【翻译组】登火辉煌！哈登走在通向MVP的路上
2018-02-03 19:00:53 来源：CCTV5在线直播
那么直播2月3日讯
哈登在休斯顿当地时间的本周二晚上创造了NBA历史。
那个晚上，火箭两名首发保罗和阿里扎皆因伤缺阵，而替补席上的最佳第六人埃里克-戈登也仅仅打了10分钟就因背伤而提前离场，这些因素让哈登在那场比赛中一人扛起了火箭的进攻大旗。
无论伤病情况怎样侵袭火箭，这支红色军团都不能接受主场败给魔术，尤其是在和勇士竞争西部第一的情况下，这次和之前许多比赛一样，哈登需要一个人将球队抗在肩膀上。
这个男人，没有辜负火箭的期望。
哈登得到了NBA历史上的首个60+三双，他得到的每个数据都是球队所需要的，他在比赛还剩45秒时打进3+1彻底杀死比赛——哈登也凭借这个3+1打破了由墨菲保持的火箭队史得分记录。
这是一个MVP时刻，哈登的疯狂表现无疑让他在两次最终位居亚军的MVP榜单上稳定领跑，
当然MVP还有其他值得考虑的候选人，詹姆斯、库里、KD、威少他们都值得成为MVP的候选人。
哈登的MVP时刻？
詹姆斯——四次MVP获得者，本赛季他曾带领骑士打出过13连胜，但最近一个月骑士表现挣扎，詹姆斯获得MVP的可能性已经大大降低。而三双机器威少带领下的雷霆战绩有所回暖，但是开局的糟糕表现始终影响着这位上赛季的MVP获得者。
库里和杜兰特之间则可能会相互分散MVP选票，库里本赛季已经缺席了15场比赛，这比过去30年的任何一位MVP缺席的比赛场数都要多。欧文和字母哥都在赛季初打出了不错的表现，他们如果能将火热状态保持到赛季结束，二人也将成为MVP的有力竞争者。
然而，上面的所有人没有一个打出像哈登那样令人印象深刻的表现，尽管哈登还曾因伤缺席了7场比赛。
“我现在不想谈论这个问题，”哈登曾在一位记者提出的有关MVP奖项的问题时如此回答道，“现在说这些还太早了。”
但是哈登的表现就是他自己对于MVP奖项最有力的回答，那么为什么说哈登是MVP的最有力竞争者呢？
历史级的进攻效率
哈登继上赛季在场均得分榜排在第二名后，本赛季他的进攻能力又有了显著提升，目前他的场均得分为31.6，暂居联盟第一，这也是他个人职业生涯的最好表现，如果保持到赛季结束，他还将超过摩西-马龙创造的火箭历史单赛季场均得分记录，而且哈登现在也比他刚到火箭时的效率有了大幅度提升。
大胡子现在的表现有多么可怕呢？数据显示，历史上在哈登之前有过6次单赛季场均得分达到31+并且有效命中率超过54%的表现，这份名单上的传奇人物： 贾巴尔，迈克尔-乔丹和凯文-杜兰特。上面三个人在这六个赛季中获得了四个MVP，只有乔丹在1988-89和1989-90没有得到MVP。
杜兰特则是NBA历史上唯一一个做到单赛季场均得分和真实命中率都高于本赛季哈登的表现的球员。
哈登也是贾巴尔和张伯伦后第一个做到单赛季前35场比赛每场都至少得到20分的球员，他本赛季出场的比赛都至少得到20分，另外还四次砍下50分。其中包括60+三双和11月5日战胜犹他爵士的比赛中56分13助的杰作，那场比赛哈登全场25投19中，成为自张伯伦后首个拿到50分+10助并且投篮命中率达到75%的球员。
哈登上赛季场均11.2次助攻位列联盟第一，本赛季他迎来了克里斯-保罗，保罗的到来肯定会分割哈登的控球时间和助攻数，但是哈登目前仍然以9.1次助攻排名联盟第三，对于这样一个多产的得分手来说，这个数字也是非常罕见的。
同时哈登正在成为联盟历史上第四位平均每场至少得到30分和9次助攻的球员，他将加入威少，奈特-阿奇博尔德和奥斯卡-罗伯特森的行列。
防守...认真！
如果你对这个结论感到好笑，没事你可以继续看下去，那些嘲笑的人可以轻松在网上找到许多哈登愣神防守的集锦，
信不信由你，哈登在本赛季火箭防守的大幅提升中发挥了关键作用。毫无疑问，多才多艺的防守球员塔克和巴莫特的加盟是火箭从上赛季防守效率第18上升到本赛季第10位的主要因素 ——这也是火箭赛季前定下的目标。但是哈登在防守端的努力和积极性成为了火箭防守转变的关键因素。
反对者经常试图以哈登为超级巨星来要求他在防守端投入更多精力，不允许哈登的表现出现任何下滑，而哈登目前场均可以得到1.9次抢断和0.7次盖帽，这两项数据都是职业生涯最佳，能否保持下去对他来说是一个挑战。
另外根据NBA的官方统计，在对阵马刺之前，哈登在一对一防守的情况下每回合仅能让对手得到0.72分，而percentile值达到了82.1%。这使得哈登成为联盟中最容易被对手针对进攻的25名球员中防守最好的，相比之下，詹姆斯和库里的这项数据分别为1.02分和1.00分。
此外，在进攻球员选择背身单打哈登时，每回合进攻球员也仅仅只能得到0.59分，这一项哈登的percentile值为91.9%。灰熊中锋马克-加索尔——曾经的DPOY获得者，是本赛季唯一一个在至少防了50个背身单打回合中这一数据比哈登还好的球员。
“他的防守和其他任何人一样好，”火箭主帅德安东尼谈及哈登时这样说道。“这就是为什么我们可以在攻防两端都如此信任他的原因，良好的防守是一件伟大的武器......我过去就认为他做的很好，现在更加这样认为了，这就是我们对于哈登的理解，是的，他就是我们赢得比赛，赢得那些关键时刻的最强大武器，他想赢，一直都想。现在我认为大家的好胜心都提高了，每个人都在说：好的，这就是我们要赢下的比赛。哈登带给了大家这样的精神，他做了非常棒的工作。”
哈登正在稳稳前进
东西分区的前两位球队除了火箭都至少拥有两位全明星，火箭拥有联盟第二好的战绩却只有一位全明星。
事实上，如果不是因为伤病，保罗很可能会入选个人生涯第十次全明星，但是赛季初保罗缺席了18场比赛，是哈登带着火箭前进，没有保罗的情况下，火箭去得了11胜7负的战绩，其中有两场失利卡培拉也没有出战。
哈登的60+三双表现是他对于保罗缺阵能否继续独自带队的一个证明，他在保罗缺席的18场比赛中场均可以得到33.8分10.3次助攻。
正如保罗在球队战胜魔术后发的视频中讲的一样：“是的，MVP，他就是。”
尽管现在哈登可能不想提到这个话题，但他的队友和其他人都在关注着他历史级的一个赛季。
原文 Tim MacMahon / 柯头 编译