知。
文斯-卡特重返多伦多，2005年4月15日
文斯-卡特在1998-2004年六年期间利用自己眼花缭乱的扣篮还有得分能力让猛龙变成一支极具观赏性的的球队，卡特本人也获得了“半人半神”的绰号，如今卡特已经是一个40岁的老将，但是那些加拿大的小字依然表示这名40的大叔是激起他们打球兴趣的启蒙者，但是当他被管理层交易至篮网之后，当他2005年4月15日首次造访多伦多时，卡特受到了粉丝们最大的嘘声，不少人还印上了15号的婴儿围兜，有的人还印上了“FUVC”和“Wince”，以此来暗示卡特延绵不断的伤病史。但在2014年11月19日，当时效力于孟菲斯灰熊的卡特又一次回到了多伦多，当时猛龙在第一节暂停时间播放了致敬卡特的长视频，老卡特也为此泪洒当场，如今卡特继续在萨克拉门托国王继续征战，他也被多伦多视为传奇。
德马库斯-考辛斯回归萨克拉门托，2017年10月27日
在国王期间德马库斯-考辛斯三次入选全明星，但是却从来没有将球队带入季后赛，他的情绪也经常会让他处于尴尬又古怪的境地，这也让他和他的队友、教练还有当地媒体隔着一层厚厚的墙。在2017年全明星赛之前，考辛斯在此前的采访中说球队总经理迪瓦茨允诺给他一份5年2亿的合同，但在此之后以及全明星赛采访之前他就被交易至新奥尔良鹈鹕，考辛斯在金钱和个人情绪上都受到了伤害，并且在加利福尼亚的萨克拉门托的告别晚宴上泪洒当场。国王粉丝对于交易考辛斯有着非常复杂的情感，除此之外，考辛斯还在萨克拉门托从事了大量的社区服务工作。在重回萨克拉门托的时候，比赛暂停期间国王播放了一部致敬考辛斯的短片，粉丝们全体起立为考辛斯欢呼，考辛斯也满含热泪与粉丝们挥手致意，尽管考辛斯的全明星队友安东尼-戴维斯此战并未出战，但是考辛斯还是出场44分钟狂砍41分23篮板并且还有6个助攻带领球队114-106战胜国王。
卡梅罗-安东尼重回丹佛，2013年3月13日
安东尼第一次重回丹佛是在他主动申请交易至梦寐以求的尼克斯的两年之后。安东尼是掘金历史排名第三的得分手，并且在2003-2010年将球队7度带入季后赛，然而对于那些失望的掘金球迷而言，这一切如同过眼云烟，当晚安东尼只要出现在赛场上就会出现漫天的嘘声，掘金也在暂停期间播放了致敬安东尼的短片，但是奇怪的是短片中同样出现了那些曾经效力于掘金如今身披尼克斯球衣的球员：昌西-比卢普斯、雷蒙德-费尔顿以及安东尼-卡特，此意安东尼仅仅12投3中得到9分，而第二节也因为膝盖酸痛退出了比赛，掘金也借此打出一波21-1的攻击波，并以此建立了22分的领先优势，最终掘金也以117-94大胜尼克斯。尼克斯在第二天便马不停蹄赶往波特兰，而安东尼则回到了纽约继续接受治疗。