【翻译组】球员巨额薪金合同带来的隐患
2018-02-16 18:00:53 来源：CCTV5在线直播
根据最新的劳资协议，如今那些球星们的收入会比以往任何时期都要多得多。但是NBA职业球员们和球队老板们很快就发现了，新的劳资协议或许没有想象中那么好。
想想一年前，如果有人告诉你布莱克-格里芬会去底特律活塞队，克里斯-保罗会去休斯顿火箭队，吉米-巴特勒会去明尼苏达森林狼队，德马库斯-考辛斯会去新奥尔良鹈鹕队，凯里-欧文和戈登-海沃德会转投波士顿凯尔特人队，保罗-乔治和卡梅罗-安东尼会去俄克拉荷马雷霆队，你敢相信吗？
你见过一年之内，有这么多NBA全明星级别球员换了东家的现象吗？自从凯文-杜兰特2016年夏天加盟勇士以来，各种意想不到的巨星交易就接踵而至。其原因当然不仅仅是超级球队金州勇士的强大对整个联盟的影响，过去两个赛季新的劳资协议和充足的薪金空间同样给交易市场带来了异常活跃的前景。然而一些NBA球队的总经理不认为这种活跃会很快平静下去，反而认为这依旧会对未来的交易市场带来不小的冲击。
众多巨额合同不是件好事
2014年联盟里就传出了勒布朗-詹姆斯会推动新顶薪合同出现的传闻，詹姆斯的这一立场也得到了球星凯文-杜兰特和科比-布莱恩特的支持。的确联盟里一些超级巨星本可以拿到更多的薪金，可是如果突然提高顶薪合同的上限，难免会出现球队里的超级巨星的薪资比其他主力球员加起来还多的尴尬局面。比如1997-98赛季迈克尔-乔丹3310万美元的超级大合同，正是自乔丹的大合同之后，NBA设立了最高薪金上限，并一直延续到现在。
那年球员工会并不是打算彻底取消最高薪金上限的限制，而是希望通过谈判寻求其他的改变，包括一整套可行的新条款。这些条款可以让自由球员或者特定的新秀球员的薪金上限提升百分之25，让达到某些限制条件的老将或新秀球员的薪资提升百分之30，一些符合老将条约特殊条件的巨星或者联盟顶级巨星，甚至可以被选秀选中他们的球队提供超过百分之35工资帽上限的巨额合同。其中一些条款是效仿CBA的，由此带来的的新顶薪合同上限是前所未有的。
但是这些新的劳资协议条款并没有起到预想的效果，因为从球队管理层角度来看，协议里的改动是帮助他们用更诱人的大合同吸引队里的球星续约，避免像之后凯文-杜兰特加盟金州勇士此类事件发生。同时一些值得获得更大合同的球员，却不满足协议里的一些条款，像保罗-乔治和戈登-海沃德。更何况保罗-乔治本就有离队的意向，戈登-海沃德在犹他爵士愿意提供增加一年保障合同的情况下，依旧选择出走波士顿凯尔特人。萨克拉门托国王方面在德马库斯-考辛斯满足条款的情况下不愿意给出超过2亿美金的合同，所以将考辛斯交易出去了。而洛杉矶快船队的布莱克-格里芬虽然仅仅占了百分之30的工资帽，可是快船队出于格里芬的伤病隐患和薪金空间的风险，最终还是将格里芬交易到了底特律活塞队。
如今球员可以从选秀选中他们的球队那得到和以往相比更多的工资，但是不是所有球队管理层都愿意花这笔钱，是不是所有球员都愿意要这笔钱，这些都要另当别论。最大的问题依旧是如果给了一名球员超级顶薪合同，可是同时围绕这名球员组建争冠阵容却很困难的话，可就得不偿失了。
