【翻译组】进化的猛龙是如何避免掉队的
2018-01-04 18:49:57 来源：CCTV5在线直播
早在他们在上个赛季季后赛中以极不光彩的方式——被勒布朗-詹姆斯以及他所率领的骑士0-4横扫从而结束上赛季之后，德马尔-德罗赞以及凯尔-洛瑞知道这个赛季会较上个赛季有所不同。球队运营总裁马赛-乌杰里表示球队需要一次“文化重置。”然而猛龙这对全明星双人组并不完全知道这意味着什么，也不知道这是多大程度的重置。
“他说我们需要一次球队文化上的改变，而我并不知道自己是不是这次文化变革的一部分，”凯尔-洛瑞接受雅虎体育采访时说，而前者在上个休赛期也成为了自由球员，“我想留在这里，但是你永远不知道接下来会发生什么。”
但在自由市场谈判早期，乌杰里就用一纸3年价值一亿美元的合同平息了洛瑞的担心，而这一纸合约也没有让这名全明星后卫因为其他更高的薪水而选择离开这个他称之为家的地方。而就在这个休赛期的晚期，猛龙主教练德维恩-凯西与德罗赞还有洛瑞坐在一起讨论一些问题，让他们明白单打以及过少的传球这样的比赛方式——曾经带给他们两个九位数的年薪以及让猛龙连续三年获得50胜以上的比赛方式——已经不适合当今的时代了，比赛的方式正在进化，猛龙要么选择适应这一切，要么让联盟其他的球队超过他们。
这也意味着德罗赞，这个联盟里最古典的中距离投篮者，必须去选择投更多的三分。这也意味着德罗赞和洛瑞必须要更多地选择转移球，尝试着信任队友并且让队友发挥更好并且可以投篮。由于球队重塑只涉及了很少的人员变动，更多的改变需要从队员们的思想上进行操作。
截止到现在，尽管猛龙最近战绩不佳，但是他们却悄然发现自己已经成为了东部顶尖强队之一，他们仅落后东部第一凯尔特人，并且还在克利夫兰之前排名东部第三。他们的场均助攻数从联盟倒数升至联盟前十，并且三分球出手数从之前的第22名上升到了联盟前5，这些惊人的转变都是在没有引进任何明星球员的基础上所发生的改变，当然他们在做到这一切的同时依然保持了一支精英级别防守队伍的防守水平。
“我们可以很轻松地说，‘嗯……，我们不会满足现状。’我们渴望更多，我们知道接近之前状态之前还有一个回升的过程，我们也正在努力回到总冠军竞争者的行列之中，”洛瑞接受雅虎体育采访时说，“我们都知道，作为一个独立的个体，我们都需要互相帮助，我们也需要成长，我们需要每个人都能帮助球队，我们不可能靠自己做到所有的事情，我们不是超级英雄。我们不是每个人都拥有6英尺7英寸并且拥有270磅的体重，如果你知道我的意思的话你会明白我之前所说究竟是什么意思。我们更不是如同凯文-杜兰特以及斯蒂芬-库里那样的历史级别的射手，但我们知道我们是一个整体，这表明我、德马尔，我们更关心的是球队的胜利而并非个人的数据。”
多伦多目前经历的是球队最辉煌的时刻，但是在球队唯一一次东部决赛出局以及两次一轮游还有一次第二轮出局的成绩让凯西教练选择让自己的球星去改变。“当你想要达到某个目的而失败之后，你肯定会去想如何才能变得更好，我觉得我们现在走在正确的道路上，”德罗赞接受雅虎体育采访时说，“我觉得我们正在展现正确的道路，你可不能只把焦点对准我和凯尔，我们现在打球的方式可以让人人都有爆发的机会。”
猛龙上赛季的进攻效率排名联盟第六——“我们可不是无名小卒，”凯西教练接受雅虎体育采访时说——但是他们在季后赛的策略明显是可以被预测的，其他球队都会采用包夹德罗赞和洛瑞的方针，放由其他球员去击败他们，洛瑞可能会由于迷失以及身体伤病而表现低迷，德罗赞会使用大量低效的投篮来取得足够数量的分数。
“只能单打独斗对于他们二人来说是一种侮辱，我们必须转变自己的进攻，人们总是有言论说我撑不起一个进攻体系，但是你得知道，我在这个联盟打拼了30多年了，我指导过各种体系，在各种体系中也呆过，你必须要去指导每一个球员，”凯西接受雅虎体育采访时说，“德马尔-德罗赞是联盟顶尖的一对一球员，这样的单打防守令人疯狂，但我们追求的是球的运转、人的无球跑动已经人人平等的机会，我们改变了自己的篮球哲学，当然，德罗赞会改变他比赛的方式嘛？当然不会，但是他和凯尔在进攻时都会加入我们渴望他们改变的内容。
乌杰里在上个休赛期引进了全面射手CJ-迈尔斯，并且在交易截止日之前续约了赛尔吉-伊巴卡，他也参加了完整的训练营来适应球队新环境，不仅如此，猛龙同样在大力培养令人印象深刻的年轻人，并且让他们经验丰富的球员尝试增添一些新的技能包。
德罗赞经常会因为自己与众不同的投篮选择而自豪，这就相当于那些喜欢便携式CD播放机而不是Beat胶囊的人，对于他而言，三分线只是出于审美而画下的摆设，他经常吹嘘自己是年轻的韦德或者是迈克尔-乔丹，他是一名不需要这些高额奖励分数的精英得分手，但是现在，德罗赞每场比赛会尝试3次左右的三分球出手，最近更是在费城迎来爆发，打出了一场雷吉-米勒式的比赛，他三分线外出手9次命中6次都是职业生涯新高——同样收货了职业生涯最高的45分，但他仍然习惯于转身后仰跳投来杀死比赛，但是他现在也很享受其他进攻威胁遭到对手重视的感觉。
“这是我找到的舒适区，在那里我可以随心所欲，”德罗赞接受采访时说，“我们的转移球非常多，我也不会经常去我此前经常呆的单打区中进行单打，这很容易理解……我就是在那条线后面然后毫不犹豫地出手。
新的速度与空间计划帮助德罗赞变成了一个分球点，德罗赞目前场均4.8次助攻，这也是他的职业生涯新高，当然洛瑞依然在领导这支球队，但是他的使用率是他加盟猛龙6个赛季以来的最低，两位球员的得分变少但是球队进攻却更加均衡，现在多伦多的比赛很明显和以前的古典篮球是完全不一样的。
“这是一个团队，真正的团队，这就好像在每个夜晚，每个人都有机会有所发挥，这种感觉很棒，”洛瑞接受雅虎体育采访时说，“我们仍然有能力每场比赛得到30分，25分，并且做我们自己……但是我们需要确保比赛是按照我们的进攻计划进行，我觉得这对于我们而言很棒，我们需要球队保持良好的转型过程，这需要我们两个去领导，而其他人也都会跟随着我们一起进步。”