【翻译组】骑士为总冠军已经做了最努力的调整
2018-02-10 15:12:56 来源：CCTV5在线直播
那么直播2月10日讯 骑士在今年夏天失去了欧文交易的主动权，不过球队也从欧文交易中获得了比较优厚的回报。因为骑士拥有篮网的首轮签，他们也成为了交易截止日前最为活跃的球队，这个首轮签顺位预计在第一位至第八位之间。
骑士今夏没能用欧文换来布莱德索和乔治，而其他球队能提供给骑士的报价——不论是老将、年轻人还是选秀权都显得不那么具有诱惑力。骑士今夏本来可以不送走欧文，但是管理层最终还是让欧文离开了，骑士交易走球队第二好的球员后组建了一套年老、平庸、充满问题的阵容，如此糟糕的战绩和表现显然不能保证球队再次闯入总决赛。
骑士管理层在交易截止日前已经尽了最大努力对阵容展开了维修，奥尔特曼通过一系列令人惊叹的交易送走了六个球员和两个选秀权换来四个不错的轮换球员，新来的球员明显和詹姆斯更加适合。奥尔特曼用韦德&罗斯&香波特&克劳德&弗莱&小托马斯换来乔治-希尔&胡德&克拉克森&小南斯 ，昏昏欲睡的骑士变得更年轻，他们有了投手，还多了两位可以对位顶级得分手的防守人。
不急于下定论，我们可以先看看新来的球员是否对骑士有帮助。
现在的骑士几乎是一个全新的队伍，常规赛过半，已经没有时间来产生所谓的化学反应了，新骑士的战术就是围绕詹姆斯打球，除了詹姆斯要求的，这些新人没什么其他需要学习的。同时骑士也没有失去篮网的首轮签，这保证了即使詹姆斯将来选择离开，球队仍然可以是东部的有力竞争者。
其实我们更愿意说这个交易截止日对于骑士和总经理奥尔特曼来说是一个巨大的胜利，奥尔特曼再不会被认为是“年轻”和“不知所措”的新人，曾经对他的批评也会因为这次出色的运作而消失。
我们看看骑士交易走的球员吧：
香波特本赛季压根就没有进入正常的轮换阵容，他即使留在骑士也很难再获得稳定的出场时间。
罗斯则是在伤害骑士，球队引进他可以说是完全失败的，罗斯本赛季大多数时候就是在詹姆斯和韦德身边无所事事。
弗莱还有余热可以发挥，骑士肯定会想念他在更衣室里的领导力，弗莱的感染力和老道的经验帮助克里夫兰在2016年夺得冠军之前几个月的动荡时期稳定下来，也在一定程度上化解了本赛季骑士严重的内部矛盾。
小托马斯看起来状态下滑太明显了。凯尔特人时期小托马斯就曾被报道过在季后赛失利中没有选择和队友站在一起而是疏远大家，如果一名球员保持高效，那么这些问题可以被原谅，但是小托马斯自从臀部伤势后状态明显下滑，到了二月初也没有改善，现在他的作用微乎其微，而骑士已经没有时间等待他找回状态了。
克劳德看起来也下滑明显，而且看得出来他在骑士待的非常不开心，球队对他的信心也逐渐动摇了。
韦德是一个传奇人物，本赛季他在骑士担任板凳悍将，但韦德已经36岁了，现在的他大部分时间只是一个没有投射能力，会阻挡詹姆斯突破道路并且没有什么防守能力的球员。当然，本赛季韦德也尝试了很多投篮来帮助球队，但即使是一个多次入选全明星的老将，不仅防守全无，还经常地去批评队友，这也只会让大家士气低落。
骑士本赛季偶尔会让四个非射手球员同时在场，本赛季表现抢眼的杰夫-格林虽然没有被交易走，但他也只有31％的三分命中率。这些球员对于骑士都是没有太多帮助的，这样的阵容没有意义。为了鼓励投篮来改善进攻，骑士已经舍弃太多防守了。
可以说本赛季骑士的一切都是站不住脚的，你可以清楚地看到球员之间的紧张和焦虑。在我的印象中，实在是想不到过去有哪支球队表现得像骑士的球员和教练组一样，在某些晚上，大多数球员根本没有试图互相帮助防守。当队友对彼此失去信心时，一切都会崩塌，这就是骑士的表现。对手在进攻中往往没有受到任何防守阻碍就可以轻松冲击到篮下，球员之间互相瞪着眼睛。詹姆斯也从来没有这样懒散地防守过。
有时，这看起来就像场上的每个人都在反抗：丹-吉尔伯特、另一个队友、球队里有话语权的人。骑士在去年夏天的运作全部失败了，他们的阵容没有得到丝毫补强。
现在克利夫兰送走了那些正在杀死球队的球员，把他们换成了更好的球员，而完成所有这一切的骑士仍然持有篮网的首轮签。
我们来简化一下交易，骑士最终相当于用欧文&一个首轮签得到了小南斯&胡德&克拉克森&篮网的首轮签。这不是很好的交易，大家有所抱怨是可以理解的，因为欧文实在太过优秀了，但是考虑到詹姆斯的争冠之心，骑士没有太多时间去等待更好的交易方案了。
看看新来的球员状态如何吧。
乔治-希尔本赛季的三分命中率达到了45%，而且他至少可以防守两个位置。但是希尔出色的表现，部分原因是他在国王更在意个人数据而不是帮助球队赢球，很多比赛里，希尔根本没有发挥任何作用。可以预见的是希尔会在骑士重新振作起来，他是那种会在优秀队伍中表现的更好的球员。
对于小南斯来说，更多的聚光灯并不利于每一个新人成长，一位NBA高管曾告诉我，小南斯是他所见过的在场上只专注思考比赛的球员之一，他总是在想：我能做些什么来帮助我的球队获胜？而骑士可以让小南斯彻底排除外界对他的干扰，无论是在场上还是场下。
作为一个身材矮小的中锋，小南斯已经证明自己可以在詹姆斯身边投篮，也可以挡拆顺下后来一个漂亮的空接，尽管小南斯的防守表现并不像你想象的那么好，但是很期待由他和乐福组成的前场阵容。
湖人对小南斯的要价坚持为一个首轮签，多位专家为此事在湖骑交易中给骑士打了低分，骑士放弃了一个首轮选秀权并且还接手了克拉克森的合同，下赛季克拉克森的工资为1250万美元，2019-2020年则为1340万美元。薪资空间对于骑士来说很重要，球队下赛季已经确定的薪资就有大约1.1亿美元，然后他们还要续约詹姆斯和胡德，后者都将成为受限制自由球员。如果詹姆斯离开骑士，骑士也没有空间再去进行补强，但如果詹姆斯选择和骑士续约，丹-吉尔伯特将会支付天文数字般的奢侈税。
湖骑交易的失败之处只是在于克拉克森，联盟消息源表示，不止小南斯，骑士想要追逐的另一位球员布拉德利的要价也是一个首轮签，所以骑士的首轮签基本上不可能留下了。
考虑到骑士想要送走弗莱，球队肯定需要另一个大个子，所以他们把目光对准了小南斯，小南斯也值得骑士的垂涎。对骑士不满意的人可以看看市场上其他的内线球员吧，戴德蒙、伊利亚索瓦、阿米尔-约翰逊、布兰登-赖特，他们相比小南斯状态更糟糕，年龄也更大。现在小南斯只有25岁，表现也还不错，而且下个赛季他的合同价格也不高。现在清理了阵容后的骑士还可以在被买断球员市场上继续寻找补强。
克拉克森是一个不能解决骑士老毛病的糟糕投手，他的三分命中率仅为32％，再加上低水平的防守，在某些晚上克拉克森甚至会比JR-史密斯还要差劲。
但对于克拉克森来说，来到骑士对他而言是一件好事，他现在才25岁，当他在顶级球员身边扮演投手时，他的投篮应该会有所改善。当克拉克森的投篮选择改善后，他可以为骑士提供真正的活力，本赛季克拉克森证明了自己即使是在狭小的进攻空间中也能保持充满创意的传球视野。
得到胡德和乔治-希尔对于骑士来说帮助巨大。胡德的三分命中率高达39％，而且他的运球能力不俗，能够完成高质量的挡拆。胡德在侧翼会为骑士带来不错的全面进攻性。
有些报道称胡德的防守软弱，他经常被假动作点飞，很少出现正确的防守路线上，数据说他至少在本赛季防守不好，但也没有太大问题，至少达到了平均水平。胡德身高臂长，他开始学习如何正确的防守落位，这是一个好的开始。
如果骑士愿意的话，管理层应该能够在今年夏天以合理的合同重新签约胡德。今夏联盟可以提供薪资空间的球队不多，胡德的价格也不存在泡沫。有没有詹姆斯胡德都可以成为骑士的一笔财富。
全新的骑士可以打出真正意义上各种尺寸的阵容。在没有JR的情况下骑士可以试试希尔&胡德&科沃尔&詹姆斯&乐福这样的阵容。考虑到让詹姆斯省省力不去防守大前锋？那可以用小南斯或格林顶替胡德或科沃尔。骑士也可以尝试在小南斯身边搭档四个侧翼来打出快速的转换。
当然，骑士现在仍有问题。除非乔治-希尔打出巅峰期的防守，考虑到他的年龄和伤病史，骑士不会从一个尴尬的筛子变成一支防守前10的球队。现在的骑士还是缺乏对篮筐的保护。
此外，骑士还是没有第二个明星控球人，他们缺少那种在极端进攻环境下创造出手的球员，想要在六月份赢得比赛，你需要一个更为连贯、有深度的体系，骑士明显还是无法和勇士相比，
同勇士相提并论还不太现实。因为詹姆斯的缘故，骑士签给JR和TT的合同都过大了——尤其是在俩人在过去两个赛季表现都不理想的情况下。骑士和勇士相比有着天然的劣势。
虽然让骑士送走JR和TT几乎不可能，但这支上赛季的亚军队伍如果在接下来的比赛中全速前进，他们还是可以和过去15年内出现过的强队相媲美，虽然现在骑士还是竞争不过拥有巅峰杜库的勇士，但奥尔特曼还能怎么办？
这支全新的骑士现在至少有了稳定的投篮点来帮助他们重新回到竞争者的行列，而在星期四之前，骑士还在离总冠军越来越远。就算忽略掉克拉克森和小南斯的到来，如果有人在24小时前告诉过你，骑士可以在没有付出任何真正有价值的东西来得到胡德和乔治-希尔，相信任何人都会非常惊讶。
交易截止日对克利夫兰来说是美好的一天。这是一个奇迹，詹姆斯不能再要求更多了。现在市场上并没有值得骑士用篮网首轮签去交易得到的球员，骑士和奥尔特曼已经尽其所能了，现在他们有机会和勇士再次相遇在总决赛舞台上。
原文 Zach Lowe / 柯头 编译