关于格里芬的交易就是很典型的例子。多名球队总经理告诉我说虽然快船送走格里芬的交易震惊了整个NBA，可是事实上快船队发展顾问杰里-韦斯特在今年夏天得知克里斯-保罗决定离开的时候，就已经打算将快船队的阵容推倒重组了。快船队老板史蒂夫-鲍尔默起初并不同意杰里-韦斯特的想法，之后经历了快船领导层几次人员变动之后，鲍尔默逐渐开始动摇了。过了一段时间，随着布莱克-格里芬再次受伤倒下，鲍尔默彻底认同了韦斯特的看法：在未来的五年里，付给格里芬这位有很大伤病风险的球员1亿7100万美元工资，包括32岁时的3900万美元，这一做法对快船来说是很不值当的。
所以最终快船队还是做出了交易格里芬的决定，同时着手于快船阵容的重组工作，比如打算交易掉球队中锋德安德鲁-乔丹，而不是和他续约。拥有巨大市场的球队眼光通常会比较长远，会更倾向于创造球队资产和薪金空间的灵活性；而小市场的球队更多的是拿未来作赌注，着眼于当下。所以即使底特律活塞主教练斯坦-范甘迪注意到，交易来四届全明星球员布莱克-格里芬有很大的伤病风险，但是他必须赌这一把，赌活塞最终能打进季后赛，赌底特律市区新球馆会再次坐满活塞球迷。
华盛顿奇才在约翰-沃尔的身上也遇到过类似的问题。从2019-2020赛季开始，接下来的四年沃尔的总工资达到1亿6900万美元，其中31岁时的年薪高达4690万美元。约翰-沃尔，虽然天赋异禀，可是本赛季由于左膝盖的伤势已经缺席过两段时间了，而且过度依赖运动天赋的半场进攻效率也不高。华盛顿奇才在沃尔缺席的情况下已经取得四连胜了，所以已经有人开始谈论没有沃尔，奇才的转移球是否会更加流畅。
即使沃尔比赛不缺席，他也占据了奇才队很大一部分的薪金空间，导致奇才缺乏灵活的薪金空间寻求其他交易。上个休赛期，沃尔和球队顶薪续约时谈到了球队阵容很薄弱，需要补强，其实就是要求球队交易来保罗-乔治代替奥托-波特。可是说起来容易，做起来难。奇才当初6400万美元续约伊安-马辛米，这笔失败的签约导致奇才薪金空间更加危险，还有球队不得不匹配篮网对波特高昂的报价对此又是雪上加霜，补强的道路异常坎坷。
值得一提的是，沃尔的新合同要到2019-20赛季才会生效。可是随着球队工资帽逐渐趋于稳定，沃尔的工资却以每赛季百分之7的幅度稳步增长，到时候球队再想引进适合的球员或球星就会更加困难了。
NBA新的电视转播合同给联盟带来了丰厚的收益，这也意味着球员工资也会随之上涨。很多球员投票反对“平滑式”的薪金增长，即在球队可用的薪金空间里逐年提高，而赞成“直线型”突增。最终导致球队工资帽有了一个历史性的激增，从2015-16赛季的7000万美元到2016-17赛季的9410万美元。之后就缓慢的上升了，本赛季的工资帽是9900万美元，下个是赛季预计将达到1亿100万美元。
如果下个赛季奇才队的贾森-史密斯和约迪-米克斯执行他们球员选项的话，那么奇才队的总薪金会高达1亿2480万美元。这已经远超球队的工资帽了，而且还会背负上快200万的奢侈税，这一切还是在不考虑奇才队补强的情况下。奢侈税已经成为NBA球队的无声杀手，受害者不仅仅是那些想要补强成为冠军争夺者的球队。热火三巨头时代无法维持下去的一部分原因就是受到了奢侈税的限制，骑士目前也受到了这种困扰，不过这些球队至少有希望赢下总冠军。要是如果球队老板为了组建阵容，付了巨额奢侈税后，球队依旧无法摆脱二轮游的命运。那么，寻求当家球星的交易就势在必行了。
对交易截止日的影响
球员们对顶薪合同的追求，会在交易截止日前产生连锁反应。与我交流过的球队管理层和球员经纪人普遍认为，关于明星球员的交易流言增多的原因就和这有关。球队会更频繁地评估球队核心球员的价值，也会有更多的电话打来询问这些核心球员的报价。这就是为什么我们会在交易截止日前听到一些报道，关于阿隆-戈登和肯巴-沃克也是可以被球队交易的。
虽然他们可能并不会被交易，但是说明球队在积极地判断球员们的交易价值，以防球队突然决定推倒重建而面临的经济风险。肯巴-沃克在2019年夏天即将成为自由球员，彼时他就会得到一份丰厚的大合同，而阿隆-戈登今年夏天也可以以受限制的自由球员身份签下一份最大的合同。这两名球员都具有天赋，可是交易走他们也可以带来薪金灵活性，更何况目前的交易市场大多数球队都没有什么薪金空间了。
况且近期交易走队里球星的球队并没有像想象中那样一蹶不振。萨克拉门托国王虽然依旧不怎么样，可是有考辛斯的时期也不见得他们就能打进季后赛啊，至少他们现在有了年轻的天赋和有望成为高顺位的选秀签。印第安纳步行者队虽然交易走了保罗-乔治，但他们同时也引进了维克多-奥拉迪波和多曼塔斯-萨博尼斯，使步行者依旧具有竞争力并且未来可期。吉米-巴特勒在明尼苏达森林狼打得风生水起，可是老东家芝加哥公牛也并没有逐渐没落，反而有逐渐复兴的趋势。
奥兰多魔术队也会这么做吗？魔术队向来在自由球员市场没有太大的吸引力，除了两赛季前7200万美元签下俾斯麦-比永博。抛开球队竞争力不谈，奥兰多的好天气以及不用交所得税的政策还是挺诱人的。
市场的调整
NBA的市场将会像棒球大联盟那样，迎来一次市场调整。球员经纪人们认为球员们值得和以往相同的巨额合同，而球队方面则认为薪资方面已经达到预算，因此没有可增加的空间了。棒球联盟里没有工资帽一说，而是存在一个弹性工资帽，所以准确来说他们的政策和NBA的不完全一样。不过总的来说，今年休赛期球员们会看到工资方面会有明显的下降。
由于大多数球队没有足够的薪金空间，所以球员们在寻求顶薪合同方面不会太顺利。正如一位球队总经理对我所说的那样：虽然目前很多合同的预估薪水多得夸张，真正到了休赛季结果可能并不会那么夸张。如果球队管理层够精明的话，那么只有真正值得顶薪的球员才能拿到大合同。到那时，一个球员究竟值得多大的合同就会一目了然了。
这样也就意味着球队会对那些中上级别的合同进行重新评估，像魔术每年付给比永博和埃文-富尼耶每人的1700万美元，因为事实上奥兰多魔术队并没有充足的薪金空间来给他们发工资。为了签下这些球员，球队其实可以考虑目前价值840万美元，将来有望达到1000万美元的中产特例，或者也可以考虑使用“鸟权”重新签下这些球员。
部分联盟高管甚至认为球队可以考虑避免使用这些特例签下球员。随着联盟里的超级巨星价值的飞速上涨，这对于那些年轻且工资不高的天赋球员们来说是个莫大的动力，驱使他们努力训练步入超级巨星的行列。波士顿凯尔特人队里就不存在中上等的合同，所有人的合同年薪要么就是低于600万美元，要么就是顶薪。俄克拉荷马雷霆队里有两份顶薪合同，保罗-乔治和拉塞尔-威斯布鲁克以及两份几乎是顶薪的合同，卡梅罗-安东尼和史蒂文-亚当斯，而真正中产阶级的合同只有安德烈-罗伯森。相反的，波特兰开拓者队600万到2000万之间的合同有5份，明尼苏达森林狼队有6份，密尔沃基雄鹿队有7份，因此这三支球队在未来都很有可能失去薪金空间的灵活性。
今年夏天很可能会为球员拿到适合的合同开辟一个先例，当然也不能确定一定就会发生。球队可以通过此举避免再签下巨额的垃圾合同，得到充足的薪金空间进行运作。到那时，不同的球队就会有不同的运作表现了。有的球队或许已经从犯错中吸取教训，而有的呢，可能依旧深陷于垃圾合同无休止地循环中。
原文： Kevin O Connor
编译：晴天