【翻译组】富尔茨，是时候展现真正的技术了
2017-12-30 18:12:57 来源：CCTV5在线直播
马克尔-富尔茨渴望上场。
这位六月份的NBA选秀状元渴望和他的76人队友们一起并肩作战。这位双能卫渴望上场持球、运球以及尝试撤步三分，渴望去冲击篮筐，渴望在造成身体接触时命中上篮，渴望在18000名客场球迷的注视下站上罚球线，冷静命中罚球。
可是现在，这一切他做不了，即使如此渴望也无能为力。
富尔茨平时的训练内容主要是和前NBA射手穆罕默德-阿卜杜尔-劳夫进行投篮训练。很棒的消息是，76人队计划本周末让富尔茨参与球队集体训练，这距离球队让他参与5v5队内赛又近了一步。
话说回来，只有富尔茨真正登场，进入到了比赛的状态，他才能得到最棒的成长。他一直等待着时机的成熟。
76人目前的做法是可以理解的。在富尔茨上一次出场比赛的时候，他的一个抛投导致了他的肩膀疼痛或者产生了心理问题，相信哪种说法完全取决于你。11月30日，布雷特-布朗教练说过：“除非富尔茨通过了详细的投篮测试，否则他是不会上场的。”而且，至今为止也没有迹象表明，教练组有改变过主意。
除了要确保富尔茨身体状况完全恢复，76人还希望他能带着对自己投篮的自信回归，就像他以往在华盛顿大学和马里兰州天主教中学那样。目前，76人仍然想争夺季后赛的席位。
而且从球队竞争力的角度考虑，不难理解为什么76人更倾向于延缓富尔茨的回归进程。早在九月份的媒体日，76人就公开表示了经过长达4个赛季的厉兵秣马，球队本赛季的目标就是季后赛的席位。
如果现在就让富尔茨复出的话，无疑会打乱布朗教练的常规轮换阵容。不过，作为选秀状元的富尔茨，76人迟早会让他融入到球队，但这样多少会挤压TJ-麦康奈尔、杰里-贝勒斯的出场时间，对JJ-雷迪克的出场时间也会有所影响。
尽管富尔茨充满潜力，但他还需要培养，此时他并没有和队友一起出现在球场上磨练。显然，他被落下了。
周四晚对战波特兰开拓者队是富尔茨连续缺阵的第30场比赛，因为他右肩酸痛和肩胛肌不平衡的原因。
他向球队请求过离队一段时间，前往莱克星顿肯塔基肩部治疗中心接受外科医生本-基布勒的检查和康复治疗。直到12月9日，球队发布了一则关于富尔茨肩部伤痛和肌肉失衡已经痊愈的声明，富尔茨才得到批准参与球队活动，真正意义上归队。
实际上，富尔茨自归队以来并没有进行过多的对抗训练，大部份时间都是和穆罕默德-阿卜杜尔-劳夫一起，偶尔也和76人教练一起进行投篮训练。
试着考虑一下，如果富尔茨回归后表现挣扎会怎样呢？
首先，可能会导致76人争夺季后赛席位的计划失败。其次，关于波士顿凯尔特人和76人之间的选秀权交易的流言蜚语会很烦人。说句实话，至少迄今为止没有人知道在这笔交易中，谁才是真正的赢家。
尽管这样，人们的谈论是不会停下来的。
让我们回顾一下，选秀前，手握探花签的76人极度渴望得到状元热门富尔茨。
所以凯尔特人将状元签送至76人，换回了76人手中的探花签和2018年受保护的洛杉矶湖人的首轮签。也就是说如果2018年湖人乐透签位是2-5顺位的话，这个签就归凯尔特人，否则凯尔特人将得到2019年萨克拉门托国王或76人的首轮签。凯尔特人可以从二者之中挑一个最好的，但是如果其中一个是状元签，那凯尔特人只能留下另一个。
除了得到选秀权之外，凯尔特人还在第三顺位摘下了塔图姆。在周四与休斯顿火箭的比赛之前，这位小前锋场均拿下14.1分5.6篮板以及联盟最佳的三分命中率48.7%。
所以，如果富尔茨复出表现得不好，76人队心里可不是个滋味。
但是，76人总得找个时机让富尔茨复出。他们很可能会在本赛季结束之前让富尔茨复出，好弄清楚选秀状元到底有多少潜力。
自富尔茨被允许恢复篮球训练已经过去三周了，没有什么医疗上的理由让他一整个赛季得不到上场机会，对他而言这也没什么好的。
由于他在赛季初打过三场比赛，所以他也就不能像西蒙斯那样成为一个二年级新秀，去争夺2018-19赛季的最佳新秀。
是的，他被落下了。但是，富尔茨为自己的职业精神和克服障碍的能力感到自豪。
我想说一句：教练，他真的想打篮球！
原文：Keith Pompey
编译：晴天