【翻译组】陷入平庸的开拓者未来该何去何从
2018-01-28 14:37:10 来源：CCTV5在线直播
那么直播1月28日讯
1月22日前后，记者Chris Haynes写下了达米安-利拉德和波特兰开拓者之间发生的一些故事。
这并不是爆炸性的故事，但它却很有趣。
根据Haynes的报道，利拉德，这位被球队在2012年选中并一手培养的巨星，最近曾请求与球队老板保罗-艾伦会面。
不过利拉德并没有提出艾伦所担心的交易请求，但是这位开拓者当家球星确实想要和球队最终话事人谈一谈，他想要搞清楚一些事。
“利拉德将于7月15日迎来28岁，他想要在这次会面中重申自己对于这支球队的忠诚，但同时他也希望得到管理层会努力运作让球队成为有力竞争者的保证。”消息人士说。这位有过两次全明星之旅的球星明确表示，他拥有对冠军的渴望，希望能在自己剩余的职业生涯能够实现这一目标。
虽然开拓者并没有像一些球队一样迅速沦为鱼腩，但也没有逐步提升，尽管开拓者在过去四个赛季都打进了季后赛，但是对于利拉德来说，他需要管理层对于未来运作的保证并不奇怪。
毕竟，近几年来，开拓者管理层的运作可以说是混乱，甚至是糟糕的。
我们只需要看看他们的阵容就可以发现最大的问题。
目前开拓者薪资第三高的球员埃文-特纳，他在那个疯狂的2016年夏天和球队签下了4年7000万美元的合同。本赛季是特纳合同的第二年，他场均得到8.8分和3.5个篮板，三分命中率为31.5％。实际上当他在场时，开拓者百回合还要少得8.2分。
然而，特纳的合同并不是波特兰薪资中唯一有问题的。
还有梅耶斯-伦纳德4年4100万美元的合同，他也是在2016年夏天和球队达成的续约。到目前为止，2017-18赛季，伦纳德每晚仅仅出场9.7分钟，因为刚刚恢复的脚踝伤势，他现在寻找比赛状态。
我们还应该提到莫里斯-哈克莱斯，4年4200万美元的合同，这当然也是在2016年夏天签署的。本赛季这位24岁的侧翼表现挣扎，哈克莱斯每晚出场20.5分钟，场均只能得到5.4分，他也曾公开表达出球队对他角色安排的迷惑。
前面我们所提到的三位球员竟然占据了球队17-18赛季薪资空间的39%！并且他们三人中只有两位在球队的正常轮换之中。
但，这还不是开拓者所面对过的所有问题。
还有上个赛季艾伦-克拉比持续一年的折磨。
在2016年的夏天，克拉布是一名受限制的自由球员，篮网给他开出了4年7480万的报价合同，其中最后一年为球员选项。篮网签下了这样一个巨额的合同，希望开拓者放弃匹配，
然而开拓者还是留下了克拉比，仅仅一年之后，管理层就决定把这位神枪手交易给篮网，换取安德鲁-尼科尔森。尼科尔森在不久之后就被放弃了，但波特兰今年仍然支付了他280万美元。
然而，这还不是开拓者全部的失败运作。
他们将在2017-18赛季支付给安德森-瓦莱乔190万美元，另外还要支付给费利图斯-艾泽里333万美元。
这些还不够显得管理层无能？那还要算上球队2015年几乎没有收到任何回报地情况下将威尔-巴顿交易离队，他们在巴顿离开之后才发现球队非常缺少侧翼投射，而这正是巴顿的专长。
巴顿的表现让他的合同显得非常超值，假如巴顿没有离开开拓者，他目前的薪资只能排在球队第八位，他也会成为利拉德和CJ-麦科勒姆身边完美的三号位。
展望一下开拓者的未来吧。
由于他们的阵容上有这么多的烂摊子，开拓者，特别是利拉德、麦科勒姆和主教练特里-斯托茨应该受到表扬，球队现在取得26胜22负的战绩，位居西部第七位。
最近利拉德入选了职业生涯第二次全明星。而麦科勒姆场均可以得到21.4分，三项命中率分别为44.4/41.9/88.0。
两位顶尖后场也从球队中一些意想不到的球员那里得到了不少火力支持。
内皮尔正在打出自己职业生涯最好的一年，他凭借稳定的后撤步跳投和43.4％的三分球命中率，很好地完成了替补控卫的任务。
新秀扎克-柯林斯，最近几周开始打出了精彩的比赛，这也证明了为什么开拓者在2017年选秀用10号签选中了这位可以提供空间同时又兼具护框能力的大个子。
阿米努在上赛季效率有所下降之后，本赛季他的三分命中率高达38.6%，同时他为开拓者提供了出色的防守。
但即便如此，开拓者也很难走出平庸的境地。
如果从长远来看，为了在今年夏天腾出补强的空间，那么开拓者需要通过运作来清理掉阵容中的一些不良资产。
然而，除非开拓者在交易中加入一些甜头，可以是以无保护的首轮选秀权，或者是两位新秀柯林斯和斯瓦尼根，不然没有任何一支球队愿意接手特纳、哈克莱斯和伦纳德的合同。
洛杉矶湖人就是搭上了拉塞尔才出手了莫兹戈夫的合同。
波特兰总经理尼尔-奥尔希可能很难做出决定，但他没有其他选择。特别是考虑到开拓者为这样的一个阵容支付着昂贵的奢侈税。
他们可以采取的另一个方法就是在截止日之前交易走夏天将成为受限制自由球员的努尔基奇。这个波斯尼亚的大个子本赛季已经有些另人失望了，但他仍然可以在夏天得到一份年薪1000万左右的合同。
开拓者拥有努尔基奇的鸟权，所以他们可以节省410万美元的薪资空间签下努尔基奇，休赛期开拓者可以试图签下另外一名外线自由球员，然后正式和他达成一份多年合同。
但是这只有在他们想办法摆脱特纳、哈克莱斯或伦纳德的合同之后才会发生，这将是相当棘手的问题。
现在交易努尔基奇将意味着开拓者将不必担心他成为受限制自由球员，他还年轻足以吸引其他球队，特别是被交易后新东家也将继续保留他的鸟权。奥尔希还可以把一个稍微麻烦一点的合同附加到努尔基奇交易上，以便腾出更多的资金。
如果波特兰选择在截止日期之前寻求短期合同，那么他们可以追求到期合同的球员，比如巴顿就是一个很好的选择，后者合同将在今夏到期。目前还不清楚开拓者能够提供什么能让掘金感兴趣的筹码，但或许内皮尔和诺阿-冯莱可以让双方开启谈判。
还有灰熊的泰瑞克-埃文斯的合同也即将到期，但是开拓者已经有足够多的持球手了。
现在最好的方法就是利用今年夏天将球队的阵容结构好好清洗一下了。
在即将到来的交易截止日之前，开拓者很难在不涉及球队核心的情况下来改善他们的糟糕的境地了。如果在这个休赛期开拓者能够摆脱那些大合同，波特兰或许能很快看到隧道尽头的灯光。
可以想象的是，如果今年休赛期开拓者仍然没有什么作为，下次利拉德和老板艾伦会谈的内容就会大大不同了。
原文 Frank Urbina/ 柯头 编译