【翻译组】乔耶稣的加盟让火箭再次升级
2018-02-15 10:24:56 来源：CCTV5在线直播
和2017年一样令人满意，截止到本周六，火箭以一种更令人满意的方式升级了球队，他们有希望冲击联盟最佳战绩。
他们没有交易走任何一名球员、选秀权甚至是老板旗下的兰德里礼品券的情况下在这六周得到了杰拉德-格林、布兰登-赖特以及乔-约翰逊，值得一提的是，乔-约翰逊在一笔三方交易中被送去了国王，随即被国王买断后火速加盟火箭。
此前火箭的替补席可谓是泾渭分明：一边是轮换球员，另一名是仍然需要培养的饮水机，而就在这极短的时间他们的替补深度变得极为深厚，所以如何最大化球队的替补席上的天赋是火箭主教练德安东尼目前考虑的难题。
现在火箭的战绩为41胜13负，火箭拿到了球队历史上前54场比赛中的最佳战绩，按照这个节奏他们有希望在这个赛季赢得62场比赛，这同样是自从达雷尔-莫雷接受火箭以来第一次没有在赛季中以“我们要成为争冠者”的心态进行交易的赛季，毕竟他们在此之前早就是总冠军级别的球队了。
拥挤的前场
关于乔-约翰逊的这笔引援非常值得玩味，当特雷沃-阿里扎从腿筋伤势之中复出，德安东尼将面临如何给约翰逊以及格林分配上场时间的问题，乔约翰逊在菲尼克斯太阳为德安东尼效力了三个赛季，尽管他会让球队的前场变得拥挤，但是他大部分时间应该会顶上大前锋的位置，而他上赛季在犹他爵士出现伤病时也很好地顶上了球队前场的位置。
尽管约翰逊“单打乔”的称号早已成名许久，但是在詹姆斯-哈登以及克里斯-保罗身边他还是能提供接球就投的能力，尽管可能保罗和巴莫特对于约翰逊在去年季后赛首轮超神淘汰他们的表现依旧会耿耿于怀。
约翰逊本赛季场均能得到7.3分，在爵士的作用也很有限，但是在因为手腕伤势缺席六周二十一场比赛之后，他的状态看起来有所回暖，他过去的15场比赛中命中率达到了44.4%，他职业生涯的三分球命中率高达37.2%，而在2016-17赛季他的三分球命中率为41.1%，而2015-16赛季这一数据为41.7%。
在德安东尼的进攻体系以及布自德里克的攻防体系中球员们被分成三种位置：控卫、篮筐守护者以及侧翼，约翰逊和格林，后者在场均25分钟的上场时间内能够得到13.9分，这二人将为侧翼提供深度，赖特将在篮筐守护者这一位置提供深度，用德安东尼形容卡佩拉的原话来说，赖特的出现就是为球队提供“垂直方向”的空间。
赖特是一名顶级的挡拆后吃饼者，他将带给球队篮筐之上的威胁，而这一点是内内无法带给球队的，赖特也将在卡佩拉下场之后继续对对手的篮筐施加威胁，迫使对手在三分防守以及内线防守上顾此失彼。
内内可能还是火箭中锋上的首席替补，但是赖特为火箭的换防策略以及护框上增添了一些不一样的选择。
面对这么多选择，德安东尼可能要彻夜难眠了。
他喜欢让他的三名后卫共享后场上场时间，他也不建议埃里克-戈登和哈登以及保罗同时上场，他还需要一直让巴莫特一直上场，后者是球队连胜的关键，当然在阿里扎回归之后他还需要调整小前锋位置的出场时间，莱恩-安德森、乔-约翰逊以及PJ-塔克将在大前锋位置上进行争夺，这里面还没提到格林，这名球员也将分走一些上场时间。
作为一名一直相信给予球员足够上场时间才能让他找到节奏的老牌教练，他在全员健康的情况下很少会使用12人轮换，但是球队目前有12名可以打球的球员，就算是内内和赖特轮番上场，球队依旧有11名可战之人。
规避奢侈税的问题
火箭可以在不交奢侈税的情况下完成这一系列的工作，眼下他们只需要小心处理空间就可以将空间处理在合理范围之内，而不是像过去一样花费更大代价得到球员，他们在赛季早期裁掉了鲍比-布朗，但是在周五又续约了他，原本这一举动是准备让他在这个赛季留在球队之中的，但是随着球队再次需要轮换空间，布朗再次“失业”了。
火箭还将在周一裁掉另一名球员，特洛伊-威廉姆斯以及奥努阿库将是潜在目标，他们在下个赛季都有保障合同，但是他们两个本赛季大部分时间都呆在火箭的发展联盟球队之中。
一旦这些补强完成，2017-18赛季火箭的交易补强也宣告结束，但是莫雷早在一个月前就表示自己不太可能打破球队现有阵容来完成交易。
在七连胜之后，莫雷在保留自己生涯最佳阵容的情况下又为德安东尼找到几名大将，火箭替补席突然就有了和勇士一较高下甚至是超越勇士的希望，富的人会越来越富，强大的火箭甚至在没付出什么的情况下就得到了两名非常棒的球员。
作者： Jonathan Feigen
译者：大梦与小玺