【翻译组】基德为雄鹿做得一切是否值得？
2018-01-28 21:00:55 来源：CCTV5在线直播
根据报道密尔沃基雄鹿队最终解雇了他们的主教练杰森-基德，这也让世界各地的雄鹿粉丝们如释重负，退一步想，固执的基德最终成为了球队所有问题的替罪羊，可能他离开之后，球队最终能够有所进步。
基德当时被引入雄鹿这一举措本来就被人们怀疑，鉴于他以往的名声，球队不稳定的表现以及日益与预期不同的结果来看，支持他的粉丝基础急剧减少也是可以完全被理解的。
他一直坚持自己独创的防守战术，但是现在有球队想出了应对方案，他时不时会在媒体面前表现出胜券在握的样子，由于他在布鲁克林完成了从球员到教练的转变，他经常会游说并引进退役球员，他的进攻战术也是非常古板的做派，他突出强调篮下背打太多而忽视三分球，他的轮换也非常另类、不稳定以及太过于依赖球队的基石，他的失败也是因为上述的原因所导致的的。
然而，这是对于基德在密尔沃基所付出的不全面的评价，杰森-基德他是一个低于平均水平的主教练，他的确应该在第四年被解雇，但是他不应该收到人们的谩骂而应该是尊重。
杰森-基德应该被认为是激发扬尼斯-阿德托昆博最大效率的那个男人。
当然解雇基德最核心的原因就是杰森-基德作为一名主教练在拥有扬尼斯这样杰出的球员情况下却不能带领球队重振辉煌，看起来保留基德是在浪费扬尼斯的时间，很明显大家都明白扬尼斯对于雄鹿而言多么重要，但是我们也应该认识到基德对于扬尼斯而言有多么重要，或者从另一个角度出发，如果扬尼斯现在不是MVP的候选人，那么粉丝们会对基德有如此不满嘛？
无论起点如何，为了能在NBA赢球，你都得在这场战争中斗争，当然球队最大的加分项就是你可以得到一名超级巨星，这在如今的球队也是非常罕见的，扬尼斯，可能是最罕见的 巨星之一，给了雄鹿最好翻盘的机会，杰森-基德不适合和球队一起走下去，但是也是他让扬尼斯变成了如今的史前巨兽。
基德给了扬尼斯球权，并且主导了“控卫扬尼斯”这一实验，基德和主教练肖恩-斯维尼在夏季联赛中执教扬尼斯，基德与扬尼斯的建立的深厚感情也让基德值得扬尼斯的尊重，当然这对于我们而言可能无关紧要，但是对于这些打比赛的职业球员来说意义非凡。
先来弄清楚我们到底在交谈什么。杰森-基德当然不是只凭借自己一个人来让扬尼斯变成了超级巨星，但是却引导了字母哥通向超级巨星的大门，基德为他指明了道路，对于扬尼斯而言要做的就是全力向前迈进，基德理应为他能够在2013年选秀大会中选中字母哥而受到更多称赞。
另外，基德对于扬尼斯的培养并没有使他其他的执教生涯黯然失色，基德促使扬尼斯成为了联盟的球星，但是仍然使他和其他人全力投入比赛，尽管到了需要改变的时候，但基德依旧不肯修改他的防守策略，所以我们所了解的基德在密尔沃基执教的旅程，就正如《体育画报》里所描述的那样：
根据《体育画报》记者Jared Zwerling报道，雄鹿在上赛季结束之后就准备解雇基德的原因就是因为他那“老学园”派的执教方式与球队看起来是如此的格格不入。
根据Zwerling的消息，基德会和球员们在看录像或者是暂停时打一些心理战，会说一些垃圾话而不是去安慰球员，Zwerling的消息还说基德与球员们缺少沟通，而管理层也觉得基德想要的个人控制力度太强了。
总而言之，基德尽管作为教练历经坎坷，但他仍然需要继续走下去，不管是去年夏天、下一个夏天或者是其中的任何时候，无论其他人如何反应，依然是一个正确的选择。
既然基德已经与雄鹿分道扬镳，或许基德积攒的怒火会最终消散，或许基德不值得这个城市给予他荣誉或者是为他树立雕像，但是当我们想起杰森-基德在密尔沃基雄鹿的时光，我们想起这是扬尼斯-阿德托昆博成就伟大的第一站时，或许到了那一天的时候，一切争议都变得是值得的？