【翻译组】考辛斯的报销对于鹈鹕意味着什么？
2018-01-28 13:37:27 来源：CCTV5在线直播
有的时候一个回合就能让一支球队十年来最好的赛季毁于一旦。
根据报道，德马库斯-考辛斯在周五鹈鹕115-113主场击败火箭的比赛中左跟腱撕裂赛季报销。这名六英尺十一英寸的大个子刚刚在这个月第六次入选全明星阵容，并且还可以作为先发出场，然而现在由于这个没有任何身体接触的意外伤势，他只能在队友的搀扶下离开球场。
“我们对此感到十分恐惧，”鹈鹕主教练埃尔文-金特里接受采访时说，“我为他感到难过，他所做的一切以及他在这片领域的成就以及进步，无论是场下还是场上他给予球队的帮助都是巨大的，我们所有人都为此感到十分痛心。”
在鹈鹕这个崛起的赛季里，考辛斯在球队的核心作用是无可否认的，他的缺阵对于他的球队的伤害也是不言而喻，在开放的进攻体系中，考辛斯一整个赛季都打出了游戏中才能打出数据，其中就包括了三场40+20的豪华数据，3次三双以及场均25.4分、12.9篮板、5.2助攻、1.6抢断以及1.6次盖帽的瞠目结舌的数据，这个数据除了1993年的查尔斯-巴克利以及1976年的卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔之外就再也没有别人打出过了，尽管考辛斯不是NBA里最无可置疑的超级球星，但也觉得是最具效力以及统治性的数据产出者。
在鱼腩球队萨克拉门托国王挣扎了六个多赛季之后，考辛斯终于将个人的成功转化为团队的成功了，考辛斯拥有全联盟第六、全队第一的真实正负值，金特里也持续给予考辛斯高使用率以及更高的上场时间来解决球队的阵容深度问题，在如今这个时代球星三节打卡越来越流行的时候，考辛斯本赛季的总出场时间排列联盟前十，在12场比赛中出场时间达到了40分钟以上，这样的强度也只有9个球员能够做到。
值得注意的是，在新奥尔良9套最常用的阵容中，考辛斯都位列其中，鹈鹕还没有哪一个缺少考辛斯的阵容打了超过45分钟的，因此，这个伤病很清晰地表示了这将是鹈鹕这个赛季的转折点，这也意味着，在极度依赖考辛斯的48场比赛之后，他们需要在没有他的情况下继续前行了。
在周五的比赛之后，鹈鹕的战绩提升至27胜21负，目前排名西部第六并且有着56.3%的胜率，这也是他们自2008-09赛季之后的最好战绩，他们成功的秘诀就在于考辛斯与安东尼-戴维斯，他们两个合力打出了联盟第六的进攻效率，在这两名全明星球员同时在场时，鹈鹕有着114的进攻效率以及完美的+5的进攻效率。
没有考辛斯以及戴维斯的双塔组合，金特里的季后赛之梦要打一个很大的问号，这里有一个更大的问题：在戴维斯和考辛斯都不在场时，鹈鹕的攻防两端都是惨不忍睹，在双塔都休息时鹈鹕有着-19.7的净效率值。
考辛斯与戴维斯同时在场：进攻效率114|防守效率109
戴维斯在场，考辛斯不在场: 进攻效率112.9 |防守效率108.2
考辛斯在场，戴维斯不在场: 进攻效率110.0|防守效率114.9
考辛斯和戴维斯均不在场: 进攻效率105.9 |防守效率125.6
如果这样的趋势依然保持的话，鹈鹕可能会在接下来的赛季里打出同一场比赛里两种不同的节奏：在戴维斯在场时，他们看起来充满竞争力，甚至会令人恐惧，但是在戴维斯休息的那十二分钟里他们将会彻底哑火，金特里可能会更加依赖戴维斯——但是戴维斯已经有16场比赛出场时间超过40分钟了——要知道戴维斯还有很长的伤病史。
对于鹈鹕而言，他们想在2015年再次触碰到季后赛的可能性已经岌岌可危，他们目前领先第九位的快船3个胜场，但是洛杉矶快船在格里芬回归之后的表现非常不错，带着一个平均水平之下的阵容并且在自由市场也不能有什么收获，鹈鹕可能在交易截止日之前没有什么希望在转会市场找到什么帮助了。
这次伤病带来的代价是巨大的：金特里以及总经理戴尔-邓普斯已经准备好了打季后赛的准备，这也可能是考辛斯在成为自由球员之前第一次季后赛之旅，但是这场伤病摧毁了所有人的美梦，但是在另一个角度看，伤病可能会给所有人以思考空间，这也可能会提供考辛斯一个重新与鹈鹕续约的动力，他可能渴望与鹈鹕再次东山再起，并且考虑到过去三个月一切都进展顺利，金特里以及邓普斯目前也有时间喘息，另外，不可思议的戴维斯能够带领球队杀入季后赛也同样不是不可能的。
更直接的影响是，NBA总裁亚当-萧华需要找到一个人来替换考辛斯在全明星赛里的位置，这个人就是保罗-乔治，他场均能够得到20分以上并且在最佳防守球员的争夺中占据一席之地，这也是他能力压路易斯-威廉姆斯以及尼古拉-约基奇最重要的原因。
最大的问题是这个伤病是否会影响到考辛斯休赛期的新合同，在这个月的早些时候，根据纽约时报报道鹈鹕准备提供给考辛斯一份5年1.75亿的合同，虽然说鹈鹕在最近的谈判中水平非常差——包括在上个休赛期给了朱-霍勒迪一份5年1.26亿的合同——但是给一个28岁，正在处于跟腱恢复期的大个子顶薪合同明显不太划算，好的消息是鹈鹕可以吸一口气然后准备坐上谈判桌商讨这份9位数肥约之前，他们还有五个月来观察考辛斯的伤势恢复情况。
一次季后赛席位、一份顶薪合同、一次可能存在的管理层换血，所有的一切都在新奥尔良的天平上摇摇欲坠。