【翻译组】骑士湖人交易评级：各取所需
2018-02-09 16:12:56 来源：CCTV5在线直播
交易截止日到来之前的几周，克里夫兰骑士不断传出交易流言，对很多球员都有兴趣，像德安德鲁-乔丹和乔治-希尔。最后，当克利夫兰骑士真正做出交易决定的时候，首当其冲的是以赛亚-托马斯。
在交易截止日当天，骑士和洛杉矶湖人达成了一笔交易。骑士方面将以赛亚-托马斯、钱宁-弗莱以及骑士自己2018年的首轮签送至洛杉矶湖人，换回乔丹-克拉克森和小拉里-南斯。
仅为骑士出战了15场比赛，小托马斯的克利夫兰之旅就戛然而止，来看看这一次的交易吧。
克里夫兰骑士队：C-
骑士得到：乔丹-克拉克森和小拉里-南斯
克利夫兰骑士球队近况堪忧，虽然赛季初的阵容看起来相当豪华，可是事实的确是很难让人满意。一方面，他们需要考虑假如勒布朗-詹姆斯夏天选择离队，骑士队的未来怎么办。同时只要詹姆斯还依旧在骑士队，他们就必须以争夺总冠军为第一要务，去补强球队阵容。
所以，他们在交易中会兼顾两个方面。既要对球队实力有显著提升，又要不过多地赌上球队的未来。乔丹-克拉克森是一名很棒的球员，与本赛季从臀部伤势痊愈过来后一直状态迷失的以赛亚-托马斯相比，对骑士的帮助或许更大一些。小拉里-南斯也是非常具有价值的球员，他或许不会对骑士夺冠的概率有多大的影响，不过他能帮助到骑士队，尤其是稳定度过本赛季剩余的常规赛。
以赛亚-托马斯被交易或许就是因为骑士想把他送走罢了，这对于一位上赛季场均得分榜上高居第三的球员来说真是不幸。不过他对于骑士的防守方面而言，的确是雪上加霜的存在，进攻方面也没有太多的帮助。同时，还传出一些更衣室不合的流言，所以就算为了球队氛围交易走小托马斯也是可以理解的。
骑士付出了自己2018年的首轮签也是不容易的，但是这也是他们想促成这笔交易不得不做的事，况且这支签很可能会是首轮靠后的顺位。这笔交易给骑士还带来了其他的顾虑，因为他们此举是在帮助湖人清理薪金空间，这样湖人在今年夏天就有更大的几率追逐到……勒布朗-詹姆斯。
洛杉矶湖人队：A
湖人得到：以赛亚-托马斯、钱宁-弗莱、2018年骑士的首轮选秀签以及今天夏天潜在的巨大薪金空间
洛杉矶湖人这笔交易做得很棒，用乔丹-克拉克森和小拉里-南斯换来了两份即将到期的合同：以赛亚-托马斯和钱宁-弗莱，可是下赛季的湖人队里注定没有他们两人的位子。
其实整个赛季湖人方面都在寻求机会清理薪金空间，为了今年夏天以及之后招募巨星做准备。最终他们的目的达成了，而且还额外得到了一支首轮选秀签位。
如果洛杉矶湖人今年夏天不选择续约朱利叶斯-兰德尔，同时买断鲁尔-邓的合同。到那时他们就拥有6900万美元的薪金空间，这一空间足以吃下两份顶薪大合同了。虽然现在他们并没有把握能招募来两位顶级巨星，但至少他们已经虚位以待了。众所周知，勒布朗-詹姆斯一直是他们所追求的球星之一。
如果这笔交易最终促使勒布朗-詹姆斯去了湖人，那可真讽刺了，今年夏天的休赛期真是令人期待啊。
原文：Jack Maloney
编译：晴天