【翻译组】骑士国王爵士三方交易评级
2018-02-09 17:49:29 来源：CCTV5在线直播
克里夫兰骑士队精明地在这一笔和国王爵士的三方交易里，得到了两名人才乔治-希尔和罗德尼-胡德。
在本赛季NBA的交易截止日到来之前，克里夫兰骑士队、犹他爵士队和萨克拉门托国王队纷纷陷入了各种交易流言中，但是出乎人们意料的是，最终这三支球队达成了一笔三方交易。骑士队将以赛亚-托马斯交易至湖人去没多久，就做出了下一笔交易。
对骑士队来说，赛季中期对整个球队阵容进行大换血是很不可思议的。不过我还是想问几句：骑士队实力真的得到提升了吗？这么做会在其他方面给骑士带来更多的问题吗？这笔交易对犹他爵士或者萨克拉门托国王而言是正确的决定吗？
克利夫兰骑士队：B+
骑士得到：乔治-希尔和罗德尼-胡德
骑士方面不仅是得到了两名具有天赋的球员，他们还送走了不适合他们的球员。伊曼-香珀特本赛季状态下滑严重；杰-克劳德在骑士丢掉了凯尔特人时期的投篮手感，同时在防守方面的压迫性也大不如前；德里克-罗斯一直和骑士队感觉都不太兼容。
作为交易的回报，骑士得到了一名在萨克拉门托国王表现糟糕，可是以往赛季发挥都非常稳定的控球后卫：乔治-希尔。骑士希望能帮助他找回正常的状态，而且他的比赛风格也很适合与勒布朗-詹姆斯搭档。不过，假如乔治-希尔在骑士表现依旧糟糕的话，他的大合同会锁死骑士未来几年的薪金空间。
克里夫兰骑士还得到了一名优秀的3D侧翼球员：罗德尼-胡德。如果没有这笔交易，在胡德合同到期后成为受限制自由球员时，爵士方面本就没有多大意愿签下他，所以正好交易给需要的骑士队。骑士方面如果不想只是租借个短期球员的话，今年夏天就会面临着是否与胡德续约的压力，不过至少本赛季得到了他们需要的兼顾得分能力和防守能力的球员。
犹他爵士队：C+
爵士得到：杰-克劳德和德里克-罗斯
犹他爵士队的这笔交易让人觉得很奇怪，可以说他们满足了乔-约翰逊想被交易的意愿。可是他希望自己被交易到季后赛球队，结果爵士却把他交易到了战绩更差的萨克拉门托国王队，不过这也是乔-约翰逊无法决定的事。胡德的处境也很尴尬，如果爵士不想续约他，他就应该早些时候趁着胡德交易价值高把他交易出去，而不是现在。
最终，他们付出了一名年轻可靠的侧翼球员以及经验丰富的老将换回了状态挣扎的杰-克劳德和德里克-罗斯。而且据报道，爵士方面打算裁掉罗斯，所以实际上这笔交易他们只换回了一名球员。目前状况来看，爵士裁掉罗斯也是情理之中的。所以说他们将胡德的交易价值最大化了吗？或许没有，不过交易本就存在风险和不确定因素。总的来说，犹他爵士这笔交易不是个糟糕的交易，只是没有带给我们惊喜罢了。
萨克拉门托国王队：D+
国王得到：乔-约翰逊、伊曼-香珀特和2022年热火的二轮选秀签
萨克拉门托国王因为乔治-希尔的大合同，如今吃到了苦果。不考虑乔治-希尔过去的表现，单从现状来看，的确对国王没什么用处。乔治-希尔希望自己被交易离开这里，国王也就明白了他的状态不会好转了，最终国王不得不吃下两份养老合同来把乔治-希尔交易走。
不过国王至少还得到了一个二轮选秀签，而且有乔-约翰逊来帮助队里的年轻人成长也不是坏事，只是这笔交易并没有让他们球队实力有任何实质的提升。
原文：Chris Barnewall
编译：晴